Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult Intravenous access score for pediatric use in Brazil
| Autor(a) principal: | |
|---|---|
| Data de Publicação: | 2017 |
| Outros Autores: | , |
| Tipo de documento: | Artigo |
| Idioma: | eng |
| Título da fonte: | Repositório Institucional da UFJF |
| Texto Completo: | http://dx.doi.org/10.1590/1518-8345.1785.2920 https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/7309 |
Resumo: | - |
| id |
UFJF_d0bfc906e2cae85792a692a9d355c4f7 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:hermes.cpd.ufjf.br:ufjf/7309 |
| network_acronym_str |
UFJF |
| network_name_str |
Repositório Institucional da UFJF |
| repository_id_str |
|
| spelling |
2018-09-06T11:40:38Z2018-08-082018-09-06T11:40:38Z2017-09FREIRE, Márcia Helena de Souza; ARREGUY-SENA, Cristina; MULLER, Paula Christina de Souza. Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the Difficult Intravenous Access Score for pediatric use in Brazil. Rev. Latino-Am. Enfermagem, Ribeirão Preto , v. 25, e2920, 2017. Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692017000100367&lng=pt&nrm=iso>. acessos em 03 set. 2018. Epub 21-Set-2017. http://dx.doi.org/10.1590/1518-8345.1785.2920.http://dx.doi.org/10.1590/1518-8345.1785.2920https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/73092518-Objective: present the cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the Difficult Intravenous Access Score for current use in Brazil. Method: cross-cultural adaptation and validation study, structured in six phases: initial translation, synthesis of translations, backtranslation, assessment of documents by expert committee of specialized judges, pretest and presentation of the documents to the expert judges and to the author of the original instrument. Twenty health professionals were randomly recruited from a public hospital in the South of Brazil, working in pediatrics, in order to assess the agreement level with the variables in the instrument. In addition, a convenience sample of 30 pediatric patients was selected for the face validation of the same instrument. Cronbach’s alpha coefficient, simple and percentage frequencies, the Shapiro-Wilk and Fisher’s exact tests were used for the data analysis and reliability measures. Results: the cross-cultural adaptation phases were executed with totally clear translated variables, demonstrating satisfactory results in the content and semantic validation process. Conclusions: the Difficult Intravenous Access Score was adapted and its content and semantics were validated. External clinical validity, measuring equivalence and reproducibility analyses are needed.eng--BrasilRevista Latino-Americana de Enfermagem-Nursing methodology researchValidation studiesPediatric nursingHospitalizationCatheterization peripheralCross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult Intravenous access score for pediatric use in Brazilinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleFreire, Márcia Helena de SouzaArreguy-Sena, CristinaMüller, Paula Christina de Souzainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFJFinstname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)instacron:UFJFTHUMBNAILCross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult intravenous access score for pediatric use in Brazil.pdf.jpgCross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult intravenous access score for pediatric use in Brazil.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1491https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7309/6/Cross-cultural%20adaptation%20and%20content%20and%20semantic%20validation%20of%20the%20difficult%20intravenous%20access%20score%20for%20pediatric%20use%20in%20Brazil.pdf.jpg36a2ad2e3d7d961c212e752e3f48bb76MD56ORIGINALCross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult intravenous access score for pediatric use in Brazil.pdfCross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult intravenous access score for pediatric use in Brazil.pdfapplication/pdf599783https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7309/3/Cross-cultural%20adaptation%20and%20content%20and%20semantic%20validation%20of%20the%20difficult%20intravenous%20access%20score%20for%20pediatric%20use%20in%20Brazil.pdf26fb8fffdb26fd782a672b2c38cbdfd2MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82197https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7309/4/license.txt000e18a5aee6ca21bb5811ddf55fc37bMD54TEXTCross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult intravenous access score for pediatric use in Brazil.pdf.txtCross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult intravenous access score for pediatric use in Brazil.pdf.txtExtracted texttext/plain35581https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7309/5/Cross-cultural%20adaptation%20and%20content%20and%20semantic%20validation%20of%20the%20difficult%20intravenous%20access%20score%20for%20pediatric%20use%20in%20Brazil.pdf.txt42014fcb2ba49f98b782bfcecdecbcfbMD55ufjf/73092019-06-16 05:59:59.638oai:hermes.cpd.ufjf.br:ufjf/7309TElDRU7vv71BIERFIERJU1RSSUJVSe+/ve+/vU8gTu+/vU8tRVhDTFVTSVZBCgpDb20gYSBhcHJlc2VudGHvv73vv71vIGRlc3RhIGxpY2Vu77+9YSwgdm9j77+9IChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSBhbyBSZXBvc2l077+9cmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIEp1aXogZGUgRm9yYSBvIGRpcmVpdG8gbu+/vW8tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3VtbykgcG9yIHRvZG8gbyBtdW5kbyBubyBmb3JtYXRvIGltcHJlc3NvIGUgZWxldHLvv71uaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zIO+/vXVkaW8gb3Ugdu+/vWRlby4KClZvY++/vSBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgSnVpeiBkZSBGb3JhIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXvv71kbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZh77+977+9by4gVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBKdWl6IGRlIEZvcmEgcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY++/vXBpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHNlZ3VyYW7vv71hLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLiBWb2Pvv70gZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8g77+9IG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvY++/vSB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbu+/vWEuIFZvY++/vSB0YW1i77+9bSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcO+/vXNpdG8gZGEgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG7vv71vLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgY29uaGVjaW1lbnRvLCBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBuaW5nde+/vW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIGNvbnRlbmhhIG1hdGVyaWFsIHF1ZSB2b2Pvv70gbu+/vW8gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9j77+9IGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3Pvv71vIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgYW8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIEp1aXogZGUgRm9yYSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7vv71hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Tvv70gY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250Ze+/vWRvIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0Hvv73vv71PIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ++/vU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfvv71OQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0Pvv70gREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklT77+9TyBDT01PIFRBTULvv71NIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0Hvv73vv71FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgSnVpeiBkZSBGb3JhIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vLCBlIG7vv71vIGZhcu+/vSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHvv73vv71vLCBhbO+/vW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbu+/vWEuCg==Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufjf.br/oai/requestopendoar:2019-06-16T08:59:59Repositório Institucional da UFJF - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)false |
| dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult Intravenous access score for pediatric use in Brazil |
| title |
Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult Intravenous access score for pediatric use in Brazil |
| spellingShingle |
Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult Intravenous access score for pediatric use in Brazil Freire, Márcia Helena de Souza - Nursing methodology research Validation studies Pediatric nursing Hospitalization Catheterization peripheral |
| title_short |
Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult Intravenous access score for pediatric use in Brazil |
| title_full |
Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult Intravenous access score for pediatric use in Brazil |
| title_fullStr |
Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult Intravenous access score for pediatric use in Brazil |
| title_full_unstemmed |
Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult Intravenous access score for pediatric use in Brazil |
| title_sort |
Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the difficult Intravenous access score for pediatric use in Brazil |
| author |
Freire, Márcia Helena de Souza |
| author_facet |
Freire, Márcia Helena de Souza Arreguy-Sena, Cristina Müller, Paula Christina de Souza |
| author_role |
author |
| author2 |
Arreguy-Sena, Cristina Müller, Paula Christina de Souza |
| author2_role |
author author |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Freire, Márcia Helena de Souza Arreguy-Sena, Cristina Müller, Paula Christina de Souza |
| dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
- |
| topic |
- Nursing methodology research Validation studies Pediatric nursing Hospitalization Catheterization peripheral |
| dc.subject.por.fl_str_mv |
Nursing methodology research Validation studies Pediatric nursing Hospitalization Catheterization peripheral |
| description |
- |
| publishDate |
2017 |
| dc.date.issued.fl_str_mv |
2017-09 |
| dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2018-09-06T11:40:38Z |
| dc.date.available.fl_str_mv |
2018-08-08 2018-09-06T11:40:38Z |
| dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.fl_str_mv |
FREIRE, Márcia Helena de Souza; ARREGUY-SENA, Cristina; MULLER, Paula Christina de Souza. Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the Difficult Intravenous Access Score for pediatric use in Brazil. Rev. Latino-Am. Enfermagem, Ribeirão Preto , v. 25, e2920, 2017. Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692017000100367&lng=pt&nrm=iso>. acessos em 03 set. 2018. Epub 21-Set-2017. http://dx.doi.org/10.1590/1518-8345.1785.2920. |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/7309 |
| dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv |
http://dx.doi.org/10.1590/1518-8345.1785.2920 |
| identifier_str_mv |
FREIRE, Márcia Helena de Souza; ARREGUY-SENA, Cristina; MULLER, Paula Christina de Souza. Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the Difficult Intravenous Access Score for pediatric use in Brazil. Rev. Latino-Am. Enfermagem, Ribeirão Preto , v. 25, e2920, 2017. Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692017000100367&lng=pt&nrm=iso>. acessos em 03 set. 2018. Epub 21-Set-2017. http://dx.doi.org/10.1590/1518-8345.1785.2920. |
| url |
http://dx.doi.org/10.1590/1518-8345.1785.2920 https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/7309 |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
eng |
| language |
eng |
| dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv |
Revista Latino-Americana de Enfermagem |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
- |
| dc.publisher.initials.fl_str_mv |
- |
| dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
| publisher.none.fl_str_mv |
- |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFJF instname:Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) instacron:UFJF |
| instname_str |
Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) |
| instacron_str |
UFJF |
| institution |
UFJF |
| reponame_str |
Repositório Institucional da UFJF |
| collection |
Repositório Institucional da UFJF |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7309/6/Cross-cultural%20adaptation%20and%20content%20and%20semantic%20validation%20of%20the%20difficult%20intravenous%20access%20score%20for%20pediatric%20use%20in%20Brazil.pdf.jpg https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7309/3/Cross-cultural%20adaptation%20and%20content%20and%20semantic%20validation%20of%20the%20difficult%20intravenous%20access%20score%20for%20pediatric%20use%20in%20Brazil.pdf https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7309/4/license.txt https://repositorio.ufjf.br/jspui/bitstream/ufjf/7309/5/Cross-cultural%20adaptation%20and%20content%20and%20semantic%20validation%20of%20the%20difficult%20intravenous%20access%20score%20for%20pediatric%20use%20in%20Brazil.pdf.txt |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
36a2ad2e3d7d961c212e752e3f48bb76 26fb8fffdb26fd782a672b2c38cbdfd2 000e18a5aee6ca21bb5811ddf55fc37b 42014fcb2ba49f98b782bfcecdecbcfb |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFJF - Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) |
| repository.mail.fl_str_mv |
|
| _version_ |
1798038713716965376 |