Las vidas de Leilit en traducción del hebreo al castellano

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Gabbay, Cynthia
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
Texto Completo: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/41222
Resumo: Spanish translation and commentary of the Hebrew story of The Lives of Lilith, midrash compiled in the 10th century
id UFMG-15_a3f6aad5c52bbc0c624e123403cc4804
oai_identifier_str oai:periodicos.ufmg.br:article/41222
network_acronym_str UFMG-15
network_name_str Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
repository_id_str
spelling Las vidas de Leilit en traducción del hebreo al castellanoAs vidas de Leilit na tradução do hebraico para o espanholLilitFemeninoBestiarioLilitFemininoBestiárioSpanish translation and commentary of the Hebrew story of The Lives of Lilith, midrash compiled in the 10th centuryEste artículo analizará el personaje femenino de Lilit, o Leilit, como lee la traducción del midrash utilizado, que ha sido continuo sujeto de controversia. La primera aparición de su nombre se da en Yeshayahu 34:14, pero allí, su deletro, לילית, no conlleva identificación ni caracterización alguna. Su nombramiento aparece entre las especies del bestiario tanájico que invaden Edom en el preámbulo de su destrucción. Por contexto, se la considera una figura alada.Traduction espagnole et commentaire de l'histoire hébraïque des Vies de Lilit, midrash compilé au 10ème siècleEste artigo analisará a personagem feminina de Lilit, ou Leilit, como diz atradução do midrash que está sendo utilizado, e que tem sido um assunto contínuo decontrovérsia. A primeira ocorrência de seu nome está em Yeshayahu 34:14, mas ali suaortografia לילית não carrega nenhuma identificação ou caracterização. Sua nomeaçãoaparece entre as espécies do bestiário tanájico que invadem Edom no preâmbulo desua destruição. Para contextualizar, ela é considerada uma figura alada.Universidade Federal de Minas Gerais2022-12-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/4122210.35699/1982-3053.2022.41222Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 16 n. 31 (2022): Bestiários: os animais, os monstros e os seres imaginários no arquivo judaico; 3-81982-3053reponame:Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGspahttps://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/41222/32186Copyright (c) 2022 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMGhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessGabbay, Cynthia2024-03-02T19:48:06Zoai:periodicos.ufmg.br:article/41222Revistahttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/indexPUBhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/oai||lyslei@ufmg.br1982-30531982-3053opendoar:2024-03-02T19:48:06Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv Las vidas de Leilit en traducción del hebreo al castellano
As vidas de Leilit na tradução do hebraico para o espanhol
title Las vidas de Leilit en traducción del hebreo al castellano
spellingShingle Las vidas de Leilit en traducción del hebreo al castellano
Gabbay, Cynthia
Lilit
Femenino
Bestiario
Lilit
Feminino
Bestiário
title_short Las vidas de Leilit en traducción del hebreo al castellano
title_full Las vidas de Leilit en traducción del hebreo al castellano
title_fullStr Las vidas de Leilit en traducción del hebreo al castellano
title_full_unstemmed Las vidas de Leilit en traducción del hebreo al castellano
title_sort Las vidas de Leilit en traducción del hebreo al castellano
author Gabbay, Cynthia
author_facet Gabbay, Cynthia
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Gabbay, Cynthia
dc.subject.por.fl_str_mv Lilit
Femenino
Bestiario
Lilit
Feminino
Bestiário
topic Lilit
Femenino
Bestiario
Lilit
Feminino
Bestiário
description Spanish translation and commentary of the Hebrew story of The Lives of Lilith, midrash compiled in the 10th century
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-12-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/41222
10.35699/1982-3053.2022.41222
url https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/41222
identifier_str_mv 10.35699/1982-3053.2022.41222
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/41222/32186
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 16 n. 31 (2022): Bestiários: os animais, os monstros e os seres imaginários no arquivo judaico; 3-8
1982-3053
reponame:Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
collection Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
repository.name.fl_str_mv Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv ||lyslei@ufmg.br
_version_ 1798321285072158720

Registros relacionados