Um estudo diacrônico da multifuncionalidade da forma PARA no português brasileiro

• Autor(a) principal: Elizete de Aguiar Miranda
• Data de Publicação: 2021
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/36034
• topic: Forma PARA; Multifuncionalidade; Gramaticalização; Preposição; Conjunção; Língua portuguesa – Variação; Língua portuguesa – História; Língua portuguesa – Preposições; Mudanças linguísticas

Este trabalho apresenta um estudo diacrônico da multifuncionalidade da forma para no Português Brasileiro, no período compreendido entre os séculos XVIII, XIX e XX. Partindo do pressuposto de que esta forma já passou e ainda passa por processo de mudança linguística, já funcionou no passado como advérbio e no período em estudo funciona como preposição (Ela foi para São Paulo) e como introdutora de locução conjuntiva para que, no papel de conjunção (Ela estudou para que obtivesse aprovação), realizamos uma pesquisa de cunho qualitativo e quantitativo, apoiada teoricamente nos pressupostos da linguística funcionalista, da gramática histórica, da linguística cognitiva e nos parâmetros de gramaticalização propostos por Heine et al. (1991). Nosso corpus foi composto de 300 ocorrências da forma em análise coletadas no banco de dados Corpus do Português (www.corpusdoportugues.org). Partimos da hipótese de que, devido a sua origem no latim, a forma para seria mais produtiva como preposição, já que a conjunção é uma extensão da função preposicional. Ademais, esperávamos que, na categoria de preposição, fosse mais frequente em contextos de complementação (verbal ou nominal) do que em ambientes de adjunção, cujas relações transcenderiam o deslocamento no espaço, que é seu sentido primitivo. Analisamos a multifuncionalidade de para com base em critérios morfossintáticos e semânticos e confrontamos os dados aos princípios de gramaticalização propostos por Heine et al. (1991). Os resultados obtidos comprovaram que a multifuncionalidade da forma para decorre da expansão de seus usos como preposição cuja maior produtividade está de fato nos contextos de complementação. A análise empreendida acusou ainda que tais contextos são ambientes mais gramaticalizados do que aqueles de adjunção, além do que a concorrência entre para e outras preposições como a, de e em é condicionada pelo maior esvaziamento semântico das preposições e, portanto, mais propícia de ocorrer em contextos mais gramaticalizados.