Entre o visível e o legível: correspondências entre as artes de Jorge Luis Borges e Hilal Sami Hilal

• Autor(a) principal: Sandra Beatriz Duarte de Freitas
• Data de Publicação: 2012
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-8TULFP
• topic: Arte Literatura Correspondência; Hilal, Hilal Sami, 1952-; Literatura na arte; Borges, Jorge Luis, 1899-1986 Crítica e interpretação; Livros na arte; Arte e literatura; Artes plásticas; Livros na literatura; Semiotica e artes

Este projeto propõe uma incursão entre arte e literatura que visa contribuir para a atualidade da leitura semiótica, tecendo comparações e análises entre as obras literárias e artísticas por aproximação, evocação e correspondência. Nosso objetivo é mostrar que uma mesma obra literária ou artística pode ser lida e refletida através de outras linguagens, interessando-nos a possibilidade dos sentidos, o cruzamento entre artes e as leituras possíveis das obras. Para isso, propomos uma investigação de como os livros fantásticos descritos por Jorge Luis Borges em alguns de seus contos, a saber: 'A biblioteca de Babel', 'O Aleph' e 'O livro de areia', tomam corpo na poética das artes plásticas e visuais do artista capixaba Hilal Sami Hilal. Uma das vertentes de leitura desse trabalho é tratar a imagem dos textos borgianos não como imagens que servem o discurso por ele utilizado, mas como imagens que evocam outras imagens, imagens teóricas que são memórias ficcionais que atuam na representação do real e são evocadas na poética de Hilal no campo plástico visual.