A Natureza das causativas sintéticas com verbo transitivo no português brasileiro

• Autor(a) principal: Glenda Aparecida Queiroz Milanio
• Data de Publicação: 2019
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/LETR-BCMM39
• topic: PP; VoiceP; Derivação; Causativas; Teoria Gerativa; vCAUSE; Língua portuguesa Sintaxe; Língua portuguesa Verbos

Esta tese tem por objetivo investigar o comportamento das sentenças causativas, mais especificamente, a causativa sintética formada com verbo transitivo (CSVT), no Português Brasileiro. Identificamos que sentenças como Deputada corta cabelo e Eu operei estavista são exemplos de CSVTs. Essas construções possuem a causação expressa por meio de uma estrutura sintética, no nível morfofonológico. Na literatura, essa construção tem sidoidentificada como resultante de uma alternância léxico-semântica (CANÇADO, 2007[2010] e NEGRÃO, CANÇADO e LUNGUINHO, 2013). No entanto, temos assumido que se trata de uma derivação, na qual a CSVT possui, em um nível subjacente, uma estrutura análoga àcausativa analítica, apresentando uma paráfrase compatível com: Deputada fez alguém cortar seu cabelo. Para o desenvolvimento desta pesquisa, analisamos as sentenças causativas, numa perspectiva diacrônica e sincrônica. Para isso, comparamos dados do português moderno (século XVIII) aos do português contemporâneo (séculos XX-XXI). Os resultados apontaram que as construções causativas estão submetidas a um processo cíclico de transformação, de acordo com Fleischman (1982), no qual há uma competição entre formas analíticas e sintéticas. Além disso, verificamos, com base na teoria da gramaticalização (HOPPER e TRAUGOTT, 1993 e LEHMANN, 1988), que as causativas estão expostas a uma intensa dependência sintática entre a oração principal e a oração encaixada. Observamos também uma plasticidade no arranjo dos constituintes das causativas. Pressupomos que esses fatores culminaram na perda da morfologia do verbo da oração principal e na não realização do sujeito da oração encaixada na CSVT. Em relação ao comportamento sintático, com base em Chomsky (1995), em Pylkkänen (2002, 2008) e em Blanco (2010, 2011), verificamos que as construções causativas são estruturadas em torno de dois núcleos funcionais: VoiceP e vPCAUSE. Averiguamos, ainda, como especificidades das causativas, que o sujeito da oração encaixada recebe Caso Nominativo, por estar em contexto flexionado (RAPOSO, 1987; VITRAL, 1987; GONÇALVES e DUARTE, 2001 e LIMA-SALLES e PILATI, 2014). Seguindo Floripi e Nunes (2009), constatamos que, na CSVT, há um contexto de possessivo nulo, o que explica a correferência com a posição de sujeito. Por fim, com base em Bruening (2013), reformulamos a representação do nível subjacente da CSVT, assumindo duas estruturas. Na primeira, na posição de sujeito da oração encaixada, há um pro, que é interpretado como um sujeito indeterminado. Na segunda, o PP agente causado, quando for realizado fonologicamente, terá função de saturar o VoiceP projetado abaixo de vPCAUSE.