Entre a aldeia : diálogos acerca do estado da arte, do poder e dos artifícios ficcionais entre as obras de Graciliano Ramos e de Liev Tolstói.

• Autor(a) principal: Carolina Izabela Dutra de Miranda
• Data de Publicação: 2023
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/60494
• topic: Graciliano Ramos; Liev Tolstói; Ramos, Graciliano, 1892-1953. – Crítica e interpretação; Tolstói, Liev, 1828-1910. – Crítica e interpretação; Literatura comparada – Brasileira e russa; Literatura comparada – Russa e brasileira

Às vésperas de sua morte, em conversa com seu filho Ricardo, Graciliano Ramos responde “[...] a uma pergunta sobre qual dos dois preferia, Tolstói ou Dostoiévski (o repórter sem dúvida imaginava que fosse o segundo), respondeu: ‘Tolstói. Mas Tolstói eu não considero apenas o maior dos russos: é o maior da humanidade’.”. (RAMOS, 1992, p. 115). Além da relação de admiração estabelecida entre o escritor russo e seu ilustre admirador, os artifícios ficcionais com os quais Liev Tolstói e Graciliano Ramos elaboram as agruras sofridas pelo retirante, mujique ou trabalhador explicitam uma semelhança entre as obras de ambos os escritores. Com base em tais similaridades, esta tese buscou investigar o diálogo acerca das semelhanças e das diferenças entre as obras desses dois autores fundamentadas nas visões de arte, de literatura, de poder, de opressão, das constantes temáticas e dos artifícios literários comuns a suas obras ficcionais e críticas. Este trabalho não se orientou por um único ponto ou tema em comum nas produções dos dois escritores, visando mapear e propor um diálogo entre todos os aspectos gerais e específicos que poderiam ser interpretados como laços que interligavam produções como: Guerra e Paz (1867); Anna Karenina (1877); khadji Murat (1912); Ressurreição (1899); Infância, Adolescência e Juventude (1856); Os cossacos (1928); Sonata a Kreutzer (1899); contos como Polikuchka (1850), A manhã de um senhor de terras (1850) e Kholstomier: a história de uma cavalo (1850); O que é a arte? (1897); Os últimos dias. (2009); Aos trabalhadores e outros escritos. (2015); Angústia (1936); São Bernardo (1934); Vidas Secas (1938); Infância (1945), Viagem (1954); Linhas Tortas (1962) e Insônia (1947). Esta tese visou discutir, ainda, as relações de semelhança e diferença entre o pensamento e as concepções acerca da arte e da literatura de Liev Tolstói e Graciliano Ramos, levando em consideração as relações entre verdade, honestidade, ficção literária, mímesis e representação fundamentadas nas proposições dos teóricos Ernst Gombrich, Wolfgang Iser, Luiz Costa Lima e Paul Ricoeur. O estudo da ligação entre os fatos autobiográficos e a obra ficcional utilizados na construção das obras foi fundamentado em produções da fortuna crítica dos autores, como nos textos de Rosamund Bartlett, Pável Bassínski, Antonio Candido, Wander de Mello Miranda, Luís Bueno, Claudia Campos Soares, Thiago Mio Salla, Bruno Barreto Gomide e Gustavo Silveira Ribeiro. Foram abordadas, ainda, as semelhanças e as diferenças entres os aspectos do movimento Realista, na Rússia, e do Romance de 1930, no Brasil. Esta tese se concentrou também em explorar o modo como ambos os autores trabalharam as críticas político-sociais e a reelaboração ficcional de um mundo dividido entre dominados e dominadores à luz das discussões dos teóricos Giorgio Agamben e Walter Benjamin. Ademais, este trabalho se propôs a estudar o tratamento ficcional de aspectos regionais e humanos que tendem a universalizar as obras de ambos os escritores.