As estratégias dativas de segunda pessoa do singular em cartas brasileiras: uma análise variacionista

• Autor(a) principal: Fillipe Dias Araújo Vieira
• Data de Publicação: 2022
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/44516
• topic: Pronomes de 2ª pessoa do singular; Complementação verbal dativa; Variação linguística; Sociolinguística; Linguística histórica; Mudanças linguísticas; Cartas brasileiras; Língua portuguesa – Variação

Nesta Dissertação de Mestrado, buscamos descrever analiticamente, à luz dos princípios teórico-metodológicos da Teoria da Variação Linguística de orientação Laboviana (LABOV, 1972; LABOV, 1994), as formas pronominais dativas de 2ª pessoa do singular produtivas em cartas brasileiras (Cartas ao Papai Noel) redigidas por crianças, adolescentes e adultos, no espaço geográfico de Minas Gerais, no ano de 2012. A hipótese é a de que tenhamos o te-dativo (forma do paradigma etimológico do tu) em alta produtividade no contexto de você-sujeito das cartas brasileiras produzidas por redatores que nasceram e vivem no espaço geográfico de Minas Gerais, que é o espaço de prevalência do você-sujeito (SCHERRE et alii, 2015). Conjecturamos ainda que as estratégias dativas do paradigma de você-sujeito (a/para você) tendam a acompanhar a opção pelo você-sujeito nas cartas brasileiras em análise, como já discutido por Lopes & Cavalcante (2011), Lopes et alii (2018), Rumeu (2020) em relação às cartas brasileiras de sincronias passadas (séculos XIX e XX). As estratégias dativas de 2ª pessoa do singular foram submetidas ao RBrul (RStudio) para a devida geração dos índices percentuais e probabilísticos voltados para a regra variável eneária em discussão: te versus lhe, a ti, para ti, a você, para você, você e zero. Em termos percentuais, verificamos, uma acirrada concorrência entre as formas zero (48,14%, 594/1232) e te (33,69%, 415/1232), cabendo ao lhe o status de terceira estratégia pronominal dativa mais produtiva (10,71%, 132/1232) nas cartas analisadas. Em termos probabilísticos, tão somente as variáveis linguísticas (pronome-sujeito de 2SG, semântica do dativo e categoria semântica do predicador) mostram-se propulsoras da regra variável em análise a partir do clítico te como valor de aplicação. Em síntese, temos os contextos de você-sujeito (0.558), as semânticas do dativo como meta/fonte (0.724), como receptor (0.607) e os verbos de movimento abstrato (0.722) e de transferência material (0.6) como dinamizadores do te-dativo de 2SG nas cartas brasileiras analisadas.