Metáforas, gestos e aspectos conversacionais de interações em grupo entre membros da Assembléia de Deus

• Autor(a) principal: Mariana Carneiro Mendes
• Data de Publicação: 2017
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/LETR-AQ2G3K
• topic: Assembleia de Deus; Teoria da Metáfora Conceitual; Análise da Conversa; Gestos; Lingüística; Metáfora

Esta tese busca analisar as metáforas utilizadas para falar sobre religião em duas interações em grupo cujos participantes são membros da Igreja Assembleia de Deus. Para tanto, recorremos a teorias cognitivas da metáfora, já que a linguagem religiosa, assim como os próprios rituais religiosos têm características metafóricas (JÄKEL, 2002; LEME, 2003; LAKOFF; JOHNSON, 1980, p. 166; 1999, p. 565). A coleta de corpus envolveu a realização de interações em grupo nas quais foram discutidas questões sobre religião e também conceitos mais gerais que não estão diretamente ligados à religião, como amor, amizade, família, política, entre outros. A hipótese inicial foi a de que mesmo quando tratavam de algum desses conceitos não ligados diretamente à religião, os participantes se valeriam de metáforas do campo religioso. Para a realização das filmagens, buscamos por participantes de uma mesma igreja para cada interação, já que neste caso o culto segue uma estrutura de organização e tem conteúdo similar, o que pode contribuir para a emersão de semelhanças dentre as metáforas e os gestos utilizados pelos participantes. Já se considerarmos o papel social, temos dinâmicas significativamente diferentes, pois da primeira interação participam dois pastores e das fiéis, e da segunda, quatro jovens de idades similares, fiéis de uma mesma igreja. Os dados analisados possibilitam a verificação de como estas metáforas são utilizadas em um contexto real e não-idealizado, diferentemente de dados introspectivos que formaram, em boa parte, a base de estudos pioneiros no campo da Teoria da Metáfora Conceitual (TCM; LAKOFF; JOHNSON, 1980; 1999). Além disso, em um contexto multimodal, podemos observar como as metáforas gestuais muitas vezes ocorrem de maneira complementar a metáforas verbais, evidenciando uma metaforicidade ativa mesmo em expressões verbais mais convencionalizadas, ou ainda metaforizando algo que na linguagem verbal aparece de forma literal, abordagem iniciada especialmente nos estudos de Cienki e Müller (2008). Assim, esta tese se insere na interface do campo teórico da TCM em sua linha multimodal com os estudos da língua em uso na sua modalidade oral. Buscamos aprofundar uma análise linguística e multimodal da fala em interação de membros de uma igreja pentecostal, a fim de observar uma tendência de utilizarem metáforas do campo da religião mesmo ao tratar de temas não diretamente ligados à religião.