Correspondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em Chiapas
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2020 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFMA |
Texto Completo: | https://tedebc.ufma.br/jspui/handle/tede/tede/3389 |
Resumo: | The role of the designer within a community may vary according to the approach of design as theory and practice, being able to act as mediator in different cases. The following study (Master's Degree research in Design) addresses theories about design forms and their practices, as well as their actors involved within the process in design, to promote correspondence practices from conversation devices and tools as drivers of speeches and autonomous practices in a social experiment, in a semi-autonomous artisanal community in the highlands of Chiapas, named Yochib. Also, it seeks to generate spaces for dialogue, democratization and collaboration between designers and artisans. Trying to understand how the presence of the designer in co-creation processes, can collaborate in the realization of an autonomous design - understood as “a design praxis with communities with the objective of contributing to its realization ”(ESCOBAR, 2016, p. 209) - by Tzeltal artisans of fabric for the generation of income in their families and also to presenting the traditional 'know-how' of the communities in southern Mexico. For this, in theory other forms of design are approached besides the autonomous design, letting know the differences and the approaches that each form of designing with communities has. Thus, this corroborates the reflection on the role of the researcher in the process of co-creation with the artisans in the community, through a design laboratory, in which discourses of the community's textile making and their role as artisans are reflected and triggered, to achieve autonomous design and also, to question participatory design practices as design praxis in the encounter with autonomous and semi-autonomous communities. Finally, this study brings different results for the artisans of Yochib, such as the creation of a huistido, the systematization of measurements for existing pieces, the democratization of knowledge and the creation of a space for intimate conversations beyond the textiles techniques. |
id |
UFMA_f61664367b8af5d4c03bbf3a5d18972e |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:tede2:tede/3389 |
network_acronym_str |
UFMA |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFMA |
repository_id_str |
2131 |
spelling |
NORONHA, Raquel Gomeshttp://lattes.cnpq.br/4782161324909358NORONHA, Raquel Gomeshttp://lattes.cnpq.br/4782161324909358DINIZ, Raimundo Lopeshttp://lattes.cnpq.br/9755992709224022AHLERT, Martinahttp://lattes.cnpq.br/0255848252162200ANASTASSAKIS, Zoyhttp://lattes.cnpq.br/0975982165468022http://lattes.cnpq.br/5776677318773592GUZMÁN, Zita Carolina González2021-11-08T19:07:10Z2020-07-14GUZMÁN, Zita Carolina González. Correspondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em Chiapas. 2020. 214 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Design/CCET) - Universidade Federal do Maranhão, São Luís, 2020.https://tedebc.ufma.br/jspui/handle/tede/tede/3389The role of the designer within a community may vary according to the approach of design as theory and practice, being able to act as mediator in different cases. The following study (Master's Degree research in Design) addresses theories about design forms and their practices, as well as their actors involved within the process in design, to promote correspondence practices from conversation devices and tools as drivers of speeches and autonomous practices in a social experiment, in a semi-autonomous artisanal community in the highlands of Chiapas, named Yochib. Also, it seeks to generate spaces for dialogue, democratization and collaboration between designers and artisans. Trying to understand how the presence of the designer in co-creation processes, can collaborate in the realization of an autonomous design - understood as “a design praxis with communities with the objective of contributing to its realization ”(ESCOBAR, 2016, p. 209) - by Tzeltal artisans of fabric for the generation of income in their families and also to presenting the traditional 'know-how' of the communities in southern Mexico. For this, in theory other forms of design are approached besides the autonomous design, letting know the differences and the approaches that each form of designing with communities has. Thus, this corroborates the reflection on the role of the researcher in the process of co-creation with the artisans in the community, through a design laboratory, in which discourses of the community's textile making and their role as artisans are reflected and triggered, to achieve autonomous design and also, to question participatory design practices as design praxis in the encounter with autonomous and semi-autonomous communities. Finally, this study brings different results for the artisans of Yochib, such as the creation of a huistido, the systematization of measurements for existing pieces, the democratization of knowledge and the creation of a space for intimate conversations beyond the textiles techniques.A atuação da designer em uma comunidade pode variar conforme a abordagem do design como teoria e prática, conseguindo atuar como mediador em diferentes casos. No presente estudo abordam-se teorias sobre as formas de design e suas práticas, assim como seus atores envolvidos no processo para promover as práticas de correspondências a partir de dispositivos de conversação e ferramentas como acionadoras de discursos e práticas autônomas em um experimento social, em uma comunidade artesanal semiautônoma nas terras altas de Chiapas, chamada Yochib, no México. Busca-se gerar espaços de diálogo, democratização e colaboração entre designers e artesãs, tentando compreender em que medida, a presença da designer nos processos de cocriação, podem colaborar na realização de um design autônomo – entendido como “uma práxis de design com comunidades com o objetivo de contribuir para a sua realização” (ESCOBAR, 2016, p. 209) – por artesãs tzeltales de tecido para a geração de renda nas suas famílias, além de apresentar o ‘saber-fazer’ tradicional das comunidades no sul de México. Para isto, se aborda na teoria outras formas de design além do design autônomo, deixando conhecer as diferenças e as abordagens que cada forma de projetar com comunidades. Assim, isto corrobora a reflexão sobre o papel da pesquisadora no processo de cocriação com as artesãs na comunidade, por meio de um laboratório de design, no qual se refletem e acionam discursos do fazer têxtil da comunidade e seu papel como artesãs, para alcançar o design autônomo e questionar práticas do design participativo como práxis de design no encontro com comunidades autônomas e semiautônomas. Finalmente este estudo traz diferentes resultados para as artesãs de yochib como a criação de um huistido, a sistematização de medidas para peças existentes, a democratização do conhecimento e a criação de um espaço de conversas intimas além do tecido.Submitted by Sheila MONTEIRO (sheila.monteiro@ufma.br) on 2021-11-08T19:07:09Z No. of bitstreams: 1 ZITA-GUZMAN.pdf: 2477382 bytes, checksum: cd44cfa0c436c8ac4a1fe01935570c4a (MD5)Made available in DSpace on 2021-11-08T19:07:10Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ZITA-GUZMAN.pdf: 2477382 bytes, checksum: cd44cfa0c436c8ac4a1fe01935570c4a (MD5) Previous issue date: 2020-07-14application/pdfporUniversidade Federal do MaranhãoPROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM DESIGN/CCETUFMABrasilDEPARTAMENTO DE DESENHO E TECNOLOGIA/CCETDesign autônomoPráticas de correspondênciasDispositivos de conversaçãoExperimento socialDesign autonomyCorrespondence practicesConversation dispositivesSocial experimentDesenho IndustrialCorrespondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em ChiapasCorrespondence to an autonomous design TZELTAL: practices in a design laboratory for fabric creators in Chiapasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFMAinstname:Universidade Federal do Maranhão (UFMA)instacron:UFMAORIGINALZITA-GUZMAN.pdfZITA-GUZMAN.pdfapplication/pdf2477382http://tedebc.ufma.br:8080/bitstream/tede/3389/2/ZITA-GUZMAN.pdfcd44cfa0c436c8ac4a1fe01935570c4aMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82255http://tedebc.ufma.br:8080/bitstream/tede/3389/1/license.txt97eeade1fce43278e63fe063657f8083MD51tede/33892021-11-08 16:07:10.594oai:tede2:tede/3389IExJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpDb20gYSBhcHJlc2VudGHDp8OjbyBkZXN0YSBsaWNlbsOnYSxvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBjb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRvIE1hcmFuaMOjbyAoVUZNQSkgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zIMOhdWRpbyBvdSB2w61kZW8uCgpWb2PDqiBjb25jb3JkYSBxdWUgYSBVRk1BIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXDumRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVGTUEgcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIGRlIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gcGFyYSBmaW5zIGRlIHNlZ3VyYW7Dp2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKVm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIMOpIG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvY8OqIHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVUZNQSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3Ugbm8gY29udGXDumRvIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBvcmEgZGVwb3NpdGFkYS4KCkNBU08gQSBURVNFIE9VIERJU1NFUlRBw4fDg08gT1JBIERFUE9TSVRBREEgVEVOSEEgU0lETyBSRVNVTFRBRE8gREUgVU0gUEFUUk9Dw41OSU8gT1UgQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBVRk1BLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgRVhJR0lEQVMgUE9SIENPTlRSQVRPIE9VIEFDT1JETy4KCkEgVUZNQSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbywgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBhbMOpbSBkYXF1ZWxhcyBjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgoKRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSB0b2RhcyBhcyBhZmlsaWHDp8O1ZXMgY29ycG9yYXRpdmFzIG91IGluc3RpdHVjaW9uYWlzIGUgdG9kYXMgYXMgZm9udGVzIGRlIGFwb2lvIGZpbmFuY2Vpcm8gYW8gdHJhYmFsaG8gZXN0w6NvIGRldmlkYW1lbnRlIGNpdGFkYXMgb3UgbWVuY2lvbmFkYXMgZSBjZXJ0aWZpY2EgcXVlIG7Do28gaMOhIG5lbmh1bSBpbnRlcmVzc2UgY29tZXJjaWFsIG91IGFzc29jaWF0aXZvIHF1ZSByZXByZXNlbnRlIGNvbmZsaXRvIGRlIGludGVyZXNzZSBlbSBjb25leMOjbyBjb20gbyB0cmFiYWxobyBzdWJtZXRpZG8uCgoKCgoKCgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://tedebc.ufma.br/jspui/PUBhttp://tedebc.ufma.br:8080/oai/requestrepositorio@ufma.br||repositorio@ufma.bropendoar:21312021-11-08T19:07:10Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFMA - Universidade Federal do Maranhão (UFMA)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
Correspondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em Chiapas |
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv |
Correspondence to an autonomous design TZELTAL: practices in a design laboratory for fabric creators in Chiapas |
title |
Correspondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em Chiapas |
spellingShingle |
Correspondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em Chiapas GUZMÁN, Zita Carolina González Design autônomo Práticas de correspondências Dispositivos de conversação Experimento social Design autonomy Correspondence practices Conversation dispositives Social experiment Desenho Industrial |
title_short |
Correspondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em Chiapas |
title_full |
Correspondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em Chiapas |
title_fullStr |
Correspondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em Chiapas |
title_full_unstemmed |
Correspondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em Chiapas |
title_sort |
Correspondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em Chiapas |
author |
GUZMÁN, Zita Carolina González |
author_facet |
GUZMÁN, Zita Carolina González |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
NORONHA, Raquel Gomes |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/4782161324909358 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
NORONHA, Raquel Gomes |
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/4782161324909358 |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
DINIZ, Raimundo Lopes |
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/9755992709224022 |
dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
AHLERT, Martina |
dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0255848252162200 |
dc.contributor.referee4.fl_str_mv |
ANASTASSAKIS, Zoy |
dc.contributor.referee4Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0975982165468022 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5776677318773592 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
GUZMÁN, Zita Carolina González |
contributor_str_mv |
NORONHA, Raquel Gomes NORONHA, Raquel Gomes DINIZ, Raimundo Lopes AHLERT, Martina ANASTASSAKIS, Zoy |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Design autônomo Práticas de correspondências Dispositivos de conversação Experimento social |
topic |
Design autônomo Práticas de correspondências Dispositivos de conversação Experimento social Design autonomy Correspondence practices Conversation dispositives Social experiment Desenho Industrial |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Design autonomy Correspondence practices Conversation dispositives Social experiment |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
Desenho Industrial |
description |
The role of the designer within a community may vary according to the approach of design as theory and practice, being able to act as mediator in different cases. The following study (Master's Degree research in Design) addresses theories about design forms and their practices, as well as their actors involved within the process in design, to promote correspondence practices from conversation devices and tools as drivers of speeches and autonomous practices in a social experiment, in a semi-autonomous artisanal community in the highlands of Chiapas, named Yochib. Also, it seeks to generate spaces for dialogue, democratization and collaboration between designers and artisans. Trying to understand how the presence of the designer in co-creation processes, can collaborate in the realization of an autonomous design - understood as “a design praxis with communities with the objective of contributing to its realization ”(ESCOBAR, 2016, p. 209) - by Tzeltal artisans of fabric for the generation of income in their families and also to presenting the traditional 'know-how' of the communities in southern Mexico. For this, in theory other forms of design are approached besides the autonomous design, letting know the differences and the approaches that each form of designing with communities has. Thus, this corroborates the reflection on the role of the researcher in the process of co-creation with the artisans in the community, through a design laboratory, in which discourses of the community's textile making and their role as artisans are reflected and triggered, to achieve autonomous design and also, to question participatory design practices as design praxis in the encounter with autonomous and semi-autonomous communities. Finally, this study brings different results for the artisans of Yochib, such as the creation of a huistido, the systematization of measurements for existing pieces, the democratization of knowledge and the creation of a space for intimate conversations beyond the textiles techniques. |
publishDate |
2020 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2020-07-14 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-11-08T19:07:10Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
GUZMÁN, Zita Carolina González. Correspondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em Chiapas. 2020. 214 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Design/CCET) - Universidade Federal do Maranhão, São Luís, 2020. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://tedebc.ufma.br/jspui/handle/tede/tede/3389 |
identifier_str_mv |
GUZMÁN, Zita Carolina González. Correspondências para um design autônomo TZELTAL: práticas num laboratório de design para criadoras de tecidos em Chiapas. 2020. 214 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Design/CCET) - Universidade Federal do Maranhão, São Luís, 2020. |
url |
https://tedebc.ufma.br/jspui/handle/tede/tede/3389 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal do Maranhão |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM DESIGN/CCET |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFMA |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
DEPARTAMENTO DE DESENHO E TECNOLOGIA/CCET |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal do Maranhão |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFMA instname:Universidade Federal do Maranhão (UFMA) instacron:UFMA |
instname_str |
Universidade Federal do Maranhão (UFMA) |
instacron_str |
UFMA |
institution |
UFMA |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFMA |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFMA |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://tedebc.ufma.br:8080/bitstream/tede/3389/2/ZITA-GUZMAN.pdf http://tedebc.ufma.br:8080/bitstream/tede/3389/1/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
cd44cfa0c436c8ac4a1fe01935570c4a 97eeade1fce43278e63fe063657f8083 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFMA - Universidade Federal do Maranhão (UFMA) |
repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@ufma.br||repositorio@ufma.br |
_version_ |
1809926198513369088 |