Ressonância de um mito : Antígonas no Século XX.

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Raíssa Palma de Souza
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFOP
Texto Completo: http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/12403
Resumo: Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas. Instituto de Filosofia, Artes e Cultura, Universidade Federal de Ouro Preto.
id UFOP_03520586122a819f7cad16e011fb4cf4
oai_identifier_str oai:repositorio.ufop.br:123456789/12403
network_acronym_str UFOP
network_name_str Repositório Institucional da UFOP
repository_id_str 3233
spelling Ressonância de um mito : Antígonas no Século XX.Antígona - mitologia gregaTeatroTradução e interpretação na literaturaPrograma de Pós-Graduação em Artes Cênicas. Instituto de Filosofia, Artes e Cultura, Universidade Federal de Ouro Preto.Esta dissertação visa mostrar, através do estudo das reescritas de Antígona, algumas marcas da temporalidade cruzada na longa duração do texto teatral. Para isso, partimos da obra Antígona de Sófocles e passamos por outras retomadas do mito na Antiguidade e no princípio do século XX, comparando-as entre si. Em nosso primeiro capítulo, buscamos apresentar um pequeno panorama das versões antigas do Mito de Antígona através das obras: Os sete contra Tebas, de Ésquilo, Antígona de Sófocles e As Fenícias, de Eurípides, obras que enfocaram nossa personagem-matriz. O segundo capítulo é dedicado a nosso principal objeto de análise: duas reescritas de Antígona de Sófocles datando do início do século XX: Antigone d’après Sophocle de Jean Cocteau e Antigone, de Jean Anouilh. O terceiro capítulo trata dos procedimentos e técnicas utilizadas pelos autores franceses para constituírem suas reescritas, comparando-os igualmente com algumas reescritas para o português do Brasil sobre a interpretação sofocliana do mito. Através deste itinerário de longa duração, procuramos salientar, confrontando a fortuna crítica voltada ao estudo da reescrita de mitos antigos e sobre tradução, a ausência de um texto fundador ou ponto de partida fixador de uma versão original ou definitiva do mito.The present work aims to show, through the study of Antigone's rewritings, some marks of crossed temporality in the long duration of the theatrical text. For this, we started from the work Antigone by Sófocles and went through other reinterpretations of the myth in Antiquity and at the beginning of the 20th century, comparing them to each other. In our first chapter, we seek to present a verview of the old versions of the myth of Antigone through the works: The seven against Thebes, of Aeschylus, Antigone of Sophocles and The Phoenicians, of Euripides, works that have all focused on our theme character. The second chapter is devoted to our main object of analysis, two rewrites of the Antigone of Sophocles dating from the beginning of the 20th century: Antigone after Sophocles by Jean Cocteau and Antigone by Jean Anouilh. The third chapter deals with the processes and techniques used by French authors to constitute their rewrites, by also comparing them to certain rewrites in Brazilian Portuguese on the interpretation of the myth given by Sophocles. Through this long itinerary, we try to highlight, confronting critical fortune centred on the study of the rewrites of ancient myths and on translation, the absence of a founding text or a starting point establishing an original or final version of the myth.Maciel, Paulo Marcos CardosoMaciel, Paulo Marcos CardosoBarbosa, Tereza Virgínia RibeiroBortolini, Neide das Graças de SouzaSilva, Raíssa Palma de Souza2020-06-30T16:31:02Z2020-06-30T16:31:02Z2020info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfSILVA, Raíssa Palma de Souza. Ressonância de um mito: Antígonas no Século XX. 2020. 122 f. Dissertação (Mestrado em Artes Cênicas) – Instituto de Filosofia, Artes e Cultura, Universidade Federal de Ouro Preto, Ouro Preto, 2019.http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/12403Autorização concedida ao Repositório Institucional da UFOP pelo(a) autor(a) em 22/04/2020 com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho desde que sejam citados o autor e o licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação.info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFOPinstname:Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)instacron:UFOP2020-07-19T11:51:23Zoai:repositorio.ufop.br:123456789/12403Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufop.br/oai/requestrepositorio@ufop.edu.bropendoar:32332020-07-19T11:51:23Repositório Institucional da UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)false
dc.title.none.fl_str_mv Ressonância de um mito : Antígonas no Século XX.
title Ressonância de um mito : Antígonas no Século XX.
spellingShingle Ressonância de um mito : Antígonas no Século XX.
Silva, Raíssa Palma de Souza
Antígona - mitologia grega
Teatro
Tradução e interpretação na literatura
title_short Ressonância de um mito : Antígonas no Século XX.
title_full Ressonância de um mito : Antígonas no Século XX.
title_fullStr Ressonância de um mito : Antígonas no Século XX.
title_full_unstemmed Ressonância de um mito : Antígonas no Século XX.
title_sort Ressonância de um mito : Antígonas no Século XX.
author Silva, Raíssa Palma de Souza
author_facet Silva, Raíssa Palma de Souza
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Maciel, Paulo Marcos Cardoso
Maciel, Paulo Marcos Cardoso
Barbosa, Tereza Virgínia Ribeiro
Bortolini, Neide das Graças de Souza
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Raíssa Palma de Souza
dc.subject.por.fl_str_mv Antígona - mitologia grega
Teatro
Tradução e interpretação na literatura
topic Antígona - mitologia grega
Teatro
Tradução e interpretação na literatura
description Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas. Instituto de Filosofia, Artes e Cultura, Universidade Federal de Ouro Preto.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-06-30T16:31:02Z
2020-06-30T16:31:02Z
2020
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv SILVA, Raíssa Palma de Souza. Ressonância de um mito: Antígonas no Século XX. 2020. 122 f. Dissertação (Mestrado em Artes Cênicas) – Instituto de Filosofia, Artes e Cultura, Universidade Federal de Ouro Preto, Ouro Preto, 2019.
http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/12403
identifier_str_mv SILVA, Raíssa Palma de Souza. Ressonância de um mito: Antígonas no Século XX. 2020. 122 f. Dissertação (Mestrado em Artes Cênicas) – Instituto de Filosofia, Artes e Cultura, Universidade Federal de Ouro Preto, Ouro Preto, 2019.
url http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/12403
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFOP
instname:Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)
instacron:UFOP
instname_str Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)
instacron_str UFOP
institution UFOP
reponame_str Repositório Institucional da UFOP
collection Repositório Institucional da UFOP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ufop.edu.br
_version_ 1813002813448388608

Registros relacionados