O item negócio em cartas de língua portuguesa seiscentista

• Autor(a) principal: Paloma Sabino Gomes
• Data de Publicação: 2020
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/33848
• topic: Negócio; Nomes gerais; Gramaticalização; Português do século XVII; Cartas de comércio; Língua portuguesa – Variação; Língua portuguesa – Etimologia – Nomes; Língua portuguesa – Morfologia; Sociolinguística; Linguagem e línguas; Etimologia; Língua portuguesa – Palavras e expressões

A presente dissertação tem como objetivo principal apresentar para a comunidade acadêmica o comportamento linguístico de negócio em corpus de língua portuguesa seiscentista, a fim de propor uma classificação semântica do item, a partir da compreensão da classe dos Nomes Gerais (NGs). Para tanto, faz-se uma revisão de literatura para elucidar o processo de formação dessa classe morfológica, que vem sendo ainda desbravada dentro do campo da Linguística variacionista. Os NGs, enquanto nomes que perderam conteúdo semântico, são uma categoria intermediária entre os itens lexicais e gramaticais, que devem ser associados ao processo de Gramaticalização. O leitor terá contato com algumas teorias adjacentes, mas que, de igual modo, possibilitarão um entendimento mais profundo da função do fenômeno linguístico negócio nos documentos do século XVII, tais como a teoria da referenciação e dos protótipos. A descrição do fenômeno deu-se a partir de dois subcorpora compostos por cartas de comércio, sendo um constituído por cartas escritas pelo Marquês de Gouveia e o outro pelas cartas de Padre Antônio Vieira. O gênero textual cartas de comércio foi considerado sob seu aspecto dialógico, suas funções e suas particularidades sócio comunicativas, à luz da sociolinguística histórica. Assim, a partir dos contextos do item negócio, em consonância com as características discursivas das cartas, tornou-se viável sua análise no corpus compilado, distribuindo-se tais ocorrências entre grupos semânticos [+específico], [+genérico] e [+ambíguo]. Pôde-se verificar uma maioria de ocorrências com sentido mais genérico nas cartas analisadas, confirmando a hipótese de que no século XVII negócio era já utilizado como nome geral. A função dessa palavra enquanto NG assemelha-se à dos pronomes, uma vez que abrange maior capacidade referencial. Outras propriedades semântico-textuais também foram identificadas e comparadas com estudos feitos sobre o comportamento linguístico do item no latim e no português do século XVIII e XXI.