Banco de termos da linguagem especial de Enfermagem para Unidade de Terapia Intensiva de adultos

• Autor(a) principal: Meire Chucre Tannure
• Data de Publicação: 2008
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/GCPA-7DXH88
• topic: Classificação; Enfermagem; Terminologia; Terminologia Decs; Unidades de Terapia Intensiva Decs; Enfermagem/classificação; Humanos; Registros de Enfermagem/classificação; Adulto; Questionários

O novo cenário decorrente da globalização tem gerado a necessidade de reorganização da assistência prestada aos pacientes e a utilização de linguagem compreensível aos membros da equipe de Enfermagem, o que pode ser alcançado com o uso de sistemas de classificação. Entretanto, desconhece-se a existência de uma classificação de Enfermagem específica para UTI, embora exista o interesse do Conselho Internacional de Enfermagem de recolher e codificar termos utilizados pela Enfermagem em áreas específicas, a fim de serem criados catálogos da CIPE® para essas áreas. O objetivo geral deste trabalho é construir um banco de termos da linguagem especial da Enfermagem para UTI adulto e os objetivos específicos são identificar termos empregados por enfermeiros nos registros de prontuários de uma UTI adulto, mapear os termos identificados nos prontuários com os constantes na CIPE®-Versão 1.0 e classificar os termos identificados como não constantes na CIPE®-Versão 1.0 segundo os sete eixos da classificação. Trata-se de um estudo descritivo para o qual foram coletados 164.016 termos de 102 prontuários preenchidos por enfermeiros de uma UTI de Belo Horizonte. Na construção do corpus de análise, os termos extraídos foram submetidos a exclusão de repetições, correções ortográficas, análise de sinonímia, adequação de tempos verbais, uniformização de gêneros e exclusão de expressões pseudoterminológicas e de outros termos, por serem características de termos presentes nos sete eixos da CIPE®-Versão1.0. Após esses procedimentos foram obtidos 1.225 termos. Foi realizado o mapeamento cruzado destes com os termos da CIPE®, obtendo-se 1.013 termos não constantes na classificação. Identificou-se nesta listagem a presença de termos médicos que foram excluídos, termos relacionados a medicamentos que foram reorganizados em classes farmacológicas e termos que representavam características específicas de termos constantes na classificação, que também foram excluídos. Após essas ações foram identificados 545 termos não constantes na CIPE®-Versão 1.0 que foram classificados de acordo com o modelo de sete eixos. Obteve-se a categorização de 156 termos (28,6%) no eixo foco; 77 (14,1%) no eixo localização; 4 (0,7%) no eixo cliente; 26 (4,8%) no eixo tempo; 87 (16,0%) no eixo julgamento; 70 (12, 9%) no eixo ação e 125 (22,9%) no eixo meio. Os resultados mostram que na UTI em questão os enfermeiros utilizam com freqüência termos não constantes na CIPE®-Versão 1.0, o que evidencia a utilização de uma linguagem de enfermagem específica neste tipo de unidade. A distribuição dos termos nos eixos tem uma relação direta com as particularidades dos pacientes internados em UTI, que requerem atenção constante, o uso de equipamentos específicos e contam com o registro, por parte dos enfermeiros, das etapas do processo de Enfermagem em impressos utilizados no setor. Constatou-se dificuldades em categorizar alguns termos na classificação e sugere-se outras análises acerca das localizações nas árvores terminológicas de termos da CIPE® e de vários conceitos apresentados na mesma para os termos. A realização deste estudo permitiu o conhecimento do vocabulário utilizado no cuidado a pacientes internados em UTI adulto e poderá contribuir para a construção de uma nomenclatura específica para essa clientela.