El centavo de navidad by Luis Antonio Calvo: Critical edition

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Manco, Juan David
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Espinal, Jamir Mauricio Moreno, Palacios, Mariantonia
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Per Musi
Texto Completo: https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/46459
Resumo: This article presents a critical edition of El centavo de navidad, a musical work by Colombian composer Luis Antonio Calvo (1882-1945). This composition is mentioned in music catalogues, archives, and repositories, but its score was not actually located in any of them up until now. The authors found a handwritten copy of it at the library of the School of Arts and Humanities at Instituto Tecnológico Metropolitano (Medellín, Colombia), which explains their interest in this composition. The critical edition proposed here aims to reflect on the context of the work, its cataloging, and different modifications, derived from the manuscript editing process. Manco, Moreno and Palacios apply various methodological strategies typical of critical editing —such as ecdotics, heuristic, and hermeneutics—, all combined with analysis, interpretation, and critical reflection. The result is the first edition of the previously unpublished Calvo’s manuscript, which seeks to contribute to the consolidation of his catalogue. This edition makes the composition available to researchers, musicians, and enthusiasts of Colombian music.
id UFMG-3_4c52dd77ad1bfb624e5c539c3f481245
oai_identifier_str oai:periodicos.ufmg.br:article/46459
network_acronym_str UFMG-3
network_name_str Per Musi
repository_id_str
spelling El centavo de navidad by Luis Antonio Calvo: Critical editionEl centavo de navidad de Luis Antonio Calvo: Edición críticaEl centavo de navidad de Luis Antonio Calvo: Edição críticaLuis A. CalvoEl centavo de navidadCritical editionHymnHandwritten scoreLuis A. CalvoEl centavo de navidadEdição críticaHinoPartitura manuscritaLuis A. CalvoEl centavo de navidadedición críticahimnopartitura manuscritaThis article presents a critical edition of El centavo de navidad, a musical work by Colombian composer Luis Antonio Calvo (1882-1945). This composition is mentioned in music catalogues, archives, and repositories, but its score was not actually located in any of them up until now. The authors found a handwritten copy of it at the library of the School of Arts and Humanities at Instituto Tecnológico Metropolitano (Medellín, Colombia), which explains their interest in this composition. The critical edition proposed here aims to reflect on the context of the work, its cataloging, and different modifications, derived from the manuscript editing process. Manco, Moreno and Palacios apply various methodological strategies typical of critical editing —such as ecdotics, heuristic, and hermeneutics—, all combined with analysis, interpretation, and critical reflection. The result is the first edition of the previously unpublished Calvo’s manuscript, which seeks to contribute to the consolidation of his catalogue. This edition makes the composition available to researchers, musicians, and enthusiasts of Colombian music.Este artículo plantea la edición crítica de la obra El centavo de navidad del compositor colombiano Luis Antonio Calvo (1882-1945), composición a la cual se hace referencia en los catálogos, pero que no se había localizado en ninguno de los archivos y repositorios revisados hasta el momento.  Una copia de esta obra manuscrita se encontró en la biblioteca de la Facultad de Artes y Humanidades del Instituto Tecnológico Metropolitano en Medellín, Colombia, de allí nuestro interés en esta composición. Con la edición crítica que proponemos aquí se busca reflexionar sobre el contexto de la obra, su catalogación, así como sobre las modificaciones en el proceso de edición del manuscrito. Para ello, se aplican diversas estrategias metodológicas propias de la edición crítica tales como la ecdótica, la heurística y la hermenéutica, todas ellas transversalizadas por el análisis, la interpretación y la reflexión crítica. Se ofrece como resultado una edición del manuscrito, inédito hasta el momento, con lo cual estamos contribuyendo a la consolidación del catálogo de obras de Luis A. Calvo, y estamos poniendo a disposición de investigadores, músicos y aficionados esta composición que hasta el momento no había sido localizada.O artigo apresenta a edição crítica da obra "El centavo de navidad" do compositor colombiano Luis Antonio Calvo (1882-1945). Uma cópia desta obra manuscrita está na biblioteca da Faculdade de Artes e Humanidades do Instituto Tecnológico Metropolitano em Medellín, Colômbia. Com esta edição crítica, busca-se refletir sobre o contexto da obra, sua catalogação, além as modificações no processo de edição do manuscrito. Para isso, são aplicadas várias estratégias metodológicas próprias da edição crítica, como a ecdoética, a heurística e a hermenêutica, todas elas permeadas pela análise, interpretação e reflexão crítica. Como resultado, oferece-se uma edição do manuscrito, inédito até agora, contribuido assim à consolidação do catálogo de obras de Luis A. Calvo e disponibilizando essa importante composição para pesquisadores, músicos e amantes da música.Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)2023-11-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontexttextinfo:eu-repo/semantics/othertext/htmltext/xmlapplication/pdfhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/4645910.35699/2317-6377.2023.46459Per Musi; Vol. 24 (2023): General Topics; 1-24Per Musi; Vol. 24 (2023): General Topics; 1-24Per Musi; v. 24 (2023): General Topics; 1-242317-63771517-7599reponame:Per Musiinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGspahttps://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/46459/39316https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/46459/39317https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/46459/39314Copyright (c) 2023 Per Musihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessManco, Juan DavidEspinal, Jamir Mauricio MorenoPalacios, Mariantonia2024-02-06T00:28:11Zoai:periodicos.ufmg.br:article/46459Revistahttp://www.scielo.br/revistas/pm/iaboutj.htmPUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phpantoniom@fgvnf.br||permusi@ufmg.br2317-63771517-7599opendoar:2024-02-06T00:28:11Per Musi - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv El centavo de navidad by Luis Antonio Calvo: Critical edition
El centavo de navidad de Luis Antonio Calvo: Edición crítica
El centavo de navidad de Luis Antonio Calvo: Edição crítica
title El centavo de navidad by Luis Antonio Calvo: Critical edition
spellingShingle El centavo de navidad by Luis Antonio Calvo: Critical edition
Manco, Juan David
Luis A. Calvo
El centavo de navidad
Critical edition
Hymn
Handwritten score
Luis A. Calvo
El centavo de navidad
Edição crítica
Hino
Partitura manuscrita
Luis A. Calvo
El centavo de navidad
edición crítica
himno
partitura manuscrita
title_short El centavo de navidad by Luis Antonio Calvo: Critical edition
title_full El centavo de navidad by Luis Antonio Calvo: Critical edition
title_fullStr El centavo de navidad by Luis Antonio Calvo: Critical edition
title_full_unstemmed El centavo de navidad by Luis Antonio Calvo: Critical edition
title_sort El centavo de navidad by Luis Antonio Calvo: Critical edition
author Manco, Juan David
author_facet Manco, Juan David
Espinal, Jamir Mauricio Moreno
Palacios, Mariantonia
author_role author
author2 Espinal, Jamir Mauricio Moreno
Palacios, Mariantonia
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Manco, Juan David
Espinal, Jamir Mauricio Moreno
Palacios, Mariantonia
dc.subject.por.fl_str_mv Luis A. Calvo
El centavo de navidad
Critical edition
Hymn
Handwritten score
Luis A. Calvo
El centavo de navidad
Edição crítica
Hino
Partitura manuscrita
Luis A. Calvo
El centavo de navidad
edición crítica
himno
partitura manuscrita
topic Luis A. Calvo
El centavo de navidad
Critical edition
Hymn
Handwritten score
Luis A. Calvo
El centavo de navidad
Edição crítica
Hino
Partitura manuscrita
Luis A. Calvo
El centavo de navidad
edición crítica
himno
partitura manuscrita
description This article presents a critical edition of El centavo de navidad, a musical work by Colombian composer Luis Antonio Calvo (1882-1945). This composition is mentioned in music catalogues, archives, and repositories, but its score was not actually located in any of them up until now. The authors found a handwritten copy of it at the library of the School of Arts and Humanities at Instituto Tecnológico Metropolitano (Medellín, Colombia), which explains their interest in this composition. The critical edition proposed here aims to reflect on the context of the work, its cataloging, and different modifications, derived from the manuscript editing process. Manco, Moreno and Palacios apply various methodological strategies typical of critical editing —such as ecdotics, heuristic, and hermeneutics—, all combined with analysis, interpretation, and critical reflection. The result is the first edition of the previously unpublished Calvo’s manuscript, which seeks to contribute to the consolidation of his catalogue. This edition makes the composition available to researchers, musicians, and enthusiasts of Colombian music.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-11-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
text
text
info:eu-repo/semantics/other
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/46459
10.35699/2317-6377.2023.46459
url https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/46459
identifier_str_mv 10.35699/2317-6377.2023.46459
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/46459/39316
https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/46459/39317
https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/46459/39314
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Per Musi
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Per Musi
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
text/xml
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
dc.source.none.fl_str_mv Per Musi; Vol. 24 (2023): General Topics; 1-24
Per Musi; Vol. 24 (2023): General Topics; 1-24
Per Musi; v. 24 (2023): General Topics; 1-24
2317-6377
1517-7599
reponame:Per Musi
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Per Musi
collection Per Musi
repository.name.fl_str_mv Per Musi - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv antoniom@fgvnf.br||permusi@ufmg.br
_version_ 1799711237474353152

Registros relacionados