La lectura paronomástica: Freud y Lacan por Haroldo de Campos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lázaro, Rosario
Data de Publicação: 2014
Outros Autores: Costa, Walter Carlos
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Moara (Online)
Texto Completo: https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/1571
Resumo: Este artículo propone una lectura de la relación que establece Haroldo de Campos con el psicoanálisis en el ensayo “O afreudisíaco Lacan na Galáxia de lalíngua (Freud, Lacan e a escritura)”, teniendo como eje articulador la traducción paronomástica y las implicaciones en su visión sobre el lenguaje. Para tal fin, en primer lugar define la paronomasia como figura retórica y su lugar dentro de la poesía concreta. A continuación, destaca algunos de los postulados de la poética de la traducción concreta presentes en el mencionado ensayo de Campos, buscando evidenciar hasta qué punto el acercamiento a Freud y a Lacan se produce por la vía de una poética basada en la paronomasia.
id UFPA-4_561cefefc9200a1726db3444e4ee5767
oai_identifier_str oai:ojs.periodicos.ufpa.br:article/1571
network_acronym_str UFPA-4
network_name_str Moara (Online)
repository_id_str
spelling La lectura paronomástica: Freud y Lacan por Haroldo de CamposLa lectura paronomástica: Freud y Lacan por Haroldo de CamposThe paronomastic reading: Freud and Lacan by Haroldo de CamposEste artículo propone una lectura de la relación que establece Haroldo de Campos con el psicoanálisis en el ensayo “O afreudisíaco Lacan na Galáxia de lalíngua (Freud, Lacan e a escritura)”, teniendo como eje articulador la traducción paronomástica y las implicaciones en su visión sobre el lenguaje. Para tal fin, en primer lugar define la paronomasia como figura retórica y su lugar dentro de la poesía concreta. A continuación, destaca algunos de los postulados de la poética de la traducción concreta presentes en el mencionado ensayo de Campos, buscando evidenciar hasta qué punto el acercamiento a Freud y a Lacan se produce por la vía de una poética basada en la paronomasia.Este artículo propone una lectura de la relación que establece Haroldo de Campos con el psicoanálisis en el ensayo “O afreudisíaco Lacan na Galáxia de lalíngua (Freud, Lacan e a escritura)”, teniendo como eje articulador la traducción paronomástica y las implicaciones en su visión sobre el lenguaje. Para tal fin, en primer lugar define la paronomasia como figura retórica y su lugar dentro de la poesía concreta. A continuación, destaca algunos de los postulados de la poética de la traducción concreta presentes en el mencionado ensayo de Campos, buscando evidenciar hasta qué punto el acercamiento a Freud y a Lacan se produce por la vía de una poética basada en la paronomasia.This article presents a reading of the relationship Haroldo de Campos establishes with the psychoanalysis in his essay “O afreudisíaco Lacan na Galáxia de lalíngua (Freud, Lacan e a escritura)”, having as axis the paronomastic translations and its implications for his conception of language. For that, it defines paronomasia as a rhetoric figure and places it within the concrete poetry. Then it foregrounds some principles of the translation poetics in Campos’s essay, trying to show how far this approach to Freud and Lacan is due to a poetics based mainly on the paronomasia.Universidade Federal do ParáLázaro, RosarioCosta, Walter Carlos2014-04-24info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/157110.18542/moara.v0i39.1571MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944; n. 39 (2013): Estudos literários jan a jun 2013; 89-1020104-0944reponame:Moara (Online)instname:Universidade Federal do Pará (UFPA)instacron:UFPAporhttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/1571/1972Direitos autorais 2016 MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944info:eu-repo/semantics/openAccess2020-11-30T01:39:59Zoai:ojs.periodicos.ufpa.br:article/1571Revistahttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moaraPUBhttps://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/oaiivanian@uol.com.br||moarappgl@gmail.com2358-06580104-0944opendoar:2020-11-30T01:39:59Moara (Online) - Universidade Federal do Pará (UFPA)false
dc.title.none.fl_str_mv La lectura paronomástica: Freud y Lacan por Haroldo de Campos
La lectura paronomástica: Freud y Lacan por Haroldo de Campos
The paronomastic reading: Freud and Lacan by Haroldo de Campos
title La lectura paronomástica: Freud y Lacan por Haroldo de Campos
spellingShingle La lectura paronomástica: Freud y Lacan por Haroldo de Campos
Lázaro, Rosario
title_short La lectura paronomástica: Freud y Lacan por Haroldo de Campos
title_full La lectura paronomástica: Freud y Lacan por Haroldo de Campos
title_fullStr La lectura paronomástica: Freud y Lacan por Haroldo de Campos
title_full_unstemmed La lectura paronomástica: Freud y Lacan por Haroldo de Campos
title_sort La lectura paronomástica: Freud y Lacan por Haroldo de Campos
author Lázaro, Rosario
author_facet Lázaro, Rosario
Costa, Walter Carlos
author_role author
author2 Costa, Walter Carlos
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv


dc.contributor.author.fl_str_mv Lázaro, Rosario
Costa, Walter Carlos
description Este artículo propone una lectura de la relación que establece Haroldo de Campos con el psicoanálisis en el ensayo “O afreudisíaco Lacan na Galáxia de lalíngua (Freud, Lacan e a escritura)”, teniendo como eje articulador la traducción paronomástica y las implicaciones en su visión sobre el lenguaje. Para tal fin, en primer lugar define la paronomasia como figura retórica y su lugar dentro de la poesía concreta. A continuación, destaca algunos de los postulados de la poética de la traducción concreta presentes en el mencionado ensayo de Campos, buscando evidenciar hasta qué punto el acercamiento a Freud y a Lacan se produce por la vía de una poética basada en la paronomasia.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-04-24
dc.type.none.fl_str_mv
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/1571
10.18542/moara.v0i39.1571
url https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/1571
identifier_str_mv 10.18542/moara.v0i39.1571
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/1571/1972
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará
dc.source.none.fl_str_mv MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944; n. 39 (2013): Estudos literários jan a jun 2013; 89-102
0104-0944
reponame:Moara (Online)
instname:Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron:UFPA
instname_str Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron_str UFPA
institution UFPA
reponame_str Moara (Online)
collection Moara (Online)
repository.name.fl_str_mv Moara (Online) - Universidade Federal do Pará (UFPA)
repository.mail.fl_str_mv ivanian@uol.com.br||moarappgl@gmail.com
_version_ 1798675320347295744

Registros relacionados