Enquadramentos literários:  literatura e quadrinhos 

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fabio Guedes Rodrigues
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/LETR-AL6PNS
Resumo: Numa época de produção maciça, inclusive com incentivo governamental, de adaptações de obras literárias para a linguagem das histórias em quadrinhos, este trabalho pretende analisar duas adaptações da Divina Comédia de Dante, com o objetivo de entender de que forma se dá o processo de transposição, a partir da leitura de passagens do poema e do exame de suas representações visuais. Tal análise segue direções indicadas pelos próprios autores, o italiano Piero Bagnariol e o norte-americano Seymour Chwast, em entrevistas e/ou textos publicados a respeito das respectivas obras, e apoia-se também em teóricos da adaptação, dos quadrinhos, da literatura e das artes plásticas.
id UFMG_71f0b41d2e815d1a8b150f0eb5c11f15
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/LETR-AL6PNS
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling Graciela Ines Ravetti de GomezMelissa Gonçalves BoechatTereza Virginia R BarbosaFabio Guedes Rodrigues2019-08-11T02:16:00Z2019-08-11T02:16:00Z2017-02-20http://hdl.handle.net/1843/LETR-AL6PNSNuma época de produção maciça, inclusive com incentivo governamental, de adaptações de obras literárias para a linguagem das histórias em quadrinhos, este trabalho pretende analisar duas adaptações da Divina Comédia de Dante, com o objetivo de entender de que forma se dá o processo de transposição, a partir da leitura de passagens do poema e do exame de suas representações visuais. Tal análise segue direções indicadas pelos próprios autores, o italiano Piero Bagnariol e o norte-americano Seymour Chwast, em entrevistas e/ou textos publicados a respeito das respectivas obras, e apoia-se também em teóricos da adaptação, dos quadrinhos, da literatura e das artes plásticas.In a time of intense production of adaptations of literary works into comics language, even with governmental support, this work intends to analyse two adaptations of Dante's Divine Comedy, trying to understand how the transposition process works by reading passages of the poem and examining their visual depictions. Such analysis follows directions given by the adapters themselves, italian Piero Bagnariol and north-american Seymour Chwast, in interviews and published texts about their works; it is likewise based on studies on adaptation, comics, literature and visual arts.Universidade Federal de Minas GeraisUFMGBagnariol, Piero Divina comédia Crítica e interpretaçãoPoesia italiana AdaptaçõesDante, Alighieri , 1265-1321 Divina comédia Crítica e interpretaçãoPoesia italiana Histórias em quadrinhosDivina ComédiaDante AlighieriquadrinhosadaptaçõesliteraturaEnquadramentos literários:  literatura e quadrinhos info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALdisserta__o_de_f_bio_guedes_rodrigues.pdfapplication/pdf13417663https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/LETR-AL6PNS/1/disserta__o_de_f_bio_guedes_rodrigues.pdfda7013b9fb39db1a48d2ff63130ffd3cMD51TEXTdisserta__o_de_f_bio_guedes_rodrigues.pdf.txtdisserta__o_de_f_bio_guedes_rodrigues.pdf.txtExtracted texttext/plain278525https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/LETR-AL6PNS/2/disserta__o_de_f_bio_guedes_rodrigues.pdf.txtc2869f19bac808c44e5110e13fff5fadMD521843/LETR-AL6PNS2019-11-14 05:12:14.363oai:repositorio.ufmg.br:1843/LETR-AL6PNSRepositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2019-11-14T08:12:14Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Enquadramentos literários:  literatura e quadrinhos 
title Enquadramentos literários:  literatura e quadrinhos 
spellingShingle Enquadramentos literários:  literatura e quadrinhos 
Fabio Guedes Rodrigues
Divina Comédia
Dante Alighieri
quadrinhos
adaptações
literatura
Bagnariol, Piero Divina comédia Crítica e interpretação
Poesia italiana Adaptações
Dante, Alighieri , 1265-1321 Divina comédia Crítica e interpretação
Poesia italiana Histórias em quadrinhos
title_short Enquadramentos literários:  literatura e quadrinhos 
title_full Enquadramentos literários:  literatura e quadrinhos 
title_fullStr Enquadramentos literários:  literatura e quadrinhos 
title_full_unstemmed Enquadramentos literários:  literatura e quadrinhos 
title_sort Enquadramentos literários:  literatura e quadrinhos 
author Fabio Guedes Rodrigues
author_facet Fabio Guedes Rodrigues
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Graciela Ines Ravetti de Gomez
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Melissa Gonçalves Boechat
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Tereza Virginia R Barbosa
dc.contributor.author.fl_str_mv Fabio Guedes Rodrigues
contributor_str_mv Graciela Ines Ravetti de Gomez
Melissa Gonçalves Boechat
Tereza Virginia R Barbosa
dc.subject.por.fl_str_mv Divina Comédia
Dante Alighieri
quadrinhos
adaptações
literatura
topic Divina Comédia
Dante Alighieri
quadrinhos
adaptações
literatura
Bagnariol, Piero Divina comédia Crítica e interpretação
Poesia italiana Adaptações
Dante, Alighieri , 1265-1321 Divina comédia Crítica e interpretação
Poesia italiana Histórias em quadrinhos
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Bagnariol, Piero Divina comédia Crítica e interpretação
Poesia italiana Adaptações
Dante, Alighieri , 1265-1321 Divina comédia Crítica e interpretação
Poesia italiana Histórias em quadrinhos
description Numa época de produção maciça, inclusive com incentivo governamental, de adaptações de obras literárias para a linguagem das histórias em quadrinhos, este trabalho pretende analisar duas adaptações da Divina Comédia de Dante, com o objetivo de entender de que forma se dá o processo de transposição, a partir da leitura de passagens do poema e do exame de suas representações visuais. Tal análise segue direções indicadas pelos próprios autores, o italiano Piero Bagnariol e o norte-americano Seymour Chwast, em entrevistas e/ou textos publicados a respeito das respectivas obras, e apoia-se também em teóricos da adaptação, dos quadrinhos, da literatura e das artes plásticas.
publishDate 2017
dc.date.issued.fl_str_mv 2017-02-20
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-08-11T02:16:00Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-08-11T02:16:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/LETR-AL6PNS
url http://hdl.handle.net/1843/LETR-AL6PNS
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/LETR-AL6PNS/1/disserta__o_de_f_bio_guedes_rodrigues.pdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/LETR-AL6PNS/2/disserta__o_de_f_bio_guedes_rodrigues.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv da7013b9fb39db1a48d2ff63130ffd3c
c2869f19bac808c44e5110e13fff5fad
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803589518591262720

Registros relacionados