José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional.

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Araújo, Valdei Lopes de
Data de Publicação: 2006
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFOP
dARK ID: ark:/61566/001300000ff8r
Texto Completo: http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/3362
Resumo: Neste artigo são analisadas as relações entre política e poesia no Brasil da primeira metade do século XIX. Argumenta-se que as reflexões de Bonifácio sobre a tarefa do poeta e do tradutor são sintomas do esgotamento de um conjunto de valores clássicos que orientaram sua geração. Em 1825, Bonifácio percebeu a necessidade da produção de um novo campo de experiência capaz de orientar o jovem Império na construção de seu destino. A crise do racionalismo ilustrado, agravado pelos conflitos ao longo do processo de emancipação política, exigiu a construção de novas formas de identificação coletiva, distintas tanto do mosaico de hierarquias do período colonial, quanto do frio cosmopolitismo do racionalismo ilustrado.
id UFOP_ad79305d2042afe9a0ff745fbfd600ce
oai_identifier_str oai:repositorio.ufop.br:123456789/3362
network_acronym_str UFOP
network_name_str Repositório Institucional da UFOP
repository_id_str 3233
spelling José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional.José Bonifácio, Shakespeare and the Greeks : the language of Brazil and the national image.NaçãoIndependênciaLiteraturaModernidadeNeste artigo são analisadas as relações entre política e poesia no Brasil da primeira metade do século XIX. Argumenta-se que as reflexões de Bonifácio sobre a tarefa do poeta e do tradutor são sintomas do esgotamento de um conjunto de valores clássicos que orientaram sua geração. Em 1825, Bonifácio percebeu a necessidade da produção de um novo campo de experiência capaz de orientar o jovem Império na construção de seu destino. A crise do racionalismo ilustrado, agravado pelos conflitos ao longo do processo de emancipação política, exigiu a construção de novas formas de identificação coletiva, distintas tanto do mosaico de hierarquias do período colonial, quanto do frio cosmopolitismo do racionalismo ilustrado.This paper analyses the relationship between politics and poetry in Brazil in the first half of the eighteenth century. José Bonifácio’s reflections on poetry and translation are considered symptoms of the exhaustion of a set of classical values that have oriented his generation. In 1825 Bonifácio was conscious about the necessity of building up a new space of experience able to guide the new Brazilian Empire in the construction of its destiny. The enlightened rationalism crisis, deepened by the conflicts generated by the Brazilian Independence process, demanded the formulation of new forms of collective identity. Bonifácio tried to overcome both the colonial hierarchical mosaic of identities and the cold cosmopolitism of enlightened rationalism.2013-10-18T18:01:57Z2013-10-18T18:01:57Z2006info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfARAÚJO, V. L. de. José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional. Almanack Braziliense, v. 4, p. 83-92, nov. 2006. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/alb/article/view/11648/13418>. Acesso em: 10 set. 2013.http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/3362ark:/61566/001300000ff8rEste trabalho está sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0. Fonte: Almanack Braziliense <http://www.revistas.usp.br/alb/index>. Acesso em 13 Set. 2013.info:eu-repo/semantics/openAccessAraújo, Valdei Lopes deporreponame:Repositório Institucional da UFOPinstname:Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)instacron:UFOP2024-11-11T02:55:56Zoai:repositorio.ufop.br:123456789/3362Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufop.br/oai/requestrepositorio@ufop.edu.bropendoar:32332024-11-11T02:55:56Repositório Institucional da UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)false
dc.title.none.fl_str_mv José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional.
José Bonifácio, Shakespeare and the Greeks : the language of Brazil and the national image.
title José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional.
spellingShingle José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional.
Araújo, Valdei Lopes de
Nação
Independência
Literatura
Modernidade
title_short José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional.
title_full José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional.
title_fullStr José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional.
title_full_unstemmed José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional.
title_sort José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional.
author Araújo, Valdei Lopes de
author_facet Araújo, Valdei Lopes de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Araújo, Valdei Lopes de
dc.subject.por.fl_str_mv Nação
Independência
Literatura
Modernidade
topic Nação
Independência
Literatura
Modernidade
description Neste artigo são analisadas as relações entre política e poesia no Brasil da primeira metade do século XIX. Argumenta-se que as reflexões de Bonifácio sobre a tarefa do poeta e do tradutor são sintomas do esgotamento de um conjunto de valores clássicos que orientaram sua geração. Em 1825, Bonifácio percebeu a necessidade da produção de um novo campo de experiência capaz de orientar o jovem Império na construção de seu destino. A crise do racionalismo ilustrado, agravado pelos conflitos ao longo do processo de emancipação política, exigiu a construção de novas formas de identificação coletiva, distintas tanto do mosaico de hierarquias do período colonial, quanto do frio cosmopolitismo do racionalismo ilustrado.
publishDate 2006
dc.date.none.fl_str_mv 2006
2013-10-18T18:01:57Z
2013-10-18T18:01:57Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv ARAÚJO, V. L. de. José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional. Almanack Braziliense, v. 4, p. 83-92, nov. 2006. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/alb/article/view/11648/13418>. Acesso em: 10 set. 2013.
http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/3362
dc.identifier.dark.fl_str_mv ark:/61566/001300000ff8r
identifier_str_mv ARAÚJO, V. L. de. José Bonifácio, Shakespeare e os gregos : a língua do Brasil e a imagem nacional. Almanack Braziliense, v. 4, p. 83-92, nov. 2006. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/alb/article/view/11648/13418>. Acesso em: 10 set. 2013.
ark:/61566/001300000ff8r
url http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/3362
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFOP
instname:Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)
instacron:UFOP
instname_str Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)
instacron_str UFOP
institution UFOP
reponame_str Repositório Institucional da UFOP
collection Repositório Institucional da UFOP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ufop.edu.br
_version_ 1817705798969589760

Registros relacionados