Antigone de Vittorio Alfieri : uma tradução

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Berriel, Nádia Jorge, 1983-
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619640
Resumo: Orientador: Suzi Frankl Sperber
id UNICAMP-30_2cabe614cfe540877b0fb7115447e35a
oai_identifier_str oai::902740
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Antigone de Vittorio Alfieri : uma traduçãoVittorio Alfieri's Antigone : a translationAlfieri, Vittorio, 1749-1803Antígona (Mitologia grega)Teatro italiano (Tragédia)Teatro (Literatura) - TraduçãoAntigone (Greek mythology)Italian theater (Tragedy)Theatre (Literature) - TranslationOrientador: Suzi Frankl SperberDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: este trabalho consiste numa tradução da peça Antigone, do tragediógrafo italiano Vittorio Alfieri, escrita em 1776 em Florença, Itália. Esta tragédia revela inquietações artísticas e particularidades linguísticas que refletem o período que antecede o Risorgimento, tanto no âmbito político quanto no que se refere à cultura e ao idioma italiano. A presente dissertação apresenta também um perfil biográfico de Vittorio Alfieri, autor até o momento pouco conhecido no Brasil, a partir de estudo de sua autobiografia e de estudos publicados na Itália sobre sua obra e seu envolvimento com movimentos políticos que culminaram na Revolução FrancesaAbstract: this work consists on a translation of the play Antigone, by the Italian tragedy writer Vittorio Alfieri. The play was written in 1776 in Florence, Italy. This tragedy reveals artistic concerns and linguistic particularities that reflect the period of time that precedes the Risorgimento, both in a political extent as in where the Italian culture and language is concerned. The present dissertation presents also a biographic profile of Vittorio Alfieri, author until this moment little known in Brazil, based on the study of his autobiography and texts published in Italy about the author's work and involvement in political movements that led to the French RevolutionMestradoTeoria e Crítica LiteráriaMestra em Teoria e História Literária[s.n.]Sperber, Suzi Frankl, 1939-Sperber, George BernardMigliaccio, LucianoUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em Teoria e História LiteráriaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASBerriel, Nádia Jorge, 1983-20122012-04-12T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf214 p.https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619640BERRIEL, Nádia Jorge. Antigone de Vittorio Alfieri: uma tradução. 2012. 214 p. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619640. Acesso em: 3 set. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/902740porreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-02-18T06:54:16Zoai::902740Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2017-02-18T06:54:16Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Antigone de Vittorio Alfieri : uma tradução
Vittorio Alfieri's Antigone : a translation
title Antigone de Vittorio Alfieri : uma tradução
spellingShingle Antigone de Vittorio Alfieri : uma tradução
Berriel, Nádia Jorge, 1983-
Alfieri, Vittorio, 1749-1803
Antígona (Mitologia grega)
Teatro italiano (Tragédia)
Teatro (Literatura) - Tradução
Antigone (Greek mythology)
Italian theater (Tragedy)
Theatre (Literature) - Translation
title_short Antigone de Vittorio Alfieri : uma tradução
title_full Antigone de Vittorio Alfieri : uma tradução
title_fullStr Antigone de Vittorio Alfieri : uma tradução
title_full_unstemmed Antigone de Vittorio Alfieri : uma tradução
title_sort Antigone de Vittorio Alfieri : uma tradução
author Berriel, Nádia Jorge, 1983-
author_facet Berriel, Nádia Jorge, 1983-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Sperber, Suzi Frankl, 1939-
Sperber, George Bernard
Migliaccio, Luciano
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Teoria e História Literária
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Berriel, Nádia Jorge, 1983-
dc.subject.por.fl_str_mv Alfieri, Vittorio, 1749-1803
Antígona (Mitologia grega)
Teatro italiano (Tragédia)
Teatro (Literatura) - Tradução
Antigone (Greek mythology)
Italian theater (Tragedy)
Theatre (Literature) - Translation
topic Alfieri, Vittorio, 1749-1803
Antígona (Mitologia grega)
Teatro italiano (Tragédia)
Teatro (Literatura) - Tradução
Antigone (Greek mythology)
Italian theater (Tragedy)
Theatre (Literature) - Translation
description Orientador: Suzi Frankl Sperber
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012
2012-04-12T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619640
BERRIEL, Nádia Jorge. Antigone de Vittorio Alfieri: uma tradução. 2012. 214 p. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619640. Acesso em: 3 set. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619640
identifier_str_mv BERRIEL, Nádia Jorge. Antigone de Vittorio Alfieri: uma tradução. 2012. 214 p. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1619640. Acesso em: 3 set. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/902740
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
214 p.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1809189093629755392

Registros relacionados