O antropófago mineiro : um estudo sobre a ficção de Luiz Vilela
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2013 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFMS |
Texto Completo: | https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/1943 |
Resumo: | Esta dissertação examina os graus de relação intertextual de algumas narrativas de ficção de Luiz Vilela, que se assemelham de alguma forma às histórias ou romances de alguns autores de língua inglêsa Para alcançar nosso objetivo, comparamos as seguintes narrativas que compõem o nosso corpus: O conto de Vilela "Meus oito anos”, As Aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain, e o conto “O barril de Amontillado”, de Edgar Allan Poe. Os temas de "Colinas como elefantes brancos" e "The Sea Change", de Ernest Hemingway, podem ser encontrados em "Branco sobre vermelho" e "Olhos Verdes", de Vilela. "Felicidade", de Vilela, é comparado a“Bliss", de Katherine Mansfield, ao passo que "Os mortos que não morreram" refere-se a "Os mortos", de James Joyce. Como referencial teórico, utilizamos Literatura Comparada, de Sandra Nitrini, A intertextualidade, de Tiphaine Samoyault, Flores da escrivaninha, de Leyla Perrone Moisés, Ladrões de palavras, de Michel Schneider, e Oswald canibal, de Benedito Nunes, e o "Manifesto Antropófago", de Oswald de Andrade.Eis nossos problemas: I) Como as literaturas de língua inglesa surgem na ficção de Luiz Vilela?;II)com que intensidade há a retomada de outros autores?; III) tais alusões intertextuais, citações ou referências devem – no presente caso - ser classificadas como plágio? Nosso entendimento é de que, à luz do nosso referencial, o autor mineiro Luiz Vilela retoma criticamente diversas narrativas das literaturas de língua inglesa para construir alguns de seus contos: ele é, portanto, mais do que um autor que se vale dos procedimentos intertextuais, um escritor legitimamente antropófago, realizando de maneira exemplar tal ideário do modernismo na literatura brasileira. |
id |
UFMS_7f37a1796fb000dd3151d44ae34f49b3 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufms.br:123456789/1943 |
network_acronym_str |
UFMS |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFMS |
repository_id_str |
2124 |
spelling |
2014-04-09T13:34:01Z2021-09-30T19:55:34Z2013https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/1943Esta dissertação examina os graus de relação intertextual de algumas narrativas de ficção de Luiz Vilela, que se assemelham de alguma forma às histórias ou romances de alguns autores de língua inglêsa Para alcançar nosso objetivo, comparamos as seguintes narrativas que compõem o nosso corpus: O conto de Vilela "Meus oito anos”, As Aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain, e o conto “O barril de Amontillado”, de Edgar Allan Poe. Os temas de "Colinas como elefantes brancos" e "The Sea Change", de Ernest Hemingway, podem ser encontrados em "Branco sobre vermelho" e "Olhos Verdes", de Vilela. "Felicidade", de Vilela, é comparado a“Bliss", de Katherine Mansfield, ao passo que "Os mortos que não morreram" refere-se a "Os mortos", de James Joyce. Como referencial teórico, utilizamos Literatura Comparada, de Sandra Nitrini, A intertextualidade, de Tiphaine Samoyault, Flores da escrivaninha, de Leyla Perrone Moisés, Ladrões de palavras, de Michel Schneider, e Oswald canibal, de Benedito Nunes, e o "Manifesto Antropófago", de Oswald de Andrade.Eis nossos problemas: I) Como as literaturas de língua inglesa surgem na ficção de Luiz Vilela?;II)com que intensidade há a retomada de outros autores?; III) tais alusões intertextuais, citações ou referências devem – no presente caso - ser classificadas como plágio? Nosso entendimento é de que, à luz do nosso referencial, o autor mineiro Luiz Vilela retoma criticamente diversas narrativas das literaturas de língua inglesa para construir alguns de seus contos: ele é, portanto, mais do que um autor que se vale dos procedimentos intertextuais, um escritor legitimamente antropófago, realizando de maneira exemplar tal ideário do modernismo na literatura brasileira.Abstract: This essay examines the degrees of intertextual relationship between some works of fiction by Luiz Vilela that relate somehow to stories or novels by various English-speaking authors. To achieveour goalwe willcompare thefollowingnarrativesthat make upour corpus: Vilela’s tale"My eight years” [“Meus oito anos”] will be compared to Mark Twain’s “The Adventures of Huckleberry Finn” and Edgar Allan Poe’s "The Cask of Amontillado". The themes of "Hills like White Elephants" and "The Sea Change" by Ernest Hemingway can be found in "White on Red" [“Branco sobre vermelho”] and "Green Eyes" [“Olhos verdes”] by Vilela respectively. Vilela’s "Happiness" [“Felicidade”] is compared to Katherine Mansfield’s "Bliss", whereas his "The Dead Do not Die" [“Os mortos que não morreram”[ refers to James Joyce’s "The Dead." As a theoretical framework, we use the following works: Comparative Literature [Literatura comparada] by Sandra Nitrini, The Intertextuality [A intertextualidade] of Tiphaine Samoyault; Flowers Desk [Flores da escrivaninha], by Leyla Perrone Moisés, Thieves of Words ´[Ladrões de palavras] by Michel Schneider; Oswald Cannibal by Benedito Nunes, and the “Anthropophagous Manifest" [“Manifesto Antropófago”] by Oswald de Andrade. Here is our issues: I) How theEnglish language literature appear in Luiz Vilela’s fiction? ;II) to what extent is the resumption of other authors?; III) such intertextual allusions, quotations or references must- in this case- be classified as plagiarism? Our understanding is that, in light of our benchmark, the author Luiz Vilela resumes critically various narratives of English-language literature to build his work: it is therefore more than an author who relies on intertextual procedures; he is a writer rightfuly cannibal, performing in an exemplary manner such ideals of modernism in the Brasilian literature.porContos BrasileirosShort Stories, BrazilianEpifaniaEpiphanyLiteratura ComparadaLiterature, ComparativeIntertextualidadeIntertextualityO antropófago mineiro : um estudo sobre a ficção de Luiz Vilelainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisRodrigues, Rauer RibeiroReis, Raquel Celita Penhalves dosinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMSinstname:Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS)instacron:UFMSTHUMBNAILraquel.pdf.jpgraquel.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1208https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1943/4/raquel.pdf.jpg469ed75b15bc99bd7fc424332b41bbc8MD54TEXTraquel.pdf.txtraquel.pdf.txtExtracted texttext/plain323843https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1943/3/raquel.pdf.txtc3947912585d7b4c8b14f4b76f600e9cMD53ORIGINALraquel.pdfraquel.pdfapplication/pdf1143262https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1943/1/raquel.pdf57bdb4a38670037ef6ae92b9ecc12825MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1943/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52123456789/19432021-09-30 15:55:34.695oai:repositorio.ufms.br:123456789/1943Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufms.br/oai/requestri.prograd@ufms.bropendoar:21242021-09-30T19:55:34Repositório Institucional da UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
O antropófago mineiro : um estudo sobre a ficção de Luiz Vilela |
title |
O antropófago mineiro : um estudo sobre a ficção de Luiz Vilela |
spellingShingle |
O antropófago mineiro : um estudo sobre a ficção de Luiz Vilela Reis, Raquel Celita Penhalves dos Contos Brasileiros Short Stories, Brazilian Epifania Epiphany Literatura Comparada Literature, Comparative Intertextualidade Intertextuality |
title_short |
O antropófago mineiro : um estudo sobre a ficção de Luiz Vilela |
title_full |
O antropófago mineiro : um estudo sobre a ficção de Luiz Vilela |
title_fullStr |
O antropófago mineiro : um estudo sobre a ficção de Luiz Vilela |
title_full_unstemmed |
O antropófago mineiro : um estudo sobre a ficção de Luiz Vilela |
title_sort |
O antropófago mineiro : um estudo sobre a ficção de Luiz Vilela |
author |
Reis, Raquel Celita Penhalves dos |
author_facet |
Reis, Raquel Celita Penhalves dos |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Rodrigues, Rauer Ribeiro |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Reis, Raquel Celita Penhalves dos |
contributor_str_mv |
Rodrigues, Rauer Ribeiro |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Contos Brasileiros Short Stories, Brazilian Epifania Epiphany Literatura Comparada Literature, Comparative Intertextualidade Intertextuality |
topic |
Contos Brasileiros Short Stories, Brazilian Epifania Epiphany Literatura Comparada Literature, Comparative Intertextualidade Intertextuality |
description |
Esta dissertação examina os graus de relação intertextual de algumas narrativas de ficção de Luiz Vilela, que se assemelham de alguma forma às histórias ou romances de alguns autores de língua inglêsa Para alcançar nosso objetivo, comparamos as seguintes narrativas que compõem o nosso corpus: O conto de Vilela "Meus oito anos”, As Aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain, e o conto “O barril de Amontillado”, de Edgar Allan Poe. Os temas de "Colinas como elefantes brancos" e "The Sea Change", de Ernest Hemingway, podem ser encontrados em "Branco sobre vermelho" e "Olhos Verdes", de Vilela. "Felicidade", de Vilela, é comparado a“Bliss", de Katherine Mansfield, ao passo que "Os mortos que não morreram" refere-se a "Os mortos", de James Joyce. Como referencial teórico, utilizamos Literatura Comparada, de Sandra Nitrini, A intertextualidade, de Tiphaine Samoyault, Flores da escrivaninha, de Leyla Perrone Moisés, Ladrões de palavras, de Michel Schneider, e Oswald canibal, de Benedito Nunes, e o "Manifesto Antropófago", de Oswald de Andrade.Eis nossos problemas: I) Como as literaturas de língua inglesa surgem na ficção de Luiz Vilela?;II)com que intensidade há a retomada de outros autores?; III) tais alusões intertextuais, citações ou referências devem – no presente caso - ser classificadas como plágio? Nosso entendimento é de que, à luz do nosso referencial, o autor mineiro Luiz Vilela retoma criticamente diversas narrativas das literaturas de língua inglesa para construir alguns de seus contos: ele é, portanto, mais do que um autor que se vale dos procedimentos intertextuais, um escritor legitimamente antropófago, realizando de maneira exemplar tal ideário do modernismo na literatura brasileira. |
publishDate |
2013 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2013 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2014-04-09T13:34:01Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2021-09-30T19:55:34Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/1943 |
url |
https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/1943 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFMS instname:Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) instacron:UFMS |
instname_str |
Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) |
instacron_str |
UFMS |
institution |
UFMS |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFMS |
collection |
Repositório Institucional da UFMS |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1943/4/raquel.pdf.jpg https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1943/3/raquel.pdf.txt https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1943/1/raquel.pdf https://repositorio.ufms.br/bitstream/123456789/1943/2/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
469ed75b15bc99bd7fc424332b41bbc8 c3947912585d7b4c8b14f4b76f600e9c 57bdb4a38670037ef6ae92b9ecc12825 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) |
repository.mail.fl_str_mv |
ri.prograd@ufms.br |
_version_ |
1807552814783660032 |