O ano do Brasil na França: um estudo da construção linguístico-discursiva do estereótipo
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2011 |
Tipo de documento: | Tese |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFMG |
Texto Completo: | http://hdl.handle.net/1843/DAJR-8NAQU5 |
Resumo: | A pesquisa apresentada nesta tese tomou por tema um ponto delicado no vasto campo dos estudos linguageiros: o do estereótipo e, além disso, o do estereótipo inserido no vasto universo dos estudos discursivos. Devemos deixar claro que esse estudo colocou-nos diante de um paradoxo, pois, como apreender de modo correto um objeto linguageiro que é ao mesmo tempo, conhecido por sua fixidez, mas também que pode se mostrar dinâmico, conforme as ocasiões em que for utilizado? E que é ainda um fenômeno que tende a receber uma certa visão mais negativa que positiva, como sabemos. Porém, foi justamente essa imprecisão que envolve o objeto estereótipo que instigou nossa curiosidade como pesquisadora do discurso. Assim, decidimos abordar este curioso fenômeno linguageiro através da enunciação. Formulamos, então, a hipótese que, por meio desta, poderíamos observar e melhor compreender a construção e o funcionamento do estereótipo como fenômeno da linguagem. Para ilustrar nossos estudos, decidimos trabalhar com um corpus formado por reportagens francesas, que foram publicadas na época do Ano do Brasil na França (2005). A pergunta que sustenta toda essa pesquisa pode ser assim sintetizada: Como se constrói o olhar dos franceses ou a sua percepção em relação a um país como o nosso e em relação a nós seus habitantes, nos dias de hoje? Tentando responder a essa pergunta, desconstruímos e reconstruímos uma série de enunciados para tentar captar os meandros e os porquês das diversas representações francesas a nosso respeito. Para empreender essa tarefa, contamos com a ajuda preciosa de alguns teóricos como Amossy e Charaudeau, entre outros. Mas, cumpre dizer que foi a metodologia analítica discursiva de Charaudeau que nos forneceu subsídios importantes para a análise da noção de estereótipo, inserida no campo do discurso. Assim, pudemos ver o fenômeno em pauta através de diferentes categorias ligadas à língua, ao discurso (e nesse ponto, nos referimos especificamente aos modos de organização enunciativo, descritivo, narrativo e argumentativo) e às situações (no caso: os contratos que geraram essa ou aquela situação comunicativa). A análise só pode ser efetuada após uma necessária parte teórica na qual examinamos o estereótipo por meio de abordagens sócio-cognitivas em geral, e, em seguida estudamos seu papel ou seus papéis no campo das Ciências Humanas. Evidentemente, não tivemos a pretensão de realizar um trabalho exaustivo sobre tão vasto campo de estudos; esperamos, no entanto, ter contribuído para abrir um espaço maior para discussões teóricas e metodológicas sobre o conceito de estereótipo no âmbito dos Estudos Linguísticos e, principalmente, nos domínios da Análise do Discurso. |
id |
UFMG_44fbceb94ad549e16f95dda5a8908c3e |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufmg.br:1843/DAJR-8NAQU5 |
network_acronym_str |
UFMG |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFMG |
repository_id_str |
|
spelling |
Ida Lucia MachadoHelcira Maria Rodrigues de LimaDylia Lysardo DiasMelliandro Mendes GalinariClaudio Humberto LessaEmilia Mendes LopesRenata Aparecida Toledo2019-08-11T17:52:49Z2019-08-11T17:52:49Z2011-07-05http://hdl.handle.net/1843/DAJR-8NAQU5A pesquisa apresentada nesta tese tomou por tema um ponto delicado no vasto campo dos estudos linguageiros: o do estereótipo e, além disso, o do estereótipo inserido no vasto universo dos estudos discursivos. Devemos deixar claro que esse estudo colocou-nos diante de um paradoxo, pois, como apreender de modo correto um objeto linguageiro que é ao mesmo tempo, conhecido por sua fixidez, mas também que pode se mostrar dinâmico, conforme as ocasiões em que for utilizado? E que é ainda um fenômeno que tende a receber uma certa visão mais negativa que positiva, como sabemos. Porém, foi justamente essa imprecisão que envolve o objeto estereótipo que instigou nossa curiosidade como pesquisadora do discurso. Assim, decidimos abordar este curioso fenômeno linguageiro através da enunciação. Formulamos, então, a hipótese que, por meio desta, poderíamos observar e melhor compreender a construção e o funcionamento do estereótipo como fenômeno da linguagem. Para ilustrar nossos estudos, decidimos trabalhar com um corpus formado por reportagens francesas, que foram publicadas na época do Ano do Brasil na França (2005). A pergunta que sustenta toda essa pesquisa pode ser assim sintetizada: Como se constrói o olhar dos franceses ou a sua percepção em relação a um país como o nosso e em relação a nós seus habitantes, nos dias de hoje? Tentando responder a essa pergunta, desconstruímos e reconstruímos uma série de enunciados para tentar captar os meandros e os porquês das diversas representações francesas a nosso respeito. Para empreender essa tarefa, contamos com a ajuda preciosa de alguns teóricos como Amossy e Charaudeau, entre outros. Mas, cumpre dizer que foi a metodologia analítica discursiva de Charaudeau que nos forneceu subsídios importantes para a análise da noção de estereótipo, inserida no campo do discurso. Assim, pudemos ver o fenômeno em pauta através de diferentes categorias ligadas à língua, ao discurso (e nesse ponto, nos referimos especificamente aos modos de organização enunciativo, descritivo, narrativo e argumentativo) e às situações (no caso: os contratos que geraram essa ou aquela situação comunicativa). A análise só pode ser efetuada após uma necessária parte teórica na qual examinamos o estereótipo por meio de abordagens sócio-cognitivas em geral, e, em seguida estudamos seu papel ou seus papéis no campo das Ciências Humanas. Evidentemente, não tivemos a pretensão de realizar um trabalho exaustivo sobre tão vasto campo de estudos; esperamos, no entanto, ter contribuído para abrir um espaço maior para discussões teóricas e metodológicas sobre o conceito de estereótipo no âmbito dos Estudos Linguísticos e, principalmente, nos domínios da Análise do Discurso.La recherche présentée dans cette thèse a pour thème un point plutôt névralgique dans le vaste champ d.études langagières : le stéréotype, et en plus, le stéréotype inséré dans l.univers discursif. Il faut dire que cette étude nous a mise devant un paradoxe, car, comment approcher un objet langagier qui est à la fois si figé et si dynamique ? Etant donné qu.en plus, le phénomène tend souvent vers une certaine négativité. Mais c.est justement l.imprécision qui entoure l.objet « stéréotype » qui nous a encouragées à affronter le défi de le saisir. Ainsi, nous avons décidé de l.approcher, ce curieux phénomène langagier, par le biais énonciatif. Nous avons donc formulé l.hypothèse qu.à travers cette voie on pourrait observer et mieux comprendre la construction et le fonctionnement du stéréotype en tant que phénomène langagier. Pour illustrer la question nous avons choisi un corpus formé par des articles de la presse française, parus lors des commémorations de l.année France-Brésil (2005). La question qui a guidé la recherche a donc été celle-ci : « Comment est-il construit, le regard des Français vers le Brésil et les Brésiliens/Brésiliennes au jour d.aujourd.hui ? » En essayant de répondre à cette question on a vu que les stéréotypes concernant le pays et ses habitants étaient nombreux. Mais encore fallait-il le prouver, de façon analytique-discursive, c.est-à-dire, en déconstruisant et en reconstruisant une série d.énoncés pour essayer de mieux saisir les méandres et les pourquoi(s) de l.existence de ce regard. Dans cette tâche, nous nous sommes largement appuyées sur les considérations des théoriciens tels qu.Amossy et Charaudeau, entre autres. Mais, il faut dire que c.est la théorie construite par Charaudeau qui nous a permis de travailler la notion de stéréotype à partir des catégories de langue, des catégories du discours (les modes d.organisation énonciatif, descriptif, narratif et argumentatif) et des catégories situationnelles (les contrats et les situations communicatives). Fortes de ces concepts, nous avons examiné le corpus en songeant à y emphatiser des traits qui sont très représentatifs des Brésiliens et des Brésiliennes, soit leurs exigences par rapport à la forme physique et à la beauté. Naturellement, l.analyse en question a été précédée d.une partie théorique dans laquelle nous avons examiné le stéréotype dans une approche sociocognitive et puis étudié son rôle dans les Sciences du langage. Evidemment ce travail n.a pas la prétention d.être exhaustif. Néanmoins, on espère qu.avec les abordages qu.on y a réalisés avoir ouvert une place pour une discussion théorique et méthodologique sur le concept de stéréotype dans les Etudes Linguistiques et surtout dans le domaine de l.analyse du discours.Universidade Federal de Minas GeraisUFMGLingüísticaAnálise do discursoDiscurso midiáticoSemióticaEnunciaçãoEsteréotipoteoria semiolinguísticaanálise do discursoO ano do Brasil na França: um estudo da construção linguístico-discursiva do estereótipoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINAL1301d.pdfapplication/pdf2978541https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/DAJR-8NAQU5/1/1301d.pdfaefeb029b61f9d4b1689ce8b59fd65b2MD51TEXT1301d.pdf.txt1301d.pdf.txtExtracted texttext/plain384113https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/DAJR-8NAQU5/2/1301d.pdf.txtaf931e5360146ff5fc47de3b4870d81eMD521843/DAJR-8NAQU52019-11-14 07:02:17.647oai:repositorio.ufmg.br:1843/DAJR-8NAQU5Repositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2019-11-14T10:02:17Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
O ano do Brasil na França: um estudo da construção linguístico-discursiva do estereótipo |
title |
O ano do Brasil na França: um estudo da construção linguístico-discursiva do estereótipo |
spellingShingle |
O ano do Brasil na França: um estudo da construção linguístico-discursiva do estereótipo Renata Aparecida Toledo Esteréotipo teoria semiolinguística análise do discurso Lingüística Análise do discurso Discurso midiático Semiótica Enunciação |
title_short |
O ano do Brasil na França: um estudo da construção linguístico-discursiva do estereótipo |
title_full |
O ano do Brasil na França: um estudo da construção linguístico-discursiva do estereótipo |
title_fullStr |
O ano do Brasil na França: um estudo da construção linguístico-discursiva do estereótipo |
title_full_unstemmed |
O ano do Brasil na França: um estudo da construção linguístico-discursiva do estereótipo |
title_sort |
O ano do Brasil na França: um estudo da construção linguístico-discursiva do estereótipo |
author |
Renata Aparecida Toledo |
author_facet |
Renata Aparecida Toledo |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Ida Lucia Machado |
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv |
Helcira Maria Rodrigues de Lima |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Dylia Lysardo Dias |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Melliandro Mendes Galinari |
dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
Claudio Humberto Lessa |
dc.contributor.referee4.fl_str_mv |
Emilia Mendes Lopes |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Renata Aparecida Toledo |
contributor_str_mv |
Ida Lucia Machado Helcira Maria Rodrigues de Lima Dylia Lysardo Dias Melliandro Mendes Galinari Claudio Humberto Lessa Emilia Mendes Lopes |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Esteréotipo teoria semiolinguística análise do discurso |
topic |
Esteréotipo teoria semiolinguística análise do discurso Lingüística Análise do discurso Discurso midiático Semiótica Enunciação |
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv |
Lingüística Análise do discurso Discurso midiático Semiótica Enunciação |
description |
A pesquisa apresentada nesta tese tomou por tema um ponto delicado no vasto campo dos estudos linguageiros: o do estereótipo e, além disso, o do estereótipo inserido no vasto universo dos estudos discursivos. Devemos deixar claro que esse estudo colocou-nos diante de um paradoxo, pois, como apreender de modo correto um objeto linguageiro que é ao mesmo tempo, conhecido por sua fixidez, mas também que pode se mostrar dinâmico, conforme as ocasiões em que for utilizado? E que é ainda um fenômeno que tende a receber uma certa visão mais negativa que positiva, como sabemos. Porém, foi justamente essa imprecisão que envolve o objeto estereótipo que instigou nossa curiosidade como pesquisadora do discurso. Assim, decidimos abordar este curioso fenômeno linguageiro através da enunciação. Formulamos, então, a hipótese que, por meio desta, poderíamos observar e melhor compreender a construção e o funcionamento do estereótipo como fenômeno da linguagem. Para ilustrar nossos estudos, decidimos trabalhar com um corpus formado por reportagens francesas, que foram publicadas na época do Ano do Brasil na França (2005). A pergunta que sustenta toda essa pesquisa pode ser assim sintetizada: Como se constrói o olhar dos franceses ou a sua percepção em relação a um país como o nosso e em relação a nós seus habitantes, nos dias de hoje? Tentando responder a essa pergunta, desconstruímos e reconstruímos uma série de enunciados para tentar captar os meandros e os porquês das diversas representações francesas a nosso respeito. Para empreender essa tarefa, contamos com a ajuda preciosa de alguns teóricos como Amossy e Charaudeau, entre outros. Mas, cumpre dizer que foi a metodologia analítica discursiva de Charaudeau que nos forneceu subsídios importantes para a análise da noção de estereótipo, inserida no campo do discurso. Assim, pudemos ver o fenômeno em pauta através de diferentes categorias ligadas à língua, ao discurso (e nesse ponto, nos referimos especificamente aos modos de organização enunciativo, descritivo, narrativo e argumentativo) e às situações (no caso: os contratos que geraram essa ou aquela situação comunicativa). A análise só pode ser efetuada após uma necessária parte teórica na qual examinamos o estereótipo por meio de abordagens sócio-cognitivas em geral, e, em seguida estudamos seu papel ou seus papéis no campo das Ciências Humanas. Evidentemente, não tivemos a pretensão de realizar um trabalho exaustivo sobre tão vasto campo de estudos; esperamos, no entanto, ter contribuído para abrir um espaço maior para discussões teóricas e metodológicas sobre o conceito de estereótipo no âmbito dos Estudos Linguísticos e, principalmente, nos domínios da Análise do Discurso. |
publishDate |
2011 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2011-07-05 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2019-08-11T17:52:49Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2019-08-11T17:52:49Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
format |
doctoralThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/1843/DAJR-8NAQU5 |
url |
http://hdl.handle.net/1843/DAJR-8NAQU5 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Minas Gerais |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFMG |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Minas Gerais |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFMG instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) instacron:UFMG |
instname_str |
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
instacron_str |
UFMG |
institution |
UFMG |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFMG |
collection |
Repositório Institucional da UFMG |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/DAJR-8NAQU5/1/1301d.pdf https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/DAJR-8NAQU5/2/1301d.pdf.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
aefeb029b61f9d4b1689ce8b59fd65b2 af931e5360146ff5fc47de3b4870d81e |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1803589213799579648 |