Gramaticalização e auxiliarização na construção gaa...go do dialeto suíço-alemão

• Autor(a) principal: Santos, Silvio Domingos dos
• Data de Publicação: 2014
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMS
• Texto Completo: https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/2480
• topic: Gramática Comparada e Geral - gramaticalização; Grammar, Comparative and General - grammaticalization; Língua Portuguesa - verbos auxiliares; Dialetologia; Dialectology; Suíça; Switzerland

Esta pesquisa tem como objetivo principal analisar o processo de gramaticalização do verbo gaa (ir) do dialeto suíço-alemão (schwiizerdütsch Dialekt), falado na Suíça germanófona. Tendo em vista os postulados teóricos da Gramaticalização (BYBEE, 2003; LEHMANN, 2002; HEINE (1993) e HOPPER e TRAUGOTT, 1991, dentre outros), o propósito do estudo é mostrar que o verbo gaa, além de atuar como verbo de movimento, pode ser também usado como marca de futuridade no dialeto suíço-alemão, tornando-se, pois, mais gramatical e mais abstrato, razão pela qual tal fenômeno é tratado aqui como um caso de gramaticalização (GR). Para tanto, recorremos aos princípios de GR propostos por Hopper (1991) para descrever o comportamento funcional do verbo gaa no dialeto suíço-alemão e, assim, comprovar a existência de um processo de GR em andamento. O material de investigação é composto por textos diversos e entrevistas publicados em jornais informativos, blogs e programas de TV no dialeto suíço-alemão. Os dados analisados podem comprovar que o verbo gaa no dialeto suíço-alemão está passando por um processo de GR, com usos que vão de verbo de movimento a marcador de futuro (verbo auxiliar), percorrendo o seguinte continuum de GR: verbo pleno > verbo auxiliar (marcador de futuro).