A ESPIRAL DA ESCRITA QUE CONDUZ OS CAHIERS DE PAUL VALÉRY

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Netto, Monica Costa
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista de Teoria da História
Texto Completo: https://revistas.ufg.br/teoria/article/view/39255
Resumo: L'article propose une introduction aux Cahiers de Paul Valéry, ainsi qu'une critique de divers travaux d'édition qui ont abouti à l'édition intégrale, dont la publication n'a été achevée qu'en 2012, en France. Il contient un travail de traduction bilingue de quelques fragments jugés significatifs pour illustrer la teneur des Cahiers et des commentaires que nous faisons. Il s'agissait d'offrir au public brésilien une approche de cette œuvre inédite en portugais et de faire ressortir les raisons intrinsèques pour lesquelles, malgré l'importance majeure que l'auteur lui-même accordait à ses Cahiers dans l'économie générale de son œuvre, elle ne paraîtra probablement jamais, surtout pas intégralement traduite, au Brésil.
id UFG-10_d1fb6c91252577a8823a081b1779050a
oai_identifier_str oai:ojs.revistas.ufg.br:article/39255
network_acronym_str UFG-10
network_name_str Revista de Teoria da História
repository_id_str
spelling A ESPIRAL DA ESCRITA QUE CONDUZ OS CAHIERS DE PAUL VALÉRYL'article propose une introduction aux Cahiers de Paul Valéry, ainsi qu'une critique de divers travaux d'édition qui ont abouti à l'édition intégrale, dont la publication n'a été achevée qu'en 2012, en France. Il contient un travail de traduction bilingue de quelques fragments jugés significatifs pour illustrer la teneur des Cahiers et des commentaires que nous faisons. Il s'agissait d'offrir au public brésilien une approche de cette œuvre inédite en portugais et de faire ressortir les raisons intrinsèques pour lesquelles, malgré l'importance majeure que l'auteur lui-même accordait à ses Cahiers dans l'économie générale de son œuvre, elle ne paraîtra probablement jamais, surtout pas intégralement traduite, au Brésil.Universidade Federal de Goiás2015-12-29info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.ufg.br/teoria/article/view/39255Revista de Teoria da História; Vol. 14 No. 2 (2015); 203-219Revista de Teoria da História; v. 14 n. 2 (2015); 203-2192175-5892reponame:Revista de Teoria da Históriainstname:Universidade Federal de Goiás (UFG)instacron:UFGporhttps://revistas.ufg.br/teoria/article/view/39255/19862Netto, Monica Costainfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-02-08T17:59:31Zoai:ojs.revistas.ufg.br:article/39255Revistahttps://revistas.ufg.br/teoria/PUBhttps://revistas.ufg.br/teoria/oai||revistateoriadahistoria@hotmail.com2175-58922175-5892opendoar:2017-02-08T17:59:31Revista de Teoria da História - Universidade Federal de Goiás (UFG)false
dc.title.none.fl_str_mv A ESPIRAL DA ESCRITA QUE CONDUZ OS CAHIERS DE PAUL VALÉRY
title A ESPIRAL DA ESCRITA QUE CONDUZ OS CAHIERS DE PAUL VALÉRY
spellingShingle A ESPIRAL DA ESCRITA QUE CONDUZ OS CAHIERS DE PAUL VALÉRY
Netto, Monica Costa
title_short A ESPIRAL DA ESCRITA QUE CONDUZ OS CAHIERS DE PAUL VALÉRY
title_full A ESPIRAL DA ESCRITA QUE CONDUZ OS CAHIERS DE PAUL VALÉRY
title_fullStr A ESPIRAL DA ESCRITA QUE CONDUZ OS CAHIERS DE PAUL VALÉRY
title_full_unstemmed A ESPIRAL DA ESCRITA QUE CONDUZ OS CAHIERS DE PAUL VALÉRY
title_sort A ESPIRAL DA ESCRITA QUE CONDUZ OS CAHIERS DE PAUL VALÉRY
author Netto, Monica Costa
author_facet Netto, Monica Costa
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Netto, Monica Costa
description L'article propose une introduction aux Cahiers de Paul Valéry, ainsi qu'une critique de divers travaux d'édition qui ont abouti à l'édition intégrale, dont la publication n'a été achevée qu'en 2012, en France. Il contient un travail de traduction bilingue de quelques fragments jugés significatifs pour illustrer la teneur des Cahiers et des commentaires que nous faisons. Il s'agissait d'offrir au public brésilien une approche de cette œuvre inédite en portugais et de faire ressortir les raisons intrinsèques pour lesquelles, malgré l'importance majeure que l'auteur lui-même accordait à ses Cahiers dans l'économie générale de son œuvre, elle ne paraîtra probablement jamais, surtout pas intégralement traduite, au Brésil.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-12-29
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.ufg.br/teoria/article/view/39255
url https://revistas.ufg.br/teoria/article/view/39255
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ufg.br/teoria/article/view/39255/19862
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Goiás
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Goiás
dc.source.none.fl_str_mv Revista de Teoria da História; Vol. 14 No. 2 (2015); 203-219
Revista de Teoria da História; v. 14 n. 2 (2015); 203-219
2175-5892
reponame:Revista de Teoria da História
instname:Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron:UFG
instname_str Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron_str UFG
institution UFG
reponame_str Revista de Teoria da História
collection Revista de Teoria da História
repository.name.fl_str_mv Revista de Teoria da História - Universidade Federal de Goiás (UFG)
repository.mail.fl_str_mv ||revistateoriadahistoria@hotmail.com
_version_ 1809730281570041856

Registros relacionados