Caminho do boi, caminho do homem: O léxico de Águas Vermelhas - Norte de Minas

• Autor(a) principal: Vander Lucio de Souza
• Data de Publicação: 2008
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/AIRR-7DHP7P
• topic: caminho; léxico; Linguagem e cultura Águas Vermelhas(MG); Semântica; Vida rural Águas Vermelhas(MG); Língua portuguesa Regionalismos Minas Gerais, Norte Aspectos lingüísticos; Minas Gerais, Norte; Língua portuguesa Variação Minas Gerais, Norte; Sociolingüística

Esta pesquisa estuda o léxico do município de Águas Vermelhas, no Norte de Minas, parte constitutiva de duas rotas ligadas ao desbravamento do território mineiro: 1) a rota de uma das bandeiras mais antigas que adentrou o Estado de Minas (século XVI), (cf. VASCONCELOS, 1944); 2) a rota do caminho do boi responsável pelo abastecimento em Minas Gerais a partir do século XVIII. O objetivo é realizar um estudo lingüístico-histórico-cultural do município, tendo como foco o campo semântico do mundo rural, por meio de entrevistas orais posteriormente transcritas segundo a metodologia adotada pelo Projeto Pelas Trilhas de Minas: as bandeiras e a língua nas Gerais da FALE-UFMG , estudo descritivo do léxico, agrupamento do vocabulário selecionado em campos lexicais, e contextualização histórico-cultural. O referencial teórico baseia-se na Sociolingüística (LABOV, 1972 e MILROY, 1992), na Antropologia Lingüística (DURANTI,2000 e HYMES, 1964), no conceito de região cultural (DIÉGUES JR.,1960); em estudos históricos sobre a região (MAGALHÃES, 1935, ZEMELLA, 1990 e ABREU, 1963 e 1982); na teoria dos campos lexicais (BIDERMAN, 1978, 1998 e 2001, COSERIU, 1977). Após a análise dos dados, constataram-se casos de retenções lingüísticas, de variações e de mudanças lingüísticas ao longo do tempo, a existência de um vocabulário regional e de casos de influências lexicais da região nordeste do Brasil, principalmente da Bahia. Os resultados deste estudo ressaltam aspectos históricos, sociais e culturais da região, destacando a importância do homem rural e da pecuária no município de Águas Vermelhas, assim como a relevância de um estudo lingüístico, com enfoque no léxico, para a descrição da língua portuguesa contemporânea do Brasil.