A educação católica por meio do impresso: análise da edição reformulada de 1964 do primeiro catecismo da doutrina cristã

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Aline Marie De Simone
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/58451
Resumo: A presente dissertação insere-se na discussão sobre impressos religiosos de grande circulação e tem como foco a análise da reformulação do Primeiro Catecismo da Doutrina Cristã, ocorrida no ano de 1964, desse catecismo católico publicado pela Editora Vozes. Seu texto foi, inicialmente, elaborado em 1903, com objetivo de uniformizar o ensino da doutrina cristã por meio de um texto único e oficial, sendo publicado durante décadas com poucas variações no formato gráfico e no conteúdo. As fontes mobilizadas foram diferentes edições do impresso publicadas ao longo do século XX, catálogos da Editora Vozes, além de jornais e revistas. Buscou-se identificar, por meio de análise comparativa documental, as mudanças, as permanências e as motivações para a reformulação, a fim de compreender a ação educativa pretendida por meio desse impresso. Para isso, as análises foram direcionadas à produção e ao conteúdo dos catecismos, dialogando com autores do campo da História dos Impressos e do Livro, como Chartier (1990; 2002; 2010; 2011) e Darnton (1990; 2010). Para análise do conteúdo do texto, relacionamos os pressupostos discutidos por Eliade (1992a), que nos possibilitaram compreender três princípios fundamentais que o catecismo visava a difundir para o(a) leitor(a): “conhecer” a doutrina cristã, “agir” como cristão e “convencer” outras pessoas a incorporar os costumes e preceitos da Igreja Católica em suas vidas. Também foi possível verificar diferentes modos de ler possibilitados pelo catecismo reformulado e as possibilidades de formações que ele viabiliza. Constatamos que a motivação para a reformulação desse catecismo foi resultado de influências decorrentes de discussões religiosas e educativas antecedentes e resultantes do Concílio Vaticano II, o que, por um lado, assegurava a tradição e, ao mesmo tempo, inseria-se em uma catequese dinâmica que pretendia envolver mais fiéis para a Igreja Católica. A análise do Primeiro Catecismo da Doutrina Cristã, publicado pela Editora Vozes, em 1964, permitiu identificar que as alterações efetivadas também correspondiam a uma lógica voltada para o aumento de vendas desse título e de outros materiais indicados como recursos complementares que permitiam diferentes modos de usar o catecismo, demonstrando que a formação pretendida por um mesmo impresso pode sofrer variações. O estudo ajudou a compreender as movimentações católicas para integrar e manter seu espaço na sociedade brasileira por meio de impressos educativos no século XX, sendo formadoras de costumes, de modos de agir e eficientes no projeto para alcançar mais fiéis.
id UFMG_9ded60b39633f1829d5a1ea4bc5f15d3
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/58451
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling Ana Maria de Oliveira Galvãohttp://lattes.cnpq.br/6102383021147824Maria José Francisco de SouzaEvelyn de Almeida OrlandoMônica Yumi Jinzenjihttp://lattes.cnpq.br/9625826573848353Aline Marie De Simone2023-09-05T15:25:46Z2023-09-05T15:25:46Z2023-02-07http://hdl.handle.net/1843/58451A presente dissertação insere-se na discussão sobre impressos religiosos de grande circulação e tem como foco a análise da reformulação do Primeiro Catecismo da Doutrina Cristã, ocorrida no ano de 1964, desse catecismo católico publicado pela Editora Vozes. Seu texto foi, inicialmente, elaborado em 1903, com objetivo de uniformizar o ensino da doutrina cristã por meio de um texto único e oficial, sendo publicado durante décadas com poucas variações no formato gráfico e no conteúdo. As fontes mobilizadas foram diferentes edições do impresso publicadas ao longo do século XX, catálogos da Editora Vozes, além de jornais e revistas. Buscou-se identificar, por meio de análise comparativa documental, as mudanças, as permanências e as motivações para a reformulação, a fim de compreender a ação educativa pretendida por meio desse impresso. Para isso, as análises foram direcionadas à produção e ao conteúdo dos catecismos, dialogando com autores do campo da História dos Impressos e do Livro, como Chartier (1990; 2002; 2010; 2011) e Darnton (1990; 2010). Para análise do conteúdo do texto, relacionamos os pressupostos discutidos por Eliade (1992a), que nos possibilitaram compreender três princípios fundamentais que o catecismo visava a difundir para o(a) leitor(a): “conhecer” a doutrina cristã, “agir” como cristão e “convencer” outras pessoas a incorporar os costumes e preceitos da Igreja Católica em suas vidas. Também foi possível verificar diferentes modos de ler possibilitados pelo catecismo reformulado e as possibilidades de formações que ele viabiliza. Constatamos que a motivação para a reformulação desse catecismo foi resultado de influências decorrentes de discussões religiosas e educativas antecedentes e resultantes do Concílio Vaticano II, o que, por um lado, assegurava a tradição e, ao mesmo tempo, inseria-se em uma catequese dinâmica que pretendia envolver mais fiéis para a Igreja Católica. A análise do Primeiro Catecismo da Doutrina Cristã, publicado pela Editora Vozes, em 1964, permitiu identificar que as alterações efetivadas também correspondiam a uma lógica voltada para o aumento de vendas desse título e de outros materiais indicados como recursos complementares que permitiam diferentes modos de usar o catecismo, demonstrando que a formação pretendida por um mesmo impresso pode sofrer variações. O estudo ajudou a compreender as movimentações católicas para integrar e manter seu espaço na sociedade brasileira por meio de impressos educativos no século XX, sendo formadoras de costumes, de modos de agir e eficientes no projeto para alcançar mais fiéis.The present dissertation is part of the discussion about the religious printed matter of wide circulation. It focuses on analyzing the reformulation of the Primeiro Catecismo da Doutrina Cristã (First Catechism of the Christian Doctrine) in 1964, published by Editora Vozes (Voices Publishing House). The original text was elaborated in 1903 to uniform the teaching of Christian doctrine in a unique and official text. It has been published over decades with a few variations in graphic format and content. The mobilized sources were different printed editions published throughout the 20th century, catalogs from Editora Vozes, also newspapers and magazines. The changes, words, and ideas that stayed and motivations for the reformulation were identified through comparative document analysis to understand the educational action through this printed matter. To this end, the analyses were directed to the production and content of catechisms, dialoguing with authors of the History of Prints and Books, such as Chartier (1990; 2002; 2010; 2011) and Darnton (1990; 2010). We related the assumptions discussed by Eliade (1992a) in analyzing of this content. They enabled us to understand three fundamental principles that the catechism aimed to spread to the reader: “to know” the Christian doctrine, “to act” as a Christian, and “to convince” other people to incorporate the customs and precepts of the Catholic Church into their lives. It was also possible to verify different ways of reading the reformulated catechism and the possibilities of formations that it made possible. The Second Vatican Council has influenced the reformulation of this catechism because of religion and educative discussions. The Council has kept tradition and, at the same time, inserted itself into a dynamic catechesis that intended to involve more faithful to the Catholic Church. The analysis of the First Catechism of Christian Doctrine, published by Editora Vozes in 1964, allowed us to identify that the changes made also corresponded to a logic aimed at increasing sales of this title and other materials indicated as complementary resources that allowed different ways of using the catechism, demonstrating that the formation intended by the same form can suffer variations. The study helped to understand Catholic movements to integrate and maintain their space in Brazilian society through educational prints in the 20th century. They formed customs, and ways of acting and they are efficient in the project to reach more believers.CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e TecnológicoporUniversidade Federal de Minas GeraisPrograma de Pós-Graduação em Educação - Conhecimento e Inclusão SocialUFMGBrasilFAE - FACULDADE DE EDUCAÇÃOhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pt/info:eu-repo/semantics/openAccessCatecismoImpressosHistória da EducaçãoA educação católica por meio do impresso: análise da edição reformulada de 1964 do primeiro catecismo da doutrina cristãinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALDissertação Aline De Simone.pdfDissertação Aline De Simone.pdfapplication/pdf5420270https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/58451/1/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20Aline%20De%20Simone.pdf46065896f8cbfbc56f8641ab5267725eMD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/58451/2/license_rdfcfd6801dba008cb6adbd9838b81582abMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82118https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/58451/3/license.txtcda590c95a0b51b4d15f60c9642ca272MD531843/584512023-09-05 12:25:46.733oai:repositorio.ufmg.br:1843/58451TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEgRE8gUkVQT1NJVMOTUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgREEgVUZNRwoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSBhbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZSBpcnJldm9nw6F2ZWwgZGUgcmVwcm9kdXppciBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zIMOhdWRpbyBvdSB2w61kZW8uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBjb25oZWNlIGEgcG9sw610aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2PDqiBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXDumRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIGRlIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBmaW5zIGRlIHNlZ3VyYW7Dp2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKVm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIMOpIG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvY8OqIHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRlIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3Ugbm8gY29udGXDumRvIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBvcmEgZGVwb3NpdGFkYS4KCkNBU08gQSBQVUJMSUNBw4fDg08gT1JBIERFUE9TSVRBREEgVEVOSEEgU0lETyBSRVNVTFRBRE8gREUgVU0gUEFUUk9Dw41OSU8gT1UgQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgRVhJR0lEQVMgUE9SIENPTlRSQVRPIE9VIEFDT1JETy4KCk8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2023-09-05T15:25:46Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A educação católica por meio do impresso: análise da edição reformulada de 1964 do primeiro catecismo da doutrina cristã
title A educação católica por meio do impresso: análise da edição reformulada de 1964 do primeiro catecismo da doutrina cristã
spellingShingle A educação católica por meio do impresso: análise da edição reformulada de 1964 do primeiro catecismo da doutrina cristã
Aline Marie De Simone
Catecismo
Impressos
História da Educação
title_short A educação católica por meio do impresso: análise da edição reformulada de 1964 do primeiro catecismo da doutrina cristã
title_full A educação católica por meio do impresso: análise da edição reformulada de 1964 do primeiro catecismo da doutrina cristã
title_fullStr A educação católica por meio do impresso: análise da edição reformulada de 1964 do primeiro catecismo da doutrina cristã
title_full_unstemmed A educação católica por meio do impresso: análise da edição reformulada de 1964 do primeiro catecismo da doutrina cristã
title_sort A educação católica por meio do impresso: análise da edição reformulada de 1964 do primeiro catecismo da doutrina cristã
author Aline Marie De Simone
author_facet Aline Marie De Simone
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Ana Maria de Oliveira Galvão
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/6102383021147824
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv Maria José Francisco de Souza
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Evelyn de Almeida Orlando
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Mônica Yumi Jinzenji
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/9625826573848353
dc.contributor.author.fl_str_mv Aline Marie De Simone
contributor_str_mv Ana Maria de Oliveira Galvão
Maria José Francisco de Souza
Evelyn de Almeida Orlando
Mônica Yumi Jinzenji
dc.subject.por.fl_str_mv Catecismo
Impressos
História da Educação
topic Catecismo
Impressos
História da Educação
description A presente dissertação insere-se na discussão sobre impressos religiosos de grande circulação e tem como foco a análise da reformulação do Primeiro Catecismo da Doutrina Cristã, ocorrida no ano de 1964, desse catecismo católico publicado pela Editora Vozes. Seu texto foi, inicialmente, elaborado em 1903, com objetivo de uniformizar o ensino da doutrina cristã por meio de um texto único e oficial, sendo publicado durante décadas com poucas variações no formato gráfico e no conteúdo. As fontes mobilizadas foram diferentes edições do impresso publicadas ao longo do século XX, catálogos da Editora Vozes, além de jornais e revistas. Buscou-se identificar, por meio de análise comparativa documental, as mudanças, as permanências e as motivações para a reformulação, a fim de compreender a ação educativa pretendida por meio desse impresso. Para isso, as análises foram direcionadas à produção e ao conteúdo dos catecismos, dialogando com autores do campo da História dos Impressos e do Livro, como Chartier (1990; 2002; 2010; 2011) e Darnton (1990; 2010). Para análise do conteúdo do texto, relacionamos os pressupostos discutidos por Eliade (1992a), que nos possibilitaram compreender três princípios fundamentais que o catecismo visava a difundir para o(a) leitor(a): “conhecer” a doutrina cristã, “agir” como cristão e “convencer” outras pessoas a incorporar os costumes e preceitos da Igreja Católica em suas vidas. Também foi possível verificar diferentes modos de ler possibilitados pelo catecismo reformulado e as possibilidades de formações que ele viabiliza. Constatamos que a motivação para a reformulação desse catecismo foi resultado de influências decorrentes de discussões religiosas e educativas antecedentes e resultantes do Concílio Vaticano II, o que, por um lado, assegurava a tradição e, ao mesmo tempo, inseria-se em uma catequese dinâmica que pretendia envolver mais fiéis para a Igreja Católica. A análise do Primeiro Catecismo da Doutrina Cristã, publicado pela Editora Vozes, em 1964, permitiu identificar que as alterações efetivadas também correspondiam a uma lógica voltada para o aumento de vendas desse título e de outros materiais indicados como recursos complementares que permitiam diferentes modos de usar o catecismo, demonstrando que a formação pretendida por um mesmo impresso pode sofrer variações. O estudo ajudou a compreender as movimentações católicas para integrar e manter seu espaço na sociedade brasileira por meio de impressos educativos no século XX, sendo formadoras de costumes, de modos de agir e eficientes no projeto para alcançar mais fiéis.
publishDate 2023
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-09-05T15:25:46Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-09-05T15:25:46Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2023-02-07
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/58451
url http://hdl.handle.net/1843/58451
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pt/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pt/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Educação - Conhecimento e Inclusão Social
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv FAE - FACULDADE DE EDUCAÇÃO
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/58451/1/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20Aline%20De%20Simone.pdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/58451/2/license_rdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/58451/3/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 46065896f8cbfbc56f8641ab5267725e
cfd6801dba008cb6adbd9838b81582ab
cda590c95a0b51b4d15f60c9642ca272
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803589210751369216