Diversidade cultural em Cabinda: estudo sobre as identidades e práticas culturais dos Bawoio do Yabi

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Joaquim Paka Massanga
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/BUOS-9RPMB2
Resumo: Esta dissertação tem como objetivo principal compreender as práticas culturais vividas pela etnia Bawoio de Yabi, na província de Cabinda- Angola. Busca compreender os processos educativos e de afirmação identitária vividos pelos Bawoio, articulados à diversidade e ao complexo mosaico étnico, linguístico e cultural angolano. Parte-se do pressuposto que as identidades, entendidas como construção, se produzem e são produzidas nos encontros e desencontros culturais vividos pelos diferentes povos por meio das práticas culturais. Estas, mesmo diante das adversidades e mudanças do contexto atual, são (re)criadas e contextuali-zadas. Foram investigadas as seguintes práticas: o Tchikumbi (casa de tinta), o Mukuela (Casamento/Alambamento), entendidas como aquelas que encarnam em si valores da mundi-vidências destes povos, o seu modus vivendi e operandi enquanto homens e mulheres produ-tores de cultura e tradição, as quais devem ser preservadas, moldadas, ressignificadas e trans-mitidas de geração em geração. No contexto das práticas, foram também, não de forma exaus-tiva, e os Zinongo e Zingana (provérbios). A compreensão destas dinâmicas foi possível atra-vés de um percurso metodológico que não se ancorou em uma só perspectiva da pesquisa qua-litativa, mas fundamentou-se numa hibridização de escolhas, desde os estudos culturais aos relatos históricos, aliados à pesquisa de tipo etnográfico, o trabalho de campo, as entrevistas, a observação e o registro fotográfico. A história oral, por meio da entrevista narrativa foi o recurso adotado, a fim de recolher e valorizar a memória dos Sobas,anciãos e anciãs entrevis-tados. A pesquisa buscou também (re)valorizar o papel do narrador e suas experiências. O panorama histórico, geográfico, social e cultural do contexto e da realidade pesquisada, bem como as tensões, as tradições e as mudanças também foram considerados. As tradições e valo-res dos Bawoio de Yabi fazem parte de um processo educativo de reelaboração e transforma-ção da cultura existente. Esta educação decorre de processos dinâmicos, muitas vezes per-meados por conflitos entre a tradição e as mudanças da atualidade. Dessa forma, foram regis-tradas alterações no fazer dessas práticas, revelando mudanças entre aquilo que os sobas e anciãos guardam como memória e o que as novas gerações e as famílias praticam, hoje. Tais mudanças se devem a uma série de causas como, por exemplo, a história, a política, o campo jurídico-normativo, a intervenção do Estado, as novas formas de comunicação e os processos de globalização. Conclui-se que as práticas culturais expressam dinâmicas identitárias e con-flitos, posicionando-se como albergue e sustento inequívoco da construção nacional e da iden-tidade angolana. O presente trabalho de pesquisa se localiza no contexto da diáspora africana. Nesse sentido, a compreensão sobre os aspectos culturais e históricos de Angola, Cabinda e, em especial, dos Bawoio de Yabi pode ser considerada como um passo a mais no complexo estudo sobre as interrelações entre a história e cultura africana e afro-brasileira. Conhecer as práticas aqui investigadas como bens móveis e imóveis da cultura e do patrimônio identitário de Angola poderá ser, portanto, mais uma contribuição para a implementação do estudo sobre a história da África,no Brasil, uma obrigatoriedade das escolas da educação básica brasileira públicas e privadas, em decorrência da ateração do artigo 26 da Lei de Diretrizes e Bases da Educação, pela Lei 10.639/2003.
id UFMG_45488da969cc26dd7d0fa705cb903910
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/BUOS-9RPMB2
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling Nilma Lino GomesLuiz Alberto Oliveira GoncalvesKabengele MunangaLucia Helena Alvarez LeiteRodrigo Ednilson de JesusJoaquim Paka Massanga2019-08-12T03:13:32Z2019-08-12T03:13:32Z2014-08-28http://hdl.handle.net/1843/BUOS-9RPMB2Esta dissertação tem como objetivo principal compreender as práticas culturais vividas pela etnia Bawoio de Yabi, na província de Cabinda- Angola. Busca compreender os processos educativos e de afirmação identitária vividos pelos Bawoio, articulados à diversidade e ao complexo mosaico étnico, linguístico e cultural angolano. Parte-se do pressuposto que as identidades, entendidas como construção, se produzem e são produzidas nos encontros e desencontros culturais vividos pelos diferentes povos por meio das práticas culturais. Estas, mesmo diante das adversidades e mudanças do contexto atual, são (re)criadas e contextuali-zadas. Foram investigadas as seguintes práticas: o Tchikumbi (casa de tinta), o Mukuela (Casamento/Alambamento), entendidas como aquelas que encarnam em si valores da mundi-vidências destes povos, o seu modus vivendi e operandi enquanto homens e mulheres produ-tores de cultura e tradição, as quais devem ser preservadas, moldadas, ressignificadas e trans-mitidas de geração em geração. No contexto das práticas, foram também, não de forma exaus-tiva, e os Zinongo e Zingana (provérbios). A compreensão destas dinâmicas foi possível atra-vés de um percurso metodológico que não se ancorou em uma só perspectiva da pesquisa qua-litativa, mas fundamentou-se numa hibridização de escolhas, desde os estudos culturais aos relatos históricos, aliados à pesquisa de tipo etnográfico, o trabalho de campo, as entrevistas, a observação e o registro fotográfico. A história oral, por meio da entrevista narrativa foi o recurso adotado, a fim de recolher e valorizar a memória dos Sobas,anciãos e anciãs entrevis-tados. A pesquisa buscou também (re)valorizar o papel do narrador e suas experiências. O panorama histórico, geográfico, social e cultural do contexto e da realidade pesquisada, bem como as tensões, as tradições e as mudanças também foram considerados. As tradições e valo-res dos Bawoio de Yabi fazem parte de um processo educativo de reelaboração e transforma-ção da cultura existente. Esta educação decorre de processos dinâmicos, muitas vezes per-meados por conflitos entre a tradição e as mudanças da atualidade. Dessa forma, foram regis-tradas alterações no fazer dessas práticas, revelando mudanças entre aquilo que os sobas e anciãos guardam como memória e o que as novas gerações e as famílias praticam, hoje. Tais mudanças se devem a uma série de causas como, por exemplo, a história, a política, o campo jurídico-normativo, a intervenção do Estado, as novas formas de comunicação e os processos de globalização. Conclui-se que as práticas culturais expressam dinâmicas identitárias e con-flitos, posicionando-se como albergue e sustento inequívoco da construção nacional e da iden-tidade angolana. O presente trabalho de pesquisa se localiza no contexto da diáspora africana. Nesse sentido, a compreensão sobre os aspectos culturais e históricos de Angola, Cabinda e, em especial, dos Bawoio de Yabi pode ser considerada como um passo a mais no complexo estudo sobre as interrelações entre a história e cultura africana e afro-brasileira. Conhecer as práticas aqui investigadas como bens móveis e imóveis da cultura e do patrimônio identitário de Angola poderá ser, portanto, mais uma contribuição para a implementação do estudo sobre a história da África,no Brasil, uma obrigatoriedade das escolas da educação básica brasileira públicas e privadas, em decorrência da ateração do artigo 26 da Lei de Diretrizes e Bases da Educação, pela Lei 10.639/2003.This thesis aims to understand the cultural practices experienced by ethnic Bawoio of Yabi in the province of Cabinda- Angola. It helps us understand the educational processes and identi-ty affirmation experienced by Bawoio, articulated to the diversity and Angolan mosaic ethnic complex, linguistic and cultural. Starting from the assumption that identities understood as construction, produce and are produced in cultural encounters and disagreements experienced by different peoples through cultural practices. These, even in the face of adversity and change of the current context are (re) created and contextualized. The following practices were investigated: the Tchikumbi (house of ink), the M'ukuela (Marriage / Alambamento), understood as those that embody itself values of the worldviews of these people, their modus vivendi and operandi while men and women producers of tradition and culture, which should be preserved, molded, re-signified and transmitted from generation to generation. In the con-text of the practices they were, not in an exhaustive mode, and the Zinongo and Zingana (proverbs). Understanding these dynamics was possible through a methodological approach that not only an-chored in a perspective of qualitative research, but was based on a hybridization of choices, from cul-tural studies to historical accounts, coupled with ethnographic research, the field work, interviews, observation and photographic recording. Oral history through narrative interview was the adopt-ed method in order to collect and cherish the memory of the Sobas (the oldest men in the vil-lage, the chiefs), elders and elderly interviewed. The survey also sought to (re) value the role of the narrator and his experiences. The historical, geographical, social and cultural landscape of the context and reality studied, as well as the tensions, traditions and changes were also considered. The traditions and values of Bawoio of Yabi are part of an educational process of redesigning and transforming the existing culture. This education comes from dynamic pro-cesses, often permeated by conflicts between tradition and nowadays changes. Thus, changes to these practices were recorded, revealing changes between what the Soba (the oldest man in the village, the chief) and elders keep as memory and what the younger generations and the families practice today. These changes are due to a number of causes, such as, history, poli-tics, the legal-normative field, state intervention, new ways of communication and globaliza-tion processes. We conclude that cultural practices express dynamics identity and conflict, positioning itself as a hostel and unequivocal support of the Angolan national construction and identity. This research is located in the context of the African diaspora. In this sense, un-derstanding the cultural and historical aspects of Angola, Cabinda and in particular the Bawoio of Yabi can be considered as a further step in the complex study of the interrelations between history and African culture and African-Brazilian. Knowing the practices investigat-ed here as movable and immovable property of the culture and heritage of Angola identity. May therefore be a further contribution to the implementation of the study of African history in Brazil, a compulsory of the Brazilian basic education of public and private schools, as a result of a change in the Article 26 of the Law of Guidelines and Bases of Education by Law 10.639/2003.Universidade Federal de Minas GeraisUFMGEducação AngolaIdentidade socialPluralismo culturalCulturaBawoio do YabiPráticas culturaisDiversidade culturalIdentidadeDiversidade cultural em Cabinda: estudo sobre as identidades e práticas culturais dos Bawoio do Yabiinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALppgeducacao_joaquimpakamassanga_dissertacaomestrado.pdfapplication/pdf4111610https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUOS-9RPMB2/1/ppgeducacao_joaquimpakamassanga_dissertacaomestrado.pdf4330c09b2faec064c64dc8bec03cd954MD51TEXTppgeducacao_joaquimpakamassanga_dissertacaomestrado.pdf.txtppgeducacao_joaquimpakamassanga_dissertacaomestrado.pdf.txtExtracted texttext/plain670829https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUOS-9RPMB2/2/ppgeducacao_joaquimpakamassanga_dissertacaomestrado.pdf.txt7da6a0e8bae2bbe6cc796eebec8dc52aMD521843/BUOS-9RPMB22019-11-14 07:31:14.987oai:repositorio.ufmg.br:1843/BUOS-9RPMB2Repositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2019-11-14T10:31:14Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Diversidade cultural em Cabinda: estudo sobre as identidades e práticas culturais dos Bawoio do Yabi
title Diversidade cultural em Cabinda: estudo sobre as identidades e práticas culturais dos Bawoio do Yabi
spellingShingle Diversidade cultural em Cabinda: estudo sobre as identidades e práticas culturais dos Bawoio do Yabi
Joaquim Paka Massanga
Bawoio do Yabi
Práticas culturais
Diversidade cultural
Identidade
Educação Angola
Identidade social
Pluralismo cultural
Cultura
title_short Diversidade cultural em Cabinda: estudo sobre as identidades e práticas culturais dos Bawoio do Yabi
title_full Diversidade cultural em Cabinda: estudo sobre as identidades e práticas culturais dos Bawoio do Yabi
title_fullStr Diversidade cultural em Cabinda: estudo sobre as identidades e práticas culturais dos Bawoio do Yabi
title_full_unstemmed Diversidade cultural em Cabinda: estudo sobre as identidades e práticas culturais dos Bawoio do Yabi
title_sort Diversidade cultural em Cabinda: estudo sobre as identidades e práticas culturais dos Bawoio do Yabi
author Joaquim Paka Massanga
author_facet Joaquim Paka Massanga
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Nilma Lino Gomes
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv Luiz Alberto Oliveira Goncalves
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Kabengele Munanga
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Lucia Helena Alvarez Leite
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Rodrigo Ednilson de Jesus
dc.contributor.author.fl_str_mv Joaquim Paka Massanga
contributor_str_mv Nilma Lino Gomes
Luiz Alberto Oliveira Goncalves
Kabengele Munanga
Lucia Helena Alvarez Leite
Rodrigo Ednilson de Jesus
dc.subject.por.fl_str_mv Bawoio do Yabi
Práticas culturais
Diversidade cultural
Identidade
topic Bawoio do Yabi
Práticas culturais
Diversidade cultural
Identidade
Educação Angola
Identidade social
Pluralismo cultural
Cultura
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Educação Angola
Identidade social
Pluralismo cultural
Cultura
description Esta dissertação tem como objetivo principal compreender as práticas culturais vividas pela etnia Bawoio de Yabi, na província de Cabinda- Angola. Busca compreender os processos educativos e de afirmação identitária vividos pelos Bawoio, articulados à diversidade e ao complexo mosaico étnico, linguístico e cultural angolano. Parte-se do pressuposto que as identidades, entendidas como construção, se produzem e são produzidas nos encontros e desencontros culturais vividos pelos diferentes povos por meio das práticas culturais. Estas, mesmo diante das adversidades e mudanças do contexto atual, são (re)criadas e contextuali-zadas. Foram investigadas as seguintes práticas: o Tchikumbi (casa de tinta), o Mukuela (Casamento/Alambamento), entendidas como aquelas que encarnam em si valores da mundi-vidências destes povos, o seu modus vivendi e operandi enquanto homens e mulheres produ-tores de cultura e tradição, as quais devem ser preservadas, moldadas, ressignificadas e trans-mitidas de geração em geração. No contexto das práticas, foram também, não de forma exaus-tiva, e os Zinongo e Zingana (provérbios). A compreensão destas dinâmicas foi possível atra-vés de um percurso metodológico que não se ancorou em uma só perspectiva da pesquisa qua-litativa, mas fundamentou-se numa hibridização de escolhas, desde os estudos culturais aos relatos históricos, aliados à pesquisa de tipo etnográfico, o trabalho de campo, as entrevistas, a observação e o registro fotográfico. A história oral, por meio da entrevista narrativa foi o recurso adotado, a fim de recolher e valorizar a memória dos Sobas,anciãos e anciãs entrevis-tados. A pesquisa buscou também (re)valorizar o papel do narrador e suas experiências. O panorama histórico, geográfico, social e cultural do contexto e da realidade pesquisada, bem como as tensões, as tradições e as mudanças também foram considerados. As tradições e valo-res dos Bawoio de Yabi fazem parte de um processo educativo de reelaboração e transforma-ção da cultura existente. Esta educação decorre de processos dinâmicos, muitas vezes per-meados por conflitos entre a tradição e as mudanças da atualidade. Dessa forma, foram regis-tradas alterações no fazer dessas práticas, revelando mudanças entre aquilo que os sobas e anciãos guardam como memória e o que as novas gerações e as famílias praticam, hoje. Tais mudanças se devem a uma série de causas como, por exemplo, a história, a política, o campo jurídico-normativo, a intervenção do Estado, as novas formas de comunicação e os processos de globalização. Conclui-se que as práticas culturais expressam dinâmicas identitárias e con-flitos, posicionando-se como albergue e sustento inequívoco da construção nacional e da iden-tidade angolana. O presente trabalho de pesquisa se localiza no contexto da diáspora africana. Nesse sentido, a compreensão sobre os aspectos culturais e históricos de Angola, Cabinda e, em especial, dos Bawoio de Yabi pode ser considerada como um passo a mais no complexo estudo sobre as interrelações entre a história e cultura africana e afro-brasileira. Conhecer as práticas aqui investigadas como bens móveis e imóveis da cultura e do patrimônio identitário de Angola poderá ser, portanto, mais uma contribuição para a implementação do estudo sobre a história da África,no Brasil, uma obrigatoriedade das escolas da educação básica brasileira públicas e privadas, em decorrência da ateração do artigo 26 da Lei de Diretrizes e Bases da Educação, pela Lei 10.639/2003.
publishDate 2014
dc.date.issued.fl_str_mv 2014-08-28
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-08-12T03:13:32Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-08-12T03:13:32Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/BUOS-9RPMB2
url http://hdl.handle.net/1843/BUOS-9RPMB2
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUOS-9RPMB2/1/ppgeducacao_joaquimpakamassanga_dissertacaomestrado.pdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUOS-9RPMB2/2/ppgeducacao_joaquimpakamassanga_dissertacaomestrado.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 4330c09b2faec064c64dc8bec03cd954
7da6a0e8bae2bbe6cc796eebec8dc52a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803589213293117440