Nas cacimbas do Rio Pardo: um estudo léxico-cultural

• Autor(a) principal: Vander Lucio de Souza
• Data de Publicação: 2014
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/MGSS-9PEP75
• topic: Minas Gerais; Léxico; Bacia do Rio Pardo; Variação; Retenção; Cultura; Mudanças lingüísticas; Língua Portuguesa Variação Pardo, Rio, Bacia (MG e SP); Língua Portuguesa Lexicologia Pardo, Rio, Bacia (MG e SP); Língua Portuguesa Regionalismos Pardo, Rio, Bacia (MG e SP); Linguagem e cultura Pardo, Rio, Bacia (MG e SP); Sociolingüística

Este estudo busca realizar um estudo descritivo do léxico presente em nove municípios da região Norte de Minas Gerais, quais sejam: Águas Vermelhas, Berizal, Ninheira, Taiobeiras, Indaiabira, São João do Paraíso, Rio Pardo de Minas, Santo Antônio do Retiro e Montezuma, todos banhados pela Bacia do Rio Pardo. Historicamente esse rio é considerado por estudiosos um dos principais cursos hídricos para a interiorização do europeu no estado de Minas Gerais desde o século XVII. A região pesquisada ainda se mostra importante historicamente por estar inserida em um antigo caminho de boiadeiros e tropeiros que vinham da Bahia e Pernambuco para abastecer as cidades mineradoras do centro-sul do estado a partir de início do século XVIII. Nesse ambiente regional, nosso objetivo geral foi realizar uma análise léxico-cultural, tendo como foco a estreita relação entre língua, sociedade e cultura. O estudo fundamentou-se nos pressupostos teórico-metodológicos da Antropologia Linguística (Duranti e Hymes), Sociolinguística (Labov e Milroy), Lexicologia e Lexicografia (Matoré e Biderman), focalizando o léxico, sobretudo, nas perspectivas diatópica e diacrônica. Seguindo o modelo laboviano, partimos do presente, ao coletar nossos dados por meio de 53 entrevistas com pessoas, de baixa escolaridade, cuja idade se aproxima de 70 anos, residentes nos municípios já citados. Posteriormente essas entrevistas foram transcritas apoiando-se em regras pré-estabelecidas para serem submetidas a análises. Em seguida, voltamos ao passado ao consultar dicionários do século XVIII (Bluteau), XIX (Morais), primeira metade do século XX (Laudelino Freire), retornamos ao presente, consultando dicionários editados no século XX, com objetivo de estabelecer comparações entre esses períodos. Identificamos casos de retenções linguísticas e arcaísmos, mudanças linguísticas ao longo do tempo, regionalismos, influências lexicais da Bahia e de outros estados da região nordeste do país, bem como a influência das redes sociais para a formação de parte do léxico da região. A análise qualitativa e quantitativa dos dados demonstrou a existência de um vocabulário que resgata aspectos históricos, sociais e culturais do povo da região pesquisada, demonstrando que a partir do estudo do léxico, um dos pilares da língua, podemos conhecer grande parte dos hábitos e tradições de uma sociedade.