Sociolinguistic Discrimination of Maghreb Jews
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2019 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG |
Texto Completo: | https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/23890 |
Resumo: | The aim of this paper is to prove that a considerable amount of the Arabic terminology that appears in spoken Hebrew comes, almost in its entirety, from Arabic spoken by Jews in North Africa. Additionally, I will endeavor to explain why these linguistic structures are considered below standard and almost all of them are perceived as having negative connotation, relating this reality to the socio-cultural position of Jews speaking Jewish Arabic, that is, a position marginalized within Israeli society ever since the massive arrival of immigrants from the Arab countries. By analyzing the linguistic penetration of these terms as well as their negative connotation, we may infer that this phenomenon is directly linked to a form of socio-cultural discrimination against such speakers. |
id |
UFMG-15_d58f11a4caa9914612c45230fe5f1999 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:periodicos.ufmg.br:article/23890 |
network_acronym_str |
UFMG-15 |
network_name_str |
Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG |
repository_id_str |
|
spelling |
Sociolinguistic Discrimination of Maghreb JewsA discriminação sociolinguística dos judeos magrebinosHebraicoSociolinguísticaDiscriminaçãoHebrewSociolinguisticsDiscriminationThe aim of this paper is to prove that a considerable amount of the Arabic terminology that appears in spoken Hebrew comes, almost in its entirety, from Arabic spoken by Jews in North Africa. Additionally, I will endeavor to explain why these linguistic structures are considered below standard and almost all of them are perceived as having negative connotation, relating this reality to the socio-cultural position of Jews speaking Jewish Arabic, that is, a position marginalized within Israeli society ever since the massive arrival of immigrants from the Arab countries. By analyzing the linguistic penetration of these terms as well as their negative connotation, we may infer that this phenomenon is directly linked to a form of socio-cultural discrimination against such speakers.Por intermédio deste artigo, tratarei de demonstrar que grande parte do léxico árabe, usado no hebraico falado, provém, em sua grande maioria, do árabe falado pelos judeus do norte da África. Por outro lado tratarei de explicar por que estas estruturas linguísticas são consideradas como parte do registro baixo da língua e quase todas elas têm conotação negativa, relacionando esta realidade à posição social e cultural dos judeus falantes do árabe, ou seja, uma posição de marginalidade na sociedade israelense desde a chegada em massa dos imigrantes de países árabes. Analisando a penetração linguística destas palavras e a sua conotação negativa, podemos inferir que este fenómeno está diretamente relacionado a uma forma de discriminação sociocultural do falante.Universidade Federal de Minas Gerais2019-11-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/2389010.17851/1982-3053.13.25.199-212Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 13 n. 25 (2019): Guerras e conflitos nos arquivos judaicos; 199-2121982-3053reponame:Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/23890/19317Dzienciarsky, Damian Alejandroinfo:eu-repo/semantics/openAccess2020-07-20T13:00:27Zoai:periodicos.ufmg.br:article/23890Revistahttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/indexPUBhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/oai||lyslei@ufmg.br1982-30531982-3053opendoar:2020-07-20T13:00:27Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Sociolinguistic Discrimination of Maghreb Jews A discriminação sociolinguística dos judeos magrebinos |
title |
Sociolinguistic Discrimination of Maghreb Jews |
spellingShingle |
Sociolinguistic Discrimination of Maghreb Jews Dzienciarsky, Damian Alejandro Hebraico Sociolinguística Discriminação Hebrew Sociolinguistics Discrimination |
title_short |
Sociolinguistic Discrimination of Maghreb Jews |
title_full |
Sociolinguistic Discrimination of Maghreb Jews |
title_fullStr |
Sociolinguistic Discrimination of Maghreb Jews |
title_full_unstemmed |
Sociolinguistic Discrimination of Maghreb Jews |
title_sort |
Sociolinguistic Discrimination of Maghreb Jews |
author |
Dzienciarsky, Damian Alejandro |
author_facet |
Dzienciarsky, Damian Alejandro |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Dzienciarsky, Damian Alejandro |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Hebraico Sociolinguística Discriminação Hebrew Sociolinguistics Discrimination |
topic |
Hebraico Sociolinguística Discriminação Hebrew Sociolinguistics Discrimination |
description |
The aim of this paper is to prove that a considerable amount of the Arabic terminology that appears in spoken Hebrew comes, almost in its entirety, from Arabic spoken by Jews in North Africa. Additionally, I will endeavor to explain why these linguistic structures are considered below standard and almost all of them are perceived as having negative connotation, relating this reality to the socio-cultural position of Jews speaking Jewish Arabic, that is, a position marginalized within Israeli society ever since the massive arrival of immigrants from the Arab countries. By analyzing the linguistic penetration of these terms as well as their negative connotation, we may infer that this phenomenon is directly linked to a form of socio-cultural discrimination against such speakers. |
publishDate |
2019 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2019-11-30 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/23890 10.17851/1982-3053.13.25.199-212 |
url |
https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/23890 |
identifier_str_mv |
10.17851/1982-3053.13.25.199-212 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/23890/19317 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Minas Gerais |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Minas Gerais |
dc.source.none.fl_str_mv |
Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 13 n. 25 (2019): Guerras e conflitos nos arquivos judaicos; 199-212 1982-3053 reponame:Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) instacron:UFMG |
instname_str |
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
instacron_str |
UFMG |
institution |
UFMG |
reponame_str |
Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG |
collection |
Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG |
repository.name.fl_str_mv |
Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
repository.mail.fl_str_mv |
||lyslei@ufmg.br |
_version_ |
1798321288419213312 |