A Language Without Frontiers: the 70th Anniversary of the Oyneg Shabes Archive Rediscovery, the Poetic Memory of the Warsaw Ghetto and the Transnational Field of the Yiddish literature

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Monteiro, Bruno
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
Texto Completo: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14338
Resumo: This paper presents a brief anthology of the Yiddish poems kept in the secret archive of “Oyneg Shabes”. 70 years ago, on September 18th 1946, the testimonies buried under the Warsaw ghetto by this cultural organization, leaded by Emanuel Ringleblum, were rediscovered. This poem selection is introduced by a text that aims, in the first place, to explain this organization intervention under the violent circumstances of the National-Socialist occupation. In the second place, it suggests to understand the Yiddish literary creation with the notion of “transnational field”. Brief as it is, this paper intends, notwithstanding, to promote further researches on this topic.
id UFMG-15_c6b4dbde5706e984e479f61b237356f0
oai_identifier_str oai:periodicos.ufmg.br:article/14338
network_acronym_str UFMG-15
network_name_str Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
repository_id_str
spelling A Language Without Frontiers: the 70th Anniversary of the Oyneg Shabes Archive Rediscovery, the Poetic Memory of the Warsaw Ghetto and the Transnational Field of the Yiddish literatureUma língua sem fronteiras: os 70 anos da recuperação do arquivo secreto Oyneg Shabes, a memória poética do Ghetto de Varsóvia e o campo transnacional da literatura ídicheOyneg ShabesIídicheVarsóviaOyneg ShabesYiddishWarsawThis paper presents a brief anthology of the Yiddish poems kept in the secret archive of “Oyneg Shabes”. 70 years ago, on September 18th 1946, the testimonies buried under the Warsaw ghetto by this cultural organization, leaded by Emanuel Ringleblum, were rediscovered. This poem selection is introduced by a text that aims, in the first place, to explain this organization intervention under the violent circumstances of the National-Socialist occupation. In the second place, it suggests to understand the Yiddish literary creation with the notion of “transnational field”. Brief as it is, this paper intends, notwithstanding, to promote further researches on this topic.Este artigo visa apresentar uma breve antologia de poemas em iídiche conservados no arquivo secreto “Oyneg Shabes”. Há praticamente 70 anos, a 18 de setembro de 1946, recuperaram-se os primeiros testemunhos que tinham sido enterrados sob o ghetto de Varsóvia por essa organização cultural liderada por Emanuel Ringelblum. A seleção de poemas vem introduzida por um texto que, em primeiro lugar, explica a atuação da organização nas circunstâncias violentas da ocupação nacional-socialista e, em segundo lugar, procura compreender a criação literária ídiche a partir da noção de “campo literário transnacional”. Sucinto como é, pretende-se que este artigo possa, não obstante, servir para incitar à prossecução dos trabalhos de pesquisa sobre este tópico.Universidade Federal de Minas Gerais2016-11-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/1433810.17851/1982-3053.10.19.19-33Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 10 n. 19 (2016): A tradução no arquivo da tradição judaica; 19-331982-3053reponame:Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14338/pdfMonteiro, Brunoinfo:eu-repo/semantics/openAccess2020-07-20T14:23:54Zoai:periodicos.ufmg.br:article/14338Revistahttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/indexPUBhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/oai||lyslei@ufmg.br1982-30531982-3053opendoar:2020-07-20T14:23:54Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv A Language Without Frontiers: the 70th Anniversary of the Oyneg Shabes Archive Rediscovery, the Poetic Memory of the Warsaw Ghetto and the Transnational Field of the Yiddish literature
Uma língua sem fronteiras: os 70 anos da recuperação do arquivo secreto Oyneg Shabes, a memória poética do Ghetto de Varsóvia e o campo transnacional da literatura ídiche
title A Language Without Frontiers: the 70th Anniversary of the Oyneg Shabes Archive Rediscovery, the Poetic Memory of the Warsaw Ghetto and the Transnational Field of the Yiddish literature
spellingShingle A Language Without Frontiers: the 70th Anniversary of the Oyneg Shabes Archive Rediscovery, the Poetic Memory of the Warsaw Ghetto and the Transnational Field of the Yiddish literature
Monteiro, Bruno
Oyneg Shabes
Iídiche
Varsóvia
Oyneg Shabes
Yiddish
Warsaw
title_short A Language Without Frontiers: the 70th Anniversary of the Oyneg Shabes Archive Rediscovery, the Poetic Memory of the Warsaw Ghetto and the Transnational Field of the Yiddish literature
title_full A Language Without Frontiers: the 70th Anniversary of the Oyneg Shabes Archive Rediscovery, the Poetic Memory of the Warsaw Ghetto and the Transnational Field of the Yiddish literature
title_fullStr A Language Without Frontiers: the 70th Anniversary of the Oyneg Shabes Archive Rediscovery, the Poetic Memory of the Warsaw Ghetto and the Transnational Field of the Yiddish literature
title_full_unstemmed A Language Without Frontiers: the 70th Anniversary of the Oyneg Shabes Archive Rediscovery, the Poetic Memory of the Warsaw Ghetto and the Transnational Field of the Yiddish literature
title_sort A Language Without Frontiers: the 70th Anniversary of the Oyneg Shabes Archive Rediscovery, the Poetic Memory of the Warsaw Ghetto and the Transnational Field of the Yiddish literature
author Monteiro, Bruno
author_facet Monteiro, Bruno
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Monteiro, Bruno
dc.subject.por.fl_str_mv Oyneg Shabes
Iídiche
Varsóvia
Oyneg Shabes
Yiddish
Warsaw
topic Oyneg Shabes
Iídiche
Varsóvia
Oyneg Shabes
Yiddish
Warsaw
description This paper presents a brief anthology of the Yiddish poems kept in the secret archive of “Oyneg Shabes”. 70 years ago, on September 18th 1946, the testimonies buried under the Warsaw ghetto by this cultural organization, leaded by Emanuel Ringleblum, were rediscovered. This poem selection is introduced by a text that aims, in the first place, to explain this organization intervention under the violent circumstances of the National-Socialist occupation. In the second place, it suggests to understand the Yiddish literary creation with the notion of “transnational field”. Brief as it is, this paper intends, notwithstanding, to promote further researches on this topic.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-11-09
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14338
10.17851/1982-3053.10.19.19-33
url https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14338
identifier_str_mv 10.17851/1982-3053.10.19.19-33
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14338/pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 10 n. 19 (2016): A tradução no arquivo da tradição judaica; 19-33
1982-3053
reponame:Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
collection Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
repository.name.fl_str_mv Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv ||lyslei@ufmg.br
_version_ 1798321287231176704

Registros relacionados