A comunidade árabe: estudo da variação lingüística

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Souza, Maisa Furtado de
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMS
Texto Completo: https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/1149
Resumo: Este estudo tem como objetivo mostrar como os indivíduos da comunidade árabe transitam entre o mundo árabe e brasileiro, detalhando quais os fenômenos lingüísticos de ordem fonética e morfossintática são mais ocorrentes na comunidade de fala e quais foram os fatores extralingüísticos que influenciaram a aplicação da regra variável. O arcabouço teórico que sustenta a pesquisa está centrado na Teoria da Variação de orientação laboviana. O córpus da pesquisa foi composto por dezesseis informantes divididos nas seguintes células sociais: sexo: masculino e feminino, faixa etária: abaixo de 30 anos e superior a 50 anos; escolaridade: fundamental, médio e superior; Os dados foram transcritos conforme os recursos do Projeto NURC/SÃO PAULO de forma quantitativa de acordo com o pacote de programas GOLDVARB/2001. A interpretação dos dados comprovou que a aplicação da regra variável, resultante do cruzamento dos fatores lingüísticos e extralingüísticos aponta para a afirmação que as 1.278 ocorrências analisadas indicam que houve apenas variação na língua dos falantes da comunidade árabe, o que pode vir ou não a acarretar em mudança lingüística.
id UFMS_241a2422992e712a6d3cf7ae61770fd6
oai_identifier_str oai:repositorio.ufms.br:123456789/1149
network_acronym_str UFMS
network_name_str Repositório Institucional da UFMS
repository_id_str 2124
spelling 2012-03-30T19:16:50Z2021-09-30T19:57:44Z2008https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/1149Este estudo tem como objetivo mostrar como os indivíduos da comunidade árabe transitam entre o mundo árabe e brasileiro, detalhando quais os fenômenos lingüísticos de ordem fonética e morfossintática são mais ocorrentes na comunidade de fala e quais foram os fatores extralingüísticos que influenciaram a aplicação da regra variável. O arcabouço teórico que sustenta a pesquisa está centrado na Teoria da Variação de orientação laboviana. O córpus da pesquisa foi composto por dezesseis informantes divididos nas seguintes células sociais: sexo: masculino e feminino, faixa etária: abaixo de 30 anos e superior a 50 anos; escolaridade: fundamental, médio e superior; Os dados foram transcritos conforme os recursos do Projeto NURC/SÃO PAULO de forma quantitativa de acordo com o pacote de programas GOLDVARB/2001. A interpretação dos dados comprovou que a aplicação da regra variável, resultante do cruzamento dos fatores lingüísticos e extralingüísticos aponta para a afirmação que as 1.278 ocorrências analisadas indicam que houve apenas variação na língua dos falantes da comunidade árabe, o que pode vir ou não a acarretar em mudança lingüística.The research study has as main purpose the presentation of how the individuals of the Arabian community of move between the Arabian and the Brazilian world, detailing which linguistic phenomena of the phonetic and the morphosyntactic sort are the most current among the speaking community as well as which are the linguistic factors that that has the biggest influence in the application of the changeable rule. The theoretical frame that sustain the research is centered in the Theory of Variation from the laboviana orientation. The corpus of the research has been composed by sixteen informers separated into the following social criteria: gender (male and female); age(under 30 years old and over 50 years old); scholarship (elementary school, high school and college or university). The data have been written out according to resources of the NURC/SÃO PAULO Project. The gathered data have been quantitatively analyzed according to the GOLDVARB/2001 programs package. The interpretation of this research data has vouched that the application of the changeable rule, resulting from a crossing of linguistic and extralinguistic factors, lead to the affirmation that the 1.278 analyzed occurrences indicate that changes have been occurring just among the speakers of the Arabian community, which may bring about or not some linguistic changes.porSociolinguísticaBilinguismoÁrabesA comunidade árabe: estudo da variação lingüísticainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisOliveira, Dercir Pedro deSouza, Maisa Furtado deinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMSinstname:Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS)instacron:UFMSTHUMBNAILMaisa Furtado de Souza.pdf.jpgMaisa Furtado de Souza.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1159https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1149/4/Maisa%20Furtado%20de%20Souza.pdf.jpg1e0da459c3b7df90610edf8dd3e1a019MD54TEXTMaisa Furtado de Souza.pdf.txtMaisa Furtado de Souza.pdf.txtExtracted texttext/plain196517https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1149/3/Maisa%20Furtado%20de%20Souza.pdf.txt4b803f0505e5cc4de6ad4e3dbfef8f33MD53ORIGINALMaisa Furtado de Souza.pdfMaisa Furtado de Souza.pdfapplication/pdf506958https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1149/1/Maisa%20Furtado%20de%20Souza.pdfe7104901daef56b905798e6ff5cb4091MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1149/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52123456789/11492021-09-30 15:57:44.577oai:repositorio.ufms.br:123456789/1149Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufms.br/oai/requestri.prograd@ufms.bropendoar:21242021-09-30T19:57:44Repositório Institucional da UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A comunidade árabe: estudo da variação lingüística
title A comunidade árabe: estudo da variação lingüística
spellingShingle A comunidade árabe: estudo da variação lingüística
Souza, Maisa Furtado de
Sociolinguística
Bilinguismo
Árabes
title_short A comunidade árabe: estudo da variação lingüística
title_full A comunidade árabe: estudo da variação lingüística
title_fullStr A comunidade árabe: estudo da variação lingüística
title_full_unstemmed A comunidade árabe: estudo da variação lingüística
title_sort A comunidade árabe: estudo da variação lingüística
author Souza, Maisa Furtado de
author_facet Souza, Maisa Furtado de
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Oliveira, Dercir Pedro de
dc.contributor.author.fl_str_mv Souza, Maisa Furtado de
contributor_str_mv Oliveira, Dercir Pedro de
dc.subject.por.fl_str_mv Sociolinguística
Bilinguismo
Árabes
topic Sociolinguística
Bilinguismo
Árabes
description Este estudo tem como objetivo mostrar como os indivíduos da comunidade árabe transitam entre o mundo árabe e brasileiro, detalhando quais os fenômenos lingüísticos de ordem fonética e morfossintática são mais ocorrentes na comunidade de fala e quais foram os fatores extralingüísticos que influenciaram a aplicação da regra variável. O arcabouço teórico que sustenta a pesquisa está centrado na Teoria da Variação de orientação laboviana. O córpus da pesquisa foi composto por dezesseis informantes divididos nas seguintes células sociais: sexo: masculino e feminino, faixa etária: abaixo de 30 anos e superior a 50 anos; escolaridade: fundamental, médio e superior; Os dados foram transcritos conforme os recursos do Projeto NURC/SÃO PAULO de forma quantitativa de acordo com o pacote de programas GOLDVARB/2001. A interpretação dos dados comprovou que a aplicação da regra variável, resultante do cruzamento dos fatores lingüísticos e extralingüísticos aponta para a afirmação que as 1.278 ocorrências analisadas indicam que houve apenas variação na língua dos falantes da comunidade árabe, o que pode vir ou não a acarretar em mudança lingüística.
publishDate 2008
dc.date.issued.fl_str_mv 2008
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2012-03-30T19:16:50Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-09-30T19:57:44Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/1149
url https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/1149
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMS
instname:Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS)
instacron:UFMS
instname_str Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS)
instacron_str UFMS
institution UFMS
reponame_str Repositório Institucional da UFMS
collection Repositório Institucional da UFMS
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1149/4/Maisa%20Furtado%20de%20Souza.pdf.jpg
https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1149/3/Maisa%20Furtado%20de%20Souza.pdf.txt
https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1149/1/Maisa%20Furtado%20de%20Souza.pdf
https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1149/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 1e0da459c3b7df90610edf8dd3e1a019
4b803f0505e5cc4de6ad4e3dbfef8f33
e7104901daef56b905798e6ff5cb4091
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS)
repository.mail.fl_str_mv ri.prograd@ufms.br
_version_ 1807552859033567232

Registros relacionados