O processamento prosódico gráfico de sentenças ambíguas na leitura silenciosa de surdos bilíngues

• Autor(a) principal: Francisca Maria Carvalho
• Data de Publicação: 2017
• Outros Autores: José Olímpio de Magalhães, Guilherme Lourenço, Giselli Mara da Silva
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: https://doi.org/10.20396/joss.v5i1.14946; http://hdl.handle.net/1843/53050; https://orcid.org/0000-0002-6468-8671; https://orcid.org/0000-0002-4272-1282; https://orcid.org/0000-0002-1946-4644
• topic: Processamento de sentenças em l2; Prosódia gráfica; Surdo bilíngue; Bilinguismo; Língua portuguesa - Versificação; Surdos; Leitura; Analise prosódica (Linguistica)

Partimos da proposta de Fodor (2002) de que tanto as estruturas sintáticas quanto as prosódicas são computadas durante a leitura silenciosa. Examinamos o efeito da marcação prosódica gráfica pela vírgula no processamento da leitura silenciosa de sentenças ambíguas temporárias como Quando os cães atacaram/ a menina(,)/ rasgaram seu vestido/ amarelo, ponderando a integração sintaxe-prosódia. Comparamos o tempo de leitura silenciosa do terceiro fragmento das sentenças subordinadas ambíguas temporárias, em textos escritos da língua portuguesa, por surdos bilíngues do par Libras/Português. Assumimos que os surdos gastariam mais tempo de leitura do que os ouvintes, mas haveria também uma diferença conforme uma vírgula desambiguadora estivesse ou não presente na sentença. O experimento compôs um teste on-line de 108 sentenças subordinadas ambíguas temporárias, em 6 condições, por meio do programa DMDX. Participaram 18 surdos congênitos bilíngues do par Libras/Português e 18 ouvintes. Não houve diferença significativa no tempo de leitura do terceiro fragmento das sentenças subordinadas ambíguas temporárias entre surdos e ouvintes; igualmente, não houve diferença significativa com o uso da vírgula. Houve diferença significativa entre as sentenças do tipo Late Closure (LC) e Early Closure (EC) e entre Semantic Control (SC) e Early Closure (EC). Não houve diferença significativa entre os tipos de frase Late Closure (LC) e Semantic Coutrol (SC).