Adaptação transcultural e propriedades de medida do ABILHAND-Brasil: uma medida de habilidade manual para indivíduos com hemiparesia

• Autor(a) principal: Marluce Lopes Basilio
• Data de Publicação: 2015
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/BUBD-9WEGXZ
• topic: Acidente vascular encefálico Habilidade manual Adaptação transcultural Análise Rasch; Paresia; Acidentes vasculares cerebrais

A versão do ABILHAND específica para indivíduos com hemiparesia devido ao Acidente Vascular Encefálico (AVE) é um questionário para avaliação de habilidade manual e foi desenvolvida conforme o modelo Rasch de mensuração, que permite converter escores ordinais em medidas lineares. Para sua aplicação na população brasileira, é necessária a sua adaptação transcultural. Os objetivos deste estudo foram adaptar o ABILHAND para uso no Brasil e avaliar as suas propriedades de medida. A adaptação transcultural do ABILHAND seguiu procedimentos padronizados. A versão adaptada, ABILHAND-Brasil, foi aplicada em 107 indivíduos com hemiparesia da comunidade para avaliação das propriedades de medida por meio da Análise Rasch. Os resultados mostraram que todas as categorias da escala de respostas (Impossível, Difícil ou Fácil) foram frequentemente utilizadas, apresentaram ordenamento e enquadramento no processo de mensuração. O limite de 5% de itens erráticos foi atendido e a análise do componente principal dos resíduos mostrou que a habilidade manual para indivíduos com hemiparesia compreende diferentes conteúdos relacionados com o grau de envolvimento do membro superior parético para realizar as atividades. Não foram identificadas altas correlações entre os itens, indicando ausência de dependência local. O ABILHAND foi capaz de distinguir aproximadamente oito níveis de dificuldade dos itens e cinco níveis de habilidade da amostra, levando aos índices de confiabilidade de 0,97 e 0,91, respectivamente. O mapa itempessoa evidenciou lacunas onde havia indivíduos de alta habilidade manual sem itens alinhados, mas o efeito teto foi mínimo. Quanto à análise da invariância cultural, embora tenham ocorrido diferenças nas calibrações dos itens entre as amostras de diferentes países, elas não impactaram as estimativas de habilidade manual. Portanto, o ABILHAND-Brasil demonstrou propriedades de medida satisfatórias para uso tanto no contexto clínico quanto de pesquisa no Brasil e validade transcultural para uso em estudos internacionais / multicêntricos.