A linguagem tabu em contexto: um estudo exploratório da linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do registro / Taboo Language in Context: An Exploratory Study of Taboo Language from the Point of View of Register
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2021 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) |
Texto Completo: | http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/16470 |
Resumo: | RESUMO: Os falantes interagem através dos recursos linguísticos ao seu dispor para produzir significados ao nível da compreensão do mundo que os rodeia e dos restantes falantes (EGGINS, [1994] 2004, p. 11). O falante conhece, então, um código para cada situação comunicativa e adequa as suas seleções estilísticas ao contexto em que as produz. Neste enquadramento, este artigo exploratório investiga a linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do contexto situacional, como propostas por Halliday (1978, [1985] 2014). Segue, por um lado, uma abordagem teórica onde propõe o cruzamento das variáveis do registro com os conceitos de uso marcado e não marcado (HYMES, 1974); e, por outro, aplica esta proposta num corpus escolhido para o efeito. Os resultados, de ordem quantitativa, demonstram o predomínio do uso não marcado da linguagem tabu no corpus.PALAVRAS-CHAVE: linguagem tabu; linguística sistémico-funcional; uso marcado e não marcado.ABSTRACT: Language users make use of several linguistic resources to make meanings regarding the world around them as well as others (EGGINS, [1994] 2004, p. 11). The user then recognizes a specific code for each communicative situation and selectively adapts his/her options to the particular context. Against this background, this article sets out to investigate taboo language from the standpoint of Register variables, proposed by Halliday (1978; [1985] 2014). On the one hand, we follow a theoretical approach by proposing an intersection between the register variables and the concept of markedness (HYMES, 1974). On the other hand, we make use of this proposal in a purpose-built corpus. Results show the predominance of the unmarked use of taboo in the corpus.KEYWORDS: taboo language; systemic-functional linguistics; markedness. |
id |
UFMG-7_6443deeac5da5d5574cb181329f4d82b |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:periodicos.letras.ufmg.br:article/16470 |
network_acronym_str |
UFMG-7 |
network_name_str |
Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
A linguagem tabu em contexto: um estudo exploratório da linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do registro / Taboo Language in Context: An Exploratory Study of Taboo Language from the Point of View of Registerlinguagem tabu; linguística sistémico-funcional; uso marcado e não marcado; taboo language; systemic-functional linguistics; markedness.RESUMO: Os falantes interagem através dos recursos linguísticos ao seu dispor para produzir significados ao nível da compreensão do mundo que os rodeia e dos restantes falantes (EGGINS, [1994] 2004, p. 11). O falante conhece, então, um código para cada situação comunicativa e adequa as suas seleções estilísticas ao contexto em que as produz. Neste enquadramento, este artigo exploratório investiga a linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do contexto situacional, como propostas por Halliday (1978, [1985] 2014). Segue, por um lado, uma abordagem teórica onde propõe o cruzamento das variáveis do registro com os conceitos de uso marcado e não marcado (HYMES, 1974); e, por outro, aplica esta proposta num corpus escolhido para o efeito. Os resultados, de ordem quantitativa, demonstram o predomínio do uso não marcado da linguagem tabu no corpus.PALAVRAS-CHAVE: linguagem tabu; linguística sistémico-funcional; uso marcado e não marcado.ABSTRACT: Language users make use of several linguistic resources to make meanings regarding the world around them as well as others (EGGINS, [1994] 2004, p. 11). The user then recognizes a specific code for each communicative situation and selectively adapts his/her options to the particular context. Against this background, this article sets out to investigate taboo language from the standpoint of Register variables, proposed by Halliday (1978; [1985] 2014). On the one hand, we follow a theoretical approach by proposing an intersection between the register variables and the concept of markedness (HYMES, 1974). On the other hand, we make use of this proposal in a purpose-built corpus. Results show the predominance of the unmarked use of taboo in the corpus.KEYWORDS: taboo language; systemic-functional linguistics; markedness.Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas GeraisXavier, Catarina2021-03-29info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/16470Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 21, No 1 (2021): Revista Brasileira de Linguistica AplicadaRevista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 21, No 1 (2021): Revista Brasileira de Linguistica AplicadaRevista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 21, No 1 (2021): Revista Brasileira de Linguistica Aplicada1984-63981676-0786reponame:Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online)instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/16470/1125614036http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/downloadSuppFile/16470/2617/*ref*/AKMAJIAN, A.; DEMERS, R.; FARMER, A.; HARNISH, R. Linguistics: An Introduction to Language and Communication. Cambridge; London: The MIT Press, 2001./*ref*/ALLAN, K.; BURRIDGE, K. Forbidden Words. Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511617881/*ref*/ALLAN, K.; BURRIDGE, K. Swearing. In: PETERS, P.; COLLINS, P.; SMITH, A. (ed.). Comparative Studies in Australian and New Zealand English. Grammar and Beyond. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2009. p. 359-384. DOI: https://doi.org/10.1075/veaw.g39.20all/*ref*/ANDERSSON, L.; TRUDGILL, P. Bad Language. Oxford: Blackwell, 1990./*ref*/ANTHES, E. Profane Brain. Psychology Today, [S.l.] v. 43: 4, n. 22, 2010. Disponível em: https://www.psychologytoday.com/us/articles/201007/language-profane-brain. Acesso em: 1o abr. 2018./*ref*/BEDNAREK, M. The Multifunctionality of Swear/Taboo Words in Television Series. In: MACKENZIE, J. L.; ALBA-JUEZ, L. (ed.). Emotion in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 2019. p. 29-54. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.302.02bed/*ref*/BEERS FÄGERSTEN, K. Who’s Swearing Now? The Social Aspects of Conversational Swearing. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2012./*ref*/BEERS FÄGERSTEN, K.; STAPLETON, K. Advances in Swearing Research: New Languages and New Contexts. Amsterdam: John Benjamins, 2017. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.282/*ref*/BROCA, P. P. Sur la faculté générale du langage, dans ses rapports avec la faculté du langage articule. Bulletin de la Société d’Anthropologie, Paris, v. 1, p. 377-382, 1865. DOI: https://doi.org/10.3406/bmsap.1865.9495/*ref*/COLLINS, P.; HOLLO, C. English Grammar: An Introduction. London: Macmillan, 2000./*ref*/CRESSMAN, D. L.; CALLISTER, M.; ROBINSON, T.; NEAR, C. Swearing in the Cinema. An Analysis of Profanity in US Teen-Oriented Movies, 1980-2006. Journal of Children and Media, [S.l.] v. 3, n. 2, p. 117-135, 2009. DOI: https://doi.org/10.1080/17482790902772257./*ref*/EGGINS, S. An Introduction to Systemic Functional Linguistic. London: Pinter, [1994] 2004./*ref*/Firth, J. Papers in Linguistics: 1934-1951. Oxford: Oxford University Press, 1951./*ref*/GODDARD, C. Swear Words’ and ‘Curse Words’ in Australian (and American) English. At the Crossroads of Pragmatics, Semantics and Sociolinguistics. Intercultural Pragmatics, [S.l.], v. 12, n. 2, p. 189-218, 2015. DOI: https://doi.org/10.1515/ip-2015-0010/*ref*/GOUVEIA, C. Texto e Gramática: uma introdução à Linguística Sistémico-Funcional. Matraga, Rio de Janeiro, v. 16, n. 24, 2009. p. 13-47. Disponível em: http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/27795/19916. Acesso em: 1o abr. 2018./*ref*/HALLIDAY, M. A. K. Explorations in the Functions of Language. London: Edward Arnold, 1973./*ref*/HALLIDAY, M. A. K. Learning How to Mean. London: Edward Arnold, 1975. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-12-443701-2.50025-1/*ref*/HALLIDAY, M. A. K. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold, 1978./*ref*/HALLIDAY, M. A. K. Introduction to Functional Grammar. 4. ed. Revised by Christian M. I. M. Matthiessen. London; New York: Routledge, [1985] 2014. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203431269/*ref*/HALLIDAY, M. A. K.; MCINTOSH, A.; STREVENS, P. The Linguistic Sciences and language Teaching. London: Longman, 1964./*ref*/HALLIDAY, M. A. K.; HASAN, R. Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective. 2. ed. Oxford: Oxford University Press, [1985] 1989./*ref*/HYMES, D. Foundations in Sociolinguistics. An Ethnographic Approach. New Jersey: University of Pennsylvania Press, 1974./*ref*/JACKSON, J. H. On the Nature of the Duality of the Brain. 1874. In: TAYLOR, J. (ed.). Selected Writings of John Hughlings Jackson. London: Hodder & Stoughton, 1958. v. 2, p. 129-145./*ref*/JAY, T. Why We Curse: A Neuro-Psycho-Social Theory of Speech. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2000. DOI: https://doi.org/10.1075/z.91/*ref*/JOSEPH, J. E. Language and Politics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006./*ref*/KARJALAINEN, M. Where Have All the Swearwords Gone? An Analysis of the Loss of Swearwords in two Swedish Translations of J. D. Salinger’s Catcher in the Rye. 2002. Dissertação (Mestrado) – Faculty of Arts, Department of English, University of Sweden, 2002./*ref*/LABOV, W. The Social Stratification of English in New York City. New York: Cambridge University Press, 1966./*ref*/LABOV, W. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972./*ref*/LABOV, W. Principles of Linguistic Change. v. 2: Social Factors. Massachusetts: Blackwell Publishers, 2001./*ref*/LANCKER, D. V.; CUMMINGS, J. L. Expletives: Neurolinguitic and Neurobehavioral Perspectives on Swearing. Brain Research Reviews, [S.l.], v. 31, p. 83-104, 1999. DOI: https://doi.org/10.1016/S0165-0173(99)00060-0/*ref*/LJUNG, M. Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study. UK: Palgrave Macmillan, 2011. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230292376/*ref*/MALINOWSKI, B. K. Coral Gardens and Their Magic. London: Allen & Unwin, 1935./*ref*/MARTIN, J.R. Language, Register and Genre. In: CHRISTIE, F. (ed.). Children Writing: A Reader. Geelong: Deakin University Press, 1984. p. 21-29./*ref*/MCENERY, A.; XIAO, Z. Swearing in Modern British English: The Case of Fuck in the NBC. Language and Literature, [S.l.], v. 13, p. 235-268, 2004. DOI: https://doi.org/10.1177/0963947004044873/*ref*/MCENERY, T. Swearing in English. Bad Language, Purity and Power from 1585 to the Present. London; New York: Routledge, 2006./*ref*/MILROY, J.; MILROY, L. Authority in Language, Investigating Language Prescription and Standardization. London: Routledge, [1985] 2012. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203124666/*ref*/MONTAGU, A. The Anatomy of Swearing. New York: Macmillan, 1967./*ref*/OLIVEIRA, S. M. Identidade pessoal e a relevância da análise de “frames” (molduras) para um modelo da negociação de tratamento. In: CONGRESO DE ROMANISTAS ESCANDINAVOS, XVI., 2006, Roskilde. Proceedings [...]. Roskilde, Denmark: Department of Language and Culture, Roskilde University, 2006. Disponível em: http://www.ruc.dk/cuid/publikationer/publikationer/XVI-SRK-Pub/SMO/SMO03-Oliveira. Acesso em: 1o abr. 2018./*ref*/POYNTON, C. Language and Gender: Making the Difference. Geelong: Deakin University Press, 1985./*ref*/RYAN, E. B. Why do Low-Prestige Language Varieties Persist? In: GILES, H.; ST. CLAIR, R. (ed.). Language and Social Psychology. Oxford: Basil Blackwell, 1979. p. 145-157./*ref*/SOLER PRADO, B. Swearing and Translation: A Study of the Insults in the Films of Quentin Tarantino. 2011. Tese (Doutorado) – Universitat de Valencia, Valencia, 2011./*ref*/STAPLETON, K. Swearing. Interpersonal Pragmatics, [S.l.], v. 6, p. 289-306, 2010./*ref*/TAGG, C. A Corpus Linguistics Study of Text Messaging. 2009. Tese (Doutorado) – University of Birmingham, Birmingham, 2009.Copyright (c) 2021 Revista Brasileira de Linguística Aplicadahttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccess2021-03-29T17:59:45Zoai:periodicos.letras.ufmg.br:article/16470Revistahttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/indexPUBhttp://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/oairblasecretaria@gmail.com||periodicosfaleufmg@gmail.com1984-63981676-0786opendoar:2021-03-29T17:59:45Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
A linguagem tabu em contexto: um estudo exploratório da linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do registro / Taboo Language in Context: An Exploratory Study of Taboo Language from the Point of View of Register |
title |
A linguagem tabu em contexto: um estudo exploratório da linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do registro / Taboo Language in Context: An Exploratory Study of Taboo Language from the Point of View of Register |
spellingShingle |
A linguagem tabu em contexto: um estudo exploratório da linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do registro / Taboo Language in Context: An Exploratory Study of Taboo Language from the Point of View of Register Xavier, Catarina linguagem tabu; linguística sistémico-funcional; uso marcado e não marcado; taboo language; systemic-functional linguistics; markedness. |
title_short |
A linguagem tabu em contexto: um estudo exploratório da linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do registro / Taboo Language in Context: An Exploratory Study of Taboo Language from the Point of View of Register |
title_full |
A linguagem tabu em contexto: um estudo exploratório da linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do registro / Taboo Language in Context: An Exploratory Study of Taboo Language from the Point of View of Register |
title_fullStr |
A linguagem tabu em contexto: um estudo exploratório da linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do registro / Taboo Language in Context: An Exploratory Study of Taboo Language from the Point of View of Register |
title_full_unstemmed |
A linguagem tabu em contexto: um estudo exploratório da linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do registro / Taboo Language in Context: An Exploratory Study of Taboo Language from the Point of View of Register |
title_sort |
A linguagem tabu em contexto: um estudo exploratório da linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do registro / Taboo Language in Context: An Exploratory Study of Taboo Language from the Point of View of Register |
author |
Xavier, Catarina |
author_facet |
Xavier, Catarina |
author_role |
author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
|
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Xavier, Catarina |
dc.subject.por.fl_str_mv |
linguagem tabu; linguística sistémico-funcional; uso marcado e não marcado; taboo language; systemic-functional linguistics; markedness. |
topic |
linguagem tabu; linguística sistémico-funcional; uso marcado e não marcado; taboo language; systemic-functional linguistics; markedness. |
description |
RESUMO: Os falantes interagem através dos recursos linguísticos ao seu dispor para produzir significados ao nível da compreensão do mundo que os rodeia e dos restantes falantes (EGGINS, [1994] 2004, p. 11). O falante conhece, então, um código para cada situação comunicativa e adequa as suas seleções estilísticas ao contexto em que as produz. Neste enquadramento, este artigo exploratório investiga a linguagem tabu do ponto de vista das variáveis do contexto situacional, como propostas por Halliday (1978, [1985] 2014). Segue, por um lado, uma abordagem teórica onde propõe o cruzamento das variáveis do registro com os conceitos de uso marcado e não marcado (HYMES, 1974); e, por outro, aplica esta proposta num corpus escolhido para o efeito. Os resultados, de ordem quantitativa, demonstram o predomínio do uso não marcado da linguagem tabu no corpus.PALAVRAS-CHAVE: linguagem tabu; linguística sistémico-funcional; uso marcado e não marcado.ABSTRACT: Language users make use of several linguistic resources to make meanings regarding the world around them as well as others (EGGINS, [1994] 2004, p. 11). The user then recognizes a specific code for each communicative situation and selectively adapts his/her options to the particular context. Against this background, this article sets out to investigate taboo language from the standpoint of Register variables, proposed by Halliday (1978; [1985] 2014). On the one hand, we follow a theoretical approach by proposing an intersection between the register variables and the concept of markedness (HYMES, 1974). On the other hand, we make use of this proposal in a purpose-built corpus. Results show the predominance of the unmarked use of taboo in the corpus.KEYWORDS: taboo language; systemic-functional linguistics; markedness. |
publishDate |
2021 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2021-03-29 |
dc.type.none.fl_str_mv |
|
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/16470 |
url |
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/16470 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/16470/1125614036 http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/rbla/article/downloadSuppFile/16470/2617 /*ref*/AKMAJIAN, A.; DEMERS, R.; FARMER, A.; HARNISH, R. Linguistics: An Introduction to Language and Communication. Cambridge; London: The MIT Press, 2001. /*ref*/ALLAN, K.; BURRIDGE, K. Forbidden Words. Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511617881 /*ref*/ALLAN, K.; BURRIDGE, K. Swearing. In: PETERS, P.; COLLINS, P.; SMITH, A. (ed.). Comparative Studies in Australian and New Zealand English. Grammar and Beyond. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2009. p. 359-384. DOI: https://doi.org/10.1075/veaw.g39.20all /*ref*/ANDERSSON, L.; TRUDGILL, P. Bad Language. Oxford: Blackwell, 1990. /*ref*/ANTHES, E. Profane Brain. Psychology Today, [S.l.] v. 43: 4, n. 22, 2010. Disponível em: https://www.psychologytoday.com/us/articles/201007/language-profane-brain. Acesso em: 1o abr. 2018. /*ref*/BEDNAREK, M. The Multifunctionality of Swear/Taboo Words in Television Series. In: MACKENZIE, J. L.; ALBA-JUEZ, L. (ed.). Emotion in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 2019. p. 29-54. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.302.02bed /*ref*/BEERS FÄGERSTEN, K. Who’s Swearing Now? The Social Aspects of Conversational Swearing. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2012. /*ref*/BEERS FÄGERSTEN, K.; STAPLETON, K. Advances in Swearing Research: New Languages and New Contexts. Amsterdam: John Benjamins, 2017. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.282 /*ref*/BROCA, P. P. Sur la faculté générale du langage, dans ses rapports avec la faculté du langage articule. Bulletin de la Société d’Anthropologie, Paris, v. 1, p. 377-382, 1865. DOI: https://doi.org/10.3406/bmsap.1865.9495 /*ref*/COLLINS, P.; HOLLO, C. English Grammar: An Introduction. London: Macmillan, 2000. /*ref*/CRESSMAN, D. L.; CALLISTER, M.; ROBINSON, T.; NEAR, C. Swearing in the Cinema. An Analysis of Profanity in US Teen-Oriented Movies, 1980-2006. Journal of Children and Media, [S.l.] v. 3, n. 2, p. 117-135, 2009. DOI: https://doi.org/10.1080/17482790902772257. /*ref*/EGGINS, S. An Introduction to Systemic Functional Linguistic. London: Pinter, [1994] 2004. /*ref*/Firth, J. Papers in Linguistics: 1934-1951. Oxford: Oxford University Press, 1951. /*ref*/GODDARD, C. Swear Words’ and ‘Curse Words’ in Australian (and American) English. At the Crossroads of Pragmatics, Semantics and Sociolinguistics. Intercultural Pragmatics, [S.l.], v. 12, n. 2, p. 189-218, 2015. DOI: https://doi.org/10.1515/ip-2015-0010 /*ref*/GOUVEIA, C. Texto e Gramática: uma introdução à Linguística Sistémico-Funcional. Matraga, Rio de Janeiro, v. 16, n. 24, 2009. p. 13-47. Disponível em: http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/27795/19916. Acesso em: 1o abr. 2018. /*ref*/HALLIDAY, M. A. K. Explorations in the Functions of Language. London: Edward Arnold, 1973. /*ref*/HALLIDAY, M. A. K. Learning How to Mean. London: Edward Arnold, 1975. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-12-443701-2.50025-1 /*ref*/HALLIDAY, M. A. K. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold, 1978. /*ref*/HALLIDAY, M. A. K. Introduction to Functional Grammar. 4. ed. Revised by Christian M. I. M. Matthiessen. London; New York: Routledge, [1985] 2014. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203431269 /*ref*/HALLIDAY, M. A. K.; MCINTOSH, A.; STREVENS, P. The Linguistic Sciences and language Teaching. London: Longman, 1964. /*ref*/HALLIDAY, M. A. K.; HASAN, R. Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective. 2. ed. Oxford: Oxford University Press, [1985] 1989. /*ref*/HYMES, D. Foundations in Sociolinguistics. An Ethnographic Approach. New Jersey: University of Pennsylvania Press, 1974. /*ref*/JACKSON, J. H. On the Nature of the Duality of the Brain. 1874. In: TAYLOR, J. (ed.). Selected Writings of John Hughlings Jackson. London: Hodder & Stoughton, 1958. v. 2, p. 129-145. /*ref*/JAY, T. Why We Curse: A Neuro-Psycho-Social Theory of Speech. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2000. DOI: https://doi.org/10.1075/z.91 /*ref*/JOSEPH, J. E. Language and Politics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. /*ref*/KARJALAINEN, M. Where Have All the Swearwords Gone? An Analysis of the Loss of Swearwords in two Swedish Translations of J. D. Salinger’s Catcher in the Rye. 2002. Dissertação (Mestrado) – Faculty of Arts, Department of English, University of Sweden, 2002. /*ref*/LABOV, W. The Social Stratification of English in New York City. New York: Cambridge University Press, 1966. /*ref*/LABOV, W. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. /*ref*/LABOV, W. Principles of Linguistic Change. v. 2: Social Factors. Massachusetts: Blackwell Publishers, 2001. /*ref*/LANCKER, D. V.; CUMMINGS, J. L. Expletives: Neurolinguitic and Neurobehavioral Perspectives on Swearing. Brain Research Reviews, [S.l.], v. 31, p. 83-104, 1999. DOI: https://doi.org/10.1016/S0165-0173(99)00060-0 /*ref*/LJUNG, M. Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study. UK: Palgrave Macmillan, 2011. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230292376 /*ref*/MALINOWSKI, B. K. Coral Gardens and Their Magic. London: Allen & Unwin, 1935. /*ref*/MARTIN, J.R. Language, Register and Genre. In: CHRISTIE, F. (ed.). Children Writing: A Reader. Geelong: Deakin University Press, 1984. p. 21-29. /*ref*/MCENERY, A.; XIAO, Z. Swearing in Modern British English: The Case of Fuck in the NBC. Language and Literature, [S.l.], v. 13, p. 235-268, 2004. DOI: https://doi.org/10.1177/0963947004044873 /*ref*/MCENERY, T. Swearing in English. Bad Language, Purity and Power from 1585 to the Present. London; New York: Routledge, 2006. /*ref*/MILROY, J.; MILROY, L. Authority in Language, Investigating Language Prescription and Standardization. London: Routledge, [1985] 2012. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203124666 /*ref*/MONTAGU, A. The Anatomy of Swearing. New York: Macmillan, 1967. /*ref*/OLIVEIRA, S. M. Identidade pessoal e a relevância da análise de “frames” (molduras) para um modelo da negociação de tratamento. In: CONGRESO DE ROMANISTAS ESCANDINAVOS, XVI., 2006, Roskilde. Proceedings [...]. Roskilde, Denmark: Department of Language and Culture, Roskilde University, 2006. Disponível em: http://www.ruc.dk/cuid/publikationer/publikationer/XVI-SRK-Pub/SMO/SMO03-Oliveira. Acesso em: 1o abr. 2018. /*ref*/POYNTON, C. Language and Gender: Making the Difference. Geelong: Deakin University Press, 1985. /*ref*/RYAN, E. B. Why do Low-Prestige Language Varieties Persist? In: GILES, H.; ST. CLAIR, R. (ed.). Language and Social Psychology. Oxford: Basil Blackwell, 1979. p. 145-157. /*ref*/SOLER PRADO, B. Swearing and Translation: A Study of the Insults in the Films of Quentin Tarantino. 2011. Tese (Doutorado) – Universitat de Valencia, Valencia, 2011. /*ref*/STAPLETON, K. Swearing. Interpersonal Pragmatics, [S.l.], v. 6, p. 289-306, 2010. /*ref*/TAGG, C. A Corpus Linguistics Study of Text Messaging. 2009. Tese (Doutorado) – University of Birmingham, Birmingham, 2009. |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2021 Revista Brasileira de Linguística Aplicada http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2021 Revista Brasileira de Linguística Aplicada http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas Gerais |
publisher.none.fl_str_mv |
Faculdade de Letras - Universidade Federal de Minas Gerais |
dc.source.none.fl_str_mv |
Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 21, No 1 (2021): Revista Brasileira de Linguistica Aplicada Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 21, No 1 (2021): Revista Brasileira de Linguistica Aplicada Revista Brasileira de Linguística Aplicada; Vol 21, No 1 (2021): Revista Brasileira de Linguistica Aplicada 1984-6398 1676-0786 reponame:Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) instacron:UFMG |
instname_str |
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
instacron_str |
UFMG |
institution |
UFMG |
reponame_str |
Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) |
collection |
Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
repository.mail.fl_str_mv |
rblasecretaria@gmail.com||periodicosfaleufmg@gmail.com |
_version_ |
1799711099926347776 |