As construções condicionais em cartas pessoais do português brasileiro: uma análise baseada no uso

• Autor(a) principal: Ely, Leyla
• Data de Publicação: 2019
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFFS (Repositório Digital da UFFS)
• Texto Completo: https://rd.uffs.edu.br/handle/prefix/3249
• topic: Gramática; Língua portuguesa; Linguística

Esta dissertação investigou, numa perspectiva construcional, construções condicionais em uma amostra sincrônica do português brasileiro escrito. As construções condicionais são formadas por duas proposições (prótase e apódose) que mantêm uma interdependência e uma relação não-encaixada entre si. Nessa relação, fatores formais e funcionais atuam para que o significado condicional seja estabelecido. Assim, verificamos quais as motivações linguísticas (formaisfuncionais) e contextuais que atuam no uso das microconstruções condicionais da amostra. Também, buscamos identificar e esquematizar os padrões de uso condicional recorrentes na amostra, bem como correlacionar a modalidade das construções com a expressão temporal das proposições. Num nível mais discursivo, propomos entender a correspondência entre forma sintática e contexto de uso, isto é, sua relação com a situação comunicativa na qual as construções condicionais estão inseridas. A pesquisa seguiu os pressupostos teóricometodológicos da Linguística Funcional Centrada no Uso (LFCU) apoiada pelo modelo da Gramática de Construções (GC). A LFCU amplia o escopo de análise, uma vez que abrange a dimensão contextual na descrição do fenômeno. Caracteriza a construção como um pareamento simbólico entre forma e significado, sendo ele dependente do contexto linguístico e discursivo. Em termos metodológicos, esta pesquisa é de cunho qualitativo, pois descreve os dados segundo as motivações implicadas no uso das construções condicionais, entretanto, não descartamos a mensuração da frequência de uso das proposições. A amostra utilizada foi constituída por 24 (vinte e quatro) cartas pessoais escritas em um contexto específico, nomeado aqui de cartas de ‘adeus’. A amostra de cartas pertence ao projeto “Variação e Mudança do Português no Oeste Catarinense” (VMPOSC), as quais foram coletadas no Centro de Memória do Oeste Catarinense (CEOM). Como resultado da pesquisa, verificou-se um continuum entre forma e significado constituintes das construções condicionais da amostra. Nesse sentido, a motivação para o uso das construções condicionais não é apenas sintática, mas também semânticopragmática. As construções analisadas se situam no processo de mudança construcional de língua, uma vez que as diferenças encontradas condizem à forma, sendo o sentido (função semântico-pragmática) das construções mantido, isto é, o de propor uma condição, seja para reforçar o ponto de vista do interlocutor, seja como uma suposta previsão por parte do falante, ou para expressar as atitudes de probabilidade, incerteza ou desejo. Assim, as construções condicionais da amostra se ligam por links já existentes na rede construcional, e, portanto, não acarretam novos nós linguísticos.