Um estudo da construção aspectual [dormir particípio] no português brasileiro contemporâneo

• Autor(a) principal: Ana Paula Rabelo de Freitas
• Data de Publicação: 2022
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/48385; https://orcid.org/0000-0003-4444-5450
• topic: Gramaticalização; Aspecto; Verbos de ligação; Língua portuguesa – Verbos; Língua portuguesa – Gramaticalização; Língua portuguesa – Estudo e ensino; Língua portuguesa – Variação; Mudanças linguísticas

Estudamos, em uma pesquisa pancrônica, o processo de gramaticalização do verbo dormir em construções com o particípio para marcar a categoria aspectual no português brasileiro contemporâneo a partir de uma perspectiva funcionalista de estudo da língua. Para tanto, empreendemos uma incursão sobre o processo de gramaticalização e seus pressupostos (cf. KURYŁOWICZ, 1975 [1965]; HOPPER, 1991; TRAUGOTT e DASHER, 2004; HEINE et al, 1991; 2003; LEHMANN, 2015 [1982], entre outros), a fim de testar nossa hipótese principal de que, em construções como [A porta dormiu aberta], o verbo se apresenta como de ligação para marcar aspecto, deixando de ser, portanto, lexical. Considerando a função gramatical assumida pelo verbo dormir, propusemos uma discussão sobre a categoria verbal de aspecto, amparados em estudos clássicos (CASTILHO, 1968; 2020 e TRAVAGLIA, 2014[1981]). Dessa feita, foi-nos possível, considerando a natureza léxico-sintática da categoria aspectual, verificar uma segunda hipótese: o principal aspecto marcado pela construção estudada é o durativo. Nossa amostra linguística constituiu-se de 2.386 (dois mil, trezentos e oitenta e seis) dados coletados no Corpus do Português (DAVIES; FERREIRA, 2006) e na rede social Twitter, que foram analisados quantitativamente segundo os critérios sintático (contexto de predicação da forma) e semântico (abstração da forma e animacidade do sujeito). Em razão da hipótese de que estávamos diante de um fenômeno emergente, analisamos os dados qualitativamente segundo os parâmetros de gramaticalização propostos por Hopper (1991). Consideramos que fatores cognitivos, sintáticos e semânticos estivessem envolvidos no processo de reanálise do verbo, que perde sua propriedade predicadora, a qual se desloca para o termo à sua direita, conforme proposto por Castilho (2020). Identificamos, assim, os contextos de restrições para a reanálise da forma estudada: cognitivamente, a partir da experiência corpórea do falante, foi possível constatar que a forma gramaticalizada guarda resquícios do sentido etimológico da forma lexical no processo de abstração semântica do verbo, que gradualmente perde seu conteúdo nocional, ao passo que incorpora função gramatical. O contexto de predicação (predicado nominal com particípio na função predicativa) constituiu a restrição sintática observada. A restrição semântica configura-se na exigência do traço [- animado] do sujeito que integra a construção. As análises empreendidas permitiram-nos confirmar nossa hipótese principal de gramaticalização, bem como propor um cline do estatuto categorial do verbo dormir [forma significativa > forma relacional] em construções com o particípio segundo os contextos de predicação: predicado verbal > predicado verbo-nominal > predicado nominal.