O estatuto variável do imperativo de 2ª pessoa do singular em missivas mineiras: um estudo sociolinguístico de cunho histórico (séculos XIX e XX)

• Autor(a) principal: Luiz Fernando de Carvalho
• Data de Publicação: 2020
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/33850
• topic: Imperativo gramatical; Variação tu/você; Carta pessoal; Sociolinguística histórica; Sociolínguistica; Linguística histórica; Língua portuguesa – Variação; Língua portuguesa – Gramática; Cartas brasileiras

A pesquisa investiga o estatuto variável do imperativo de 2ª pessoa do singular em cartas mineiras de escritores ilustres do século XIX e XX com o objetivo de verificar a distribuição das construções imperativas em função de fatores linguísticos e extralinguísticos. Essa análise, orientada pelos princípios metodológicos da Sociolinguística Histórica (ROMAINE, 1982; CONDE SILVESTRE, 2007; HERNÁNDEZ-CAMPOY et CONDE SILVESTRE, 2014) inspirada nos postulados da Sociolinguística Variacionista (WEINREICH, LABOV, HERZOG, 1968; LABOV, 1994, 2001), busca reconstituir o fenômeno variável, abordado em estudos sob o viés da diacronia (FARACO, 1982; PAREDES SILVA et al., 2000; RUMEU, 2016, 2019; DINIZ, 2018), em cotejo com as pesquisas do âmbito da sincronia (SCHERRE et al., 1998, 2000, 2014; SCHERRE, 2003, 2004, 2007, 2012; CARDOSO, 2009; EVANGELISTA, 2010; CARDOSO, 2012). Este trabalho entende que a inserção do você no quadro pronominal do português brasileiro (LOPES, 2007; LOPES et al., 2011) repercutiu na expressão das formas imperativas associadas ao indicativo (deixa/recebe/ abre/dá/diz/vai) e ao subjuntivo (deixe/receba/abra/dê/diga/vá), cuja realização, contrariando o viés normativista, não ocorre necessariamente em distribuição complementar com as opções de sujeito de 2ª pessoa do singular do português brasileiro (tu e você). Esse cenário possibilitou o surgimento do imperativo abrasileirado, uma construção imperativa com forma associada ao indicativo em contexto discursivo de você como sujeito, distribuído diatopicamente no Brasil em sentenças como Vem pra Caixa você também! Nesse sentido, levando em consideração que a expressão variável do imperativo é motivada por fatores linguísticos e extralinguísticos, visa-se compreender a manifestação do fenômeno, em busca de vestígios do imperativo abrasileirado, nas missivas oitocentistas e novecentistas (cartas amorosas, amistosas e familiares) assinadas comprovadamente por escritores ilustres legítimos representantes da norma culta mineira. Em linhas gerais, os resultados desta pesquisa evidenciam uma predominância das formas imperativas associadas ao subjuntivo sobre as formas imperativas relacionadas ao indicativo, haja vista a produtividade das cartas de você como sujeito que afetou a escrita mineira uma vez que os escreventes, detentores de um alto nível de escolaridade, deixaram-se influenciar pela norma-padrão. De todo modo, ainda que o imperativo associado ao subjuntivo tenha prevalecido, além de o estatuto variável do imperativo mostrar-se sensível aos fatores linguísticos sujeito das cartas, paralelismo formal, paralelismo fônico, polaridade de estrutura e ao fator extralinguístico subgênero da carta pessoal, foram encontrados rastros do imperativo abrasileirado tanto nas cartas de você como sujeito quanto nas cartas mistas, de você e tu na posição de sujeito. Esses resultados voltados ao estudo do imperativo colaboram para a compreensão de fenômenos de variação e mudança que demonstram o caráter heterogêneo das línguas naturais.