A Prosódia no PARSING: evidências experimentais do acesso à informação prosódica no INPUT linguístico

• Autor(a) principal: Aline Alves Fonseca
• Data de Publicação: 2012
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/LETR-96TJDF
• topic: INPUT; PARSING; Análise prosódica (Linguística); Compreensão na leitura; Psicolingüística; Língua portuguesa Fonologia; Lingua portuguesa Versificação

O presente estudo visa demonstrar, por meio de evidências experimentais, que o português em suas variantes brasileira e europeia, acessa aspectos prosódicos no input do processamento mental de frases. Analisamos, através de testes de produção, a realização prosódica, em Português Europeu e Brasileiro, de frases com ambiguidades estruturais temporárias, conhecidas na psicolinguística como sentenças Garden-Path. Tais estruturas possuem um SN em posição ambígua que pode ser erroneamente interpretado como objeto direto do verbo antecedente, mas que é, na verdade, sujeito do verbo seguinte, como em: a) Enquanto Gil caçou os coelhos correram pelo bosque com medo e b) Maria cumprimentou o João e o Paulo arregalou os olhos de espanto. No teste de produção, vimos que os falantes marcam uma fronteira de sintagma entoacional (I) para sinalizar a aposição que querem dar ao SN envolvido na ambiguidade do tipo Early/Late Closure. Conduzimos, então, testes de percepção, com duas técnicas experimentais chamadas Click Detection e Self-paced Listening, com o intuito de verificarmos se a marcação prosódica empregada na leitura é percebida pelos ouvintes e pode influenciar na compreensão e atribuição sintática das sentenças. Com os resultados dos testes de percepção vimos que os ouvintes são capazes de identificar particularidades prosódicas e que utilizam o material entoacional na interpretação de sentenças, o que nos dá margem para apoiar a Hipótese do Falante Racional (The Rational Speaker Hyphotesis) proposta por Carlson et al (2001) que prediz: os ouvintes usam a informação prosódica na interpretação dos constituintes de um enunciado e são capazes, inclusive, de perceber quando uma determinada fronteira possui múltiplas funções, pois os ouvintes interpretam que o falante não faz marcações prosódicas sem razão.Os resultados corroboram, ainda, a proposição de que o parser acessa as pistas prosódicas, quando disponíveis, para construir a estrutura sintática, assim como é capaz de acessar pistas de outras naturezas, como pistas lexicais e pragmáticas. Os nossos resultados sobre a ativação do componente prosódico no parser estão relacionados tanto com os achados de Kjelgaard & Speer (1999) e com o Phon-Concurrent Model proposto por Blodgett (2004b). No entanto, quando mais de uma pista de naturezas distintas estão competindo e são conflitivas não pudemos determinar em que ordem essas pistas são acessadas ou qual é o peso que cada uma confere às estruturas competidoras. Seguindo a linha de DeDe (2010) podemos afirmar que a prosódia atua no parser, mas que sua interação com outras pistas linguísticas no processamento ainda está por ser explicada.