Um escrever-ler em continuum: políticas de afeto no (des)lembrar de Ondjaki

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Roberta Guimarães Franco Faria de Assis
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2022v26n56p210-220
http://hdl.handle.net/1843/61639
https://orcid.org/0000-0003-0098-2481
Resumo: O livro do deslembramento (2020), último romance de Ondjaki, marca os vinte anos de carreira do escritor angolano. Diferente do que a palavra “deslembrar” pode evocar em um leitor sem familiaridade com a produção de Ondjaki, o romance estabelece um intenso diálogo intertextual a partir da retomada da infância, presente em diversas publicações do escritor, nos poemas, nos contos, em romances anteriores. Este artigo, portanto, reflete sobre a produção ondjakiana como um escrever-ler em continuum, tendo o “antigamente” da infância como um tempo/lugar de forte referência. Para tanto, a abordagem propõe que, apesar de recorrer ao “pacto” autobiográfico ou ao “contrato” autoficcional, o diálogo no interior do universo ficcional do escritor ultrapassa tais leituras teóricas. O escrever-ler em continuum será compreendido neste artigo como um processo de adaptação, no qual a escrita é também releitura da própria obra, além de interlocução com outros escritores angolanos. Nesse sentido, a constante revisitação da infância, estabelecendo uma extensa teia entre O livro do deslembramento (2020) e outros títulos de Ondjaki, como Bom dia camaradas(2001), Os da minha rua (2007), AvoDezanove e o segredo do soviético (2008), A bicicleta que tinha bigodes (2011), Uma escuridão bonita (2013), configurariam a construção de um projeto literário em que o (des)lembrar é um caminho crucial para uma opção estética pelas políticas de afeto.
id UFMG_591d11c402a5dce6c986f36c1204820b
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/61639
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling 2023-12-01T19:34:59Z2023-12-01T19:34:59Z20222656210220https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2022v26n56p210-2202358-3428http://hdl.handle.net/1843/61639https://orcid.org/0000-0003-0098-2481O livro do deslembramento (2020), último romance de Ondjaki, marca os vinte anos de carreira do escritor angolano. Diferente do que a palavra “deslembrar” pode evocar em um leitor sem familiaridade com a produção de Ondjaki, o romance estabelece um intenso diálogo intertextual a partir da retomada da infância, presente em diversas publicações do escritor, nos poemas, nos contos, em romances anteriores. Este artigo, portanto, reflete sobre a produção ondjakiana como um escrever-ler em continuum, tendo o “antigamente” da infância como um tempo/lugar de forte referência. Para tanto, a abordagem propõe que, apesar de recorrer ao “pacto” autobiográfico ou ao “contrato” autoficcional, o diálogo no interior do universo ficcional do escritor ultrapassa tais leituras teóricas. O escrever-ler em continuum será compreendido neste artigo como um processo de adaptação, no qual a escrita é também releitura da própria obra, além de interlocução com outros escritores angolanos. Nesse sentido, a constante revisitação da infância, estabelecendo uma extensa teia entre O livro do deslembramento (2020) e outros títulos de Ondjaki, como Bom dia camaradas(2001), Os da minha rua (2007), AvoDezanove e o segredo do soviético (2008), A bicicleta que tinha bigodes (2011), Uma escuridão bonita (2013), configurariam a construção de um projeto literário em que o (des)lembrar é um caminho crucial para uma opção estética pelas políticas de afeto.O livro do deslembramento (2020), Ondjaki’s last novel, marks the twenty-year career of the Angolan writer. Different from what the word “deslembrar” can evoke in a reader unfamiliar with Ondjaki’s production, the novel establishes an intense intertextual dialogue from the resumption of childhood, present in several of the writer’s publications, in poems, in short stories, in novels. previous. This article, therefore, reflects on the Ondjaki’s production as a writing-reading continuum, having the “antigamente” of childhood as a time/place of strong reference. Therefore, the approach proposes that, despite resorting to the autobiographical “pact” or the autofictional “contract”, the dialogue within the writer’s fictional universe goes beyond such theoretical readings. The writing-reading in continuum will be understood in this article as a process of adaptation, in which writing is also a re-reading of the work itself, in addition to dialogue with other Angolan writers. In this sense, the constant revisiting of childhood, establishing an extensive web between O Livro do Deslembramento (2020) and other titles by Ondjaki, such as Bom dia camaradas (2001), Os da minha rua (2007), AvoDezanove e o secreto do soviético (2007), 2008), A bicicleta que tinha bigodes (2011), Uma escuridão bonita (2013), would configure the construction of a literary project in which (dis)remembering is a crucial way for an aesthetic option for the politics of affection.porUniversidade Federal de Minas GeraisUFMGBrasilFALE - FACULDADE DE LETRASScriptaOndjaki,1977- - Critica e interpretaçãoLiteratura angolanaOndjakiAntigamenteReescritaAdaptaçãoAfetoUm escrever-ler em continuum: políticas de afeto no (des)lembrar de OndjakiA continuum write-read: politics of affection in Ondjaki (dis)rememberinginfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttps://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/28278Roberta Guimarães Franco Faria de Assisapplication/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGLICENSELicense.txtLicense.txttext/plain; charset=utf-82042https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/61639/1/License.txtfa505098d172de0bc8864fc1287ffe22MD51ORIGINALUm escrever-ler em continuum políticas de afeto no (des)lembrar de Ondjaki.pdfUm escrever-ler em continuum políticas de afeto no (des)lembrar de Ondjaki.pdfapplication/pdf379804https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/61639/2/Um%20escrever-ler%20em%20continuum%20pol%c3%adticas%20de%20afeto%20no%20%28des%29lembrar%20de%20Ondjaki.pdf2761217cc089cd918a629bfdc047fc16MD521843/616392023-12-01 16:34:59.721oai:repositorio.ufmg.br:1843/61639TElDRU7vv71BIERFIERJU1RSSUJVSe+/ve+/vU8gTu+/vU8tRVhDTFVTSVZBIERPIFJFUE9TSVTvv71SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBEQSBVRk1HCiAKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50Ye+/ve+/vW8gZGVzdGEgbGljZW7vv71hLCB2b2Pvv70gKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIGFvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbu+/vW8gZXhjbHVzaXZvIGUgaXJyZXZvZ++/vXZlbCBkZSByZXByb2R1emlyIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0cu+/vW5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mg77+9dWRpbyBvdSB277+9ZGVvLgoKVm9j77+9IGRlY2xhcmEgcXVlIGNvbmhlY2UgYSBwb2zvv710aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2Pvv70gY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250Ze+/vWRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLgoKVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPvv71waWEgZGUgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFu77+9YSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZh77+977+9by4KClZvY++/vSBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byDvv70gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9j77+9IHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vu77+9YS4gVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVw77+9c2l0byBkZSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gbu+/vW8sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd177+9bS4KCkNhc28gYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY++/vSBu77+9byBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2Pvv70gZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc++/vW8gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7vv71hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Tvv70gY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250Ze+/vWRvIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0Hvv73vv71PIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ++/vU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfvv71OQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0Pvv70gREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklT77+9TyBDT01PIFRBTULvv71NIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0Hvv73vv71FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNh77+977+9bywgZSBu77+9byBmYXLvv70gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJh77+977+9bywgYWzvv71tIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7vv71hLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2023-12-01T19:34:59Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Um escrever-ler em continuum: políticas de afeto no (des)lembrar de Ondjaki
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv A continuum write-read: politics of affection in Ondjaki (dis)remembering
title Um escrever-ler em continuum: políticas de afeto no (des)lembrar de Ondjaki
spellingShingle Um escrever-ler em continuum: políticas de afeto no (des)lembrar de Ondjaki
Roberta Guimarães Franco Faria de Assis
Ondjaki
Antigamente
Reescrita
Adaptação
Afeto
Ondjaki,1977- - Critica e interpretação
Literatura angolana
title_short Um escrever-ler em continuum: políticas de afeto no (des)lembrar de Ondjaki
title_full Um escrever-ler em continuum: políticas de afeto no (des)lembrar de Ondjaki
title_fullStr Um escrever-ler em continuum: políticas de afeto no (des)lembrar de Ondjaki
title_full_unstemmed Um escrever-ler em continuum: políticas de afeto no (des)lembrar de Ondjaki
title_sort Um escrever-ler em continuum: políticas de afeto no (des)lembrar de Ondjaki
author Roberta Guimarães Franco Faria de Assis
author_facet Roberta Guimarães Franco Faria de Assis
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Roberta Guimarães Franco Faria de Assis
dc.subject.por.fl_str_mv Ondjaki
Antigamente
Reescrita
Adaptação
Afeto
topic Ondjaki
Antigamente
Reescrita
Adaptação
Afeto
Ondjaki,1977- - Critica e interpretação
Literatura angolana
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Ondjaki,1977- - Critica e interpretação
Literatura angolana
description O livro do deslembramento (2020), último romance de Ondjaki, marca os vinte anos de carreira do escritor angolano. Diferente do que a palavra “deslembrar” pode evocar em um leitor sem familiaridade com a produção de Ondjaki, o romance estabelece um intenso diálogo intertextual a partir da retomada da infância, presente em diversas publicações do escritor, nos poemas, nos contos, em romances anteriores. Este artigo, portanto, reflete sobre a produção ondjakiana como um escrever-ler em continuum, tendo o “antigamente” da infância como um tempo/lugar de forte referência. Para tanto, a abordagem propõe que, apesar de recorrer ao “pacto” autobiográfico ou ao “contrato” autoficcional, o diálogo no interior do universo ficcional do escritor ultrapassa tais leituras teóricas. O escrever-ler em continuum será compreendido neste artigo como um processo de adaptação, no qual a escrita é também releitura da própria obra, além de interlocução com outros escritores angolanos. Nesse sentido, a constante revisitação da infância, estabelecendo uma extensa teia entre O livro do deslembramento (2020) e outros títulos de Ondjaki, como Bom dia camaradas(2001), Os da minha rua (2007), AvoDezanove e o segredo do soviético (2008), A bicicleta que tinha bigodes (2011), Uma escuridão bonita (2013), configurariam a construção de um projeto literário em que o (des)lembrar é um caminho crucial para uma opção estética pelas políticas de afeto.
publishDate 2022
dc.date.issued.fl_str_mv 2022
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-12-01T19:34:59Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-12-01T19:34:59Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/61639
dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2022v26n56p210-220
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 2358-3428
dc.identifier.orcid.pt_BR.fl_str_mv https://orcid.org/0000-0003-0098-2481
url https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2022v26n56p210-220
http://hdl.handle.net/1843/61639
https://orcid.org/0000-0003-0098-2481
identifier_str_mv 2358-3428
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Scripta
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv FALE - FACULDADE DE LETRAS
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/61639/1/License.txt
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/61639/2/Um%20escrever-ler%20em%20continuum%20pol%c3%adticas%20de%20afeto%20no%20%28des%29lembrar%20de%20Ondjaki.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv fa505098d172de0bc8864fc1287ffe22
2761217cc089cd918a629bfdc047fc16
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803589514375987200