A interpolação pronominal do português clássico ao português europeu: elementos para uma nova análise

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lara da Silva Cardoso
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Aroldo Leal de Andrade, Zenaide de Oliveira Novaes Carneiro
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/48157
https://orcid.org/0000-0002-1354-7916
https://orcid.org/0000-0001-5990-4854
Resumo: Este trabalho trata da interpolação de elementos diferentes do não do português clássico ao português europeu moderno e, com base em um pequeno conjunto de dados de peças teatrais portuguesas, apresenta alguns problemas empíricos para a proposta mais aceita sobre o fenômeno no português europeu contemporâneo. Segundo essa análise, trata-se de um fenômeno novo, sem relação com a interpolação encontrada em estágios passados do português (MAGRO, 2007). Os dados aqui apresentados se configuram como um problema não só para a história desse tipo de interpolação, como também para o estatuto do constituinte interpolado. Além de evidenciar os problemas que esses dados trazem, apresentamos um esboço de nova análise sobre o estatuto sintático do elemento interpolado, relacionando-o à interpolação de elementos diferentes do não, existente no português clássico.
id UFMG_2dbf68316bddbdca498bf884ca4fd481
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/48157
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling 2022-12-16T19:53:57Z2022-12-16T19:53:57Z2020-12-146175842447-1372http://hdl.handle.net/1843/48157https://orcid.org/0000-0002-1354-7916https://orcid.org/0000-0001-5990-4854Este trabalho trata da interpolação de elementos diferentes do não do português clássico ao português europeu moderno e, com base em um pequeno conjunto de dados de peças teatrais portuguesas, apresenta alguns problemas empíricos para a proposta mais aceita sobre o fenômeno no português europeu contemporâneo. Segundo essa análise, trata-se de um fenômeno novo, sem relação com a interpolação encontrada em estágios passados do português (MAGRO, 2007). Os dados aqui apresentados se configuram como um problema não só para a história desse tipo de interpolação, como também para o estatuto do constituinte interpolado. Além de evidenciar os problemas que esses dados trazem, apresentamos um esboço de nova análise sobre o estatuto sintático do elemento interpolado, relacionando-o à interpolação de elementos diferentes do não, existente no português clássico.This work deals with interpolation of elements different from não ('not') from Classical Portuguese to Modern European Portuguese and, with basis on a small dataset from Portuguese theater plays, presents some empirical problems for the most accepted proposal on the phenomenon in contemporary EP. According to this analysis, it is a new phenomenon, with no relation with the interpolation found in previous stages of Portuguese (MAGRO, 2007). The data presented here represents a problem not only for the history of this type of interpolation, but also for the status of the interpolated constituent. Besides showing the problems brought by these data, we present a sketch of a new analysis on the syntactic status of the interpolated constituent, relating it to the interpolation of different elements from não, existing in Classical Portuguese.porUniversidade Federal de Minas GeraisUFMGBrasilFALE - FACULDADE DE LETRASCaderno de Squibs: temas em estudos formais da linguagemLingüísticaLíngua portuguesaInterpolação pronominalPortuguês clássicoPortuguês europeu modernoA interpolação pronominal do português clássico ao português europeu: elementos para uma nova análisePronominal interpolation from Classical Portuguese into European Portuguese: elements for a new analysisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttps://periodicos.unb.br/index.php/cs/article/view/33693Lara da Silva CardosoAroldo Leal de AndradeZenaide de Oliveira Novaes Carneiroapplication/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALA interpolação pronominal do português clássico ao português europeu - elementos para uma nova análise.pdfA interpolação pronominal do português clássico ao português europeu - elementos para uma nova análise.pdfapplication/pdf117478https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48157/2/A%20interpola%c3%a7%c3%a3o%20pronominal%20do%20portugu%c3%aas%20cl%c3%a1ssico%20ao%20portugu%c3%aas%20europeu%20-%20elementos%20para%20uma%20nova%20an%c3%a1lise.pdf8ad81b567cbb3ec25673904399141ff0MD52LICENSELicense.txtLicense.txttext/plain; charset=utf-82042https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48157/1/License.txtfa505098d172de0bc8864fc1287ffe22MD511843/481572022-12-16 16:53:58.032oai:repositorio.ufmg.br:1843/48157TElDRU7vv71BIERFIERJU1RSSUJVSe+/ve+/vU8gTu+/vU8tRVhDTFVTSVZBIERPIFJFUE9TSVTvv71SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBEQSBVRk1HCiAKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50Ye+/ve+/vW8gZGVzdGEgbGljZW7vv71hLCB2b2Pvv70gKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIGFvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbu+/vW8gZXhjbHVzaXZvIGUgaXJyZXZvZ++/vXZlbCBkZSByZXByb2R1emlyIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0cu+/vW5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mg77+9dWRpbyBvdSB277+9ZGVvLgoKVm9j77+9IGRlY2xhcmEgcXVlIGNvbmhlY2UgYSBwb2zvv710aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2Pvv70gY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250Ze+/vWRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLgoKVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPvv71waWEgZGUgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFu77+9YSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZh77+977+9by4KClZvY++/vSBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byDvv70gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9j77+9IHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vu77+9YS4gVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVw77+9c2l0byBkZSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gbu+/vW8sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd177+9bS4KCkNhc28gYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY++/vSBu77+9byBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2Pvv70gZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc++/vW8gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7vv71hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Tvv70gY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250Ze+/vWRvIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0Hvv73vv71PIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ++/vU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfvv71OQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0Pvv70gREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklT77+9TyBDT01PIFRBTULvv71NIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0Hvv73vv71FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNh77+977+9bywgZSBu77+9byBmYXLvv70gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJh77+977+9bywgYWzvv71tIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7vv71hLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2022-12-16T19:53:58Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A interpolação pronominal do português clássico ao português europeu: elementos para uma nova análise
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Pronominal interpolation from Classical Portuguese into European Portuguese: elements for a new analysis
title A interpolação pronominal do português clássico ao português europeu: elementos para uma nova análise
spellingShingle A interpolação pronominal do português clássico ao português europeu: elementos para uma nova análise
Lara da Silva Cardoso
Interpolação pronominal
Português clássico
Português europeu moderno
Lingüística
Língua portuguesa
title_short A interpolação pronominal do português clássico ao português europeu: elementos para uma nova análise
title_full A interpolação pronominal do português clássico ao português europeu: elementos para uma nova análise
title_fullStr A interpolação pronominal do português clássico ao português europeu: elementos para uma nova análise
title_full_unstemmed A interpolação pronominal do português clássico ao português europeu: elementos para uma nova análise
title_sort A interpolação pronominal do português clássico ao português europeu: elementos para uma nova análise
author Lara da Silva Cardoso
author_facet Lara da Silva Cardoso
Aroldo Leal de Andrade
Zenaide de Oliveira Novaes Carneiro
author_role author
author2 Aroldo Leal de Andrade
Zenaide de Oliveira Novaes Carneiro
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lara da Silva Cardoso
Aroldo Leal de Andrade
Zenaide de Oliveira Novaes Carneiro
dc.subject.por.fl_str_mv Interpolação pronominal
Português clássico
Português europeu moderno
topic Interpolação pronominal
Português clássico
Português europeu moderno
Lingüística
Língua portuguesa
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Lingüística
Língua portuguesa
description Este trabalho trata da interpolação de elementos diferentes do não do português clássico ao português europeu moderno e, com base em um pequeno conjunto de dados de peças teatrais portuguesas, apresenta alguns problemas empíricos para a proposta mais aceita sobre o fenômeno no português europeu contemporâneo. Segundo essa análise, trata-se de um fenômeno novo, sem relação com a interpolação encontrada em estágios passados do português (MAGRO, 2007). Os dados aqui apresentados se configuram como um problema não só para a história desse tipo de interpolação, como também para o estatuto do constituinte interpolado. Além de evidenciar os problemas que esses dados trazem, apresentamos um esboço de nova análise sobre o estatuto sintático do elemento interpolado, relacionando-o à interpolação de elementos diferentes do não, existente no português clássico.
publishDate 2020
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-12-14
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-12-16T19:53:57Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-12-16T19:53:57Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/48157
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 2447-1372
dc.identifier.orcid.pt_BR.fl_str_mv https://orcid.org/0000-0002-1354-7916
https://orcid.org/0000-0001-5990-4854
identifier_str_mv 2447-1372
url http://hdl.handle.net/1843/48157
https://orcid.org/0000-0002-1354-7916
https://orcid.org/0000-0001-5990-4854
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Caderno de Squibs: temas em estudos formais da linguagem
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv FALE - FACULDADE DE LETRAS
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48157/2/A%20interpola%c3%a7%c3%a3o%20pronominal%20do%20portugu%c3%aas%20cl%c3%a1ssico%20ao%20portugu%c3%aas%20europeu%20-%20elementos%20para%20uma%20nova%20an%c3%a1lise.pdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/48157/1/License.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 8ad81b567cbb3ec25673904399141ff0
fa505098d172de0bc8864fc1287ffe22
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801676953071124480

Registros relacionados