O analitismo verbal e a expressão do futuro no português brasileiro: um estudo diacrônico

• Autor(a) principal: Alcione Gonçalves
• Data de Publicação: 2013
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/MGSS-9BHMVR
• topic: Gramaticalização; Perífrase Verbal; Diacronial; Tempo Futuro; Língua portuguesa Gramaticalização; Língua portuguesa Variação; Língua portuguesa Gramática histórica; Língua portuguesa Verbos; Língua portuguesa Tempo verbal

Em uma perspectiva diacrônica, investigamos a expansão das perífrases verbais, marcadoras de futuro, levando em conta os processos de gramaticalização pelos quais essas perífrases foram submetidas, estudando a expressão da modalidade e do tempo. Em um primeiro momento, analisamos a trajetória de gramaticalização do verbo ir, tanto em sua forma lexical quanto em sua forma gramatical (ir + infinitivo). Após constatarmos a trajetória de gramaticalização de ir, examinamos a gradativa expansão dessa perífrase na marcação de tempo futuro, em comparação aos usos da forma sintética (-rei). A terceira etapa de análise baseou-se na investigação dos processos de gramaticalização dos verbos modais poder edever, quando acompanhados de um verbo no infinito (Modal + infinitivo), em suas acepçõesmais abstratas, na indicação de possibilidade/probabilidade. Por último, investigamos a construção gerundiva, ir + estar + gerúndio, que vem consolidando-se como mais uma forma de expressar futuro na língua. Para a realização desta pesquisa, partimos do quadro teórico proposto por Hopper & Traugott (1993) e Heine et al.. (1991) sobre a ramaticalização, assimcomo a metodologia desenvolvida por Vianna (2000) e Vitral (2006), buscando depreender o estatuto sintático, morfofonêmico e semântico de construções formadoras de futuro verbal no português brasileiro moderno e contemporâneo. A proposta metodológica consiste nos cálculos de frequência que funcionam como um mecanismo capaz de comparar o comportamento de determinados elementos em suas funções lexicais e gramaticais,permitindo-nos identificar, quantitativamente, processos de gramaticalização. Nosso intuito é, portanto, determinar em que estágios as perífrases verbais tornaram-se mais frequentes,retomando a questão da instabilidade da formação do futuro, constatando que a língua é um mecanismo autorregulador e que as formas de futuro estão inseridas em um contínuo processo cíclico de alternância entre formas sintéticas e analíticas. A realização desta pesquisa permitiu-nos observar, quantitativamente, o processo de gramaticalização da perífrase ir + infinitivo, para marcar futuro, assim como identificar que outras perífrases (modal + infinitivo e ir + estar + gerúndio) vêm ocupando cada vez mais espaço na língua para indicar futuridade, embora devamos considerar que a forma simples de futuro (-rei) é aindafrequentemente utilizada na língua escrita, sendo encontrada, principalmente, em gêneros textuais que exigem maior monitoramento.