As abreviaturas na escrita setecentista: pistas gráficas como recurso subsidiário de caracterização sociolinguística do escrevente

• Autor(a) principal: Vivian Canella Seixas
• Data de Publicação: 2020
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/33970; https://orcid.org/0000-0003-1130-757X
• topic: Abreviaturas; Caracterização sociolinguística; Norma de emprego dos recursos braquigráficos; Século XVIII; Linguística Histórica; Língua portuguesa – Séc XVIII – Gramática; Abreviaturas; Linguística histórica; Mudanças linguísticas

A presente pesquisa tomou como objeto de estudo o emprego de abreviaturas em missivas setecentistas da Língua Portuguesa. Essa escolha justifica-se não somente pelo fato de ser, relativamente, tema de estudo ainda pouco explorado, como também pela possibilidade de os resultados alcançados, caso se comprove a hipótese aqui aventada, trazerem relevante contribuição para os estudos linguísticos, sobretudo de cunho metodológico, e ampliarem, então, as possibilidades de uso de documentos antigos de cujos escribas se desconhecem dados sociolinguísticos. Nesse quadro, a hipótese principal foi a de que tais recursos podem evidenciar aspectos sociais do escrevente de períodos pretéritos, permitindo, assim, a sua caracterização sociolinguística. Para testá-la, adotamos os pressupostos teórico-metodológicos da Teoria da Variação e Mudança (LABOV, 2008 [1972]) no que tange à seleção, à coleta e à análise dos dados. Como corpus, selecionamos 24 cartas pessoais do século XVIII escritas na Língua Portuguesa do Brasil e d’além mar por homens e por mulheres de classe socioeconômica mais alta e de classe socioeconômica mais baixa, as quais são provenientes de duas fontes: (i) do acervo Fundo Barão de Camargos, do Arquivo Histórico do Museu da Inconfidência, e (ii) do projeto Post Scriptum: Arquivo Digital de Escrita Quotidiana em Portugal e em Espanha na Época Moderna, do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. Nossos resultados evidenciaram que (i) existia uma norma de emprego dos recursos braquigráficos no século XVIII e que algumas de suas regras demandavam conhecimento formal; (ii) escreventes com maior nível de escolarização tinham maior domínio da norma de emprego dos recursos braquigráficos e empregavam tanto recursos gerais quanto regras mais específicas; (iii) as variáveis externas nível de escolarização, estrato socioeconômico e sexo e as variáveis internas tipologia, complexidade da regra, número de sílabas do vocábulo abreviado e classe de palavras interferiam no emprego das abreviaturas; logo, (iv) tais recursos traduzem informações linguísticas e extralinguísticas a respeito daquele que está por detrás da pena e, consequentemente, podem constituir ferramenta metodológica auxiliar na sua caracterização sociolinguística.