O uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: MANESCHY, Vanessa Bezerra
Data de Publicação: 2007
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPA
Texto Completo: http://www.repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/2067
Resumo: This work intends to analyze the use of mother tongue in the foreign language classroom. In order to do this, firstly, we will point out the moments in which the mother tongue is considered according to many language learning methodologies, also, causes of its exclusion and reasons to include the mother tongue will be mentioned so that finally, we can propose a categorization that presents functions of the mother tongue in the foreign language learning context. A field research involving three English learning institutions in the state of Pará was done in order to observe if the mother tongue is in fact present in this context, and if so, in what frequency is it done; which functions does it perform; which functions are dominant, so that we can evaluate if the use of mother tongue favors or not foreign language learning.
id UFPA_56f78417d60c37e34a51d50a943fb72a
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpa.br:2011/2067
network_acronym_str UFPA
network_name_str Repositório Institucional da UFPA
repository_id_str 2123
spelling 2011-03-30T15:12:34Z2011-03-30T15:12:34Z2007-08-30MANESCHY, Vanessa Bezerra. O Uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostas. 2007. 2 v. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Pará, Centro de Letras e Artes, Belém, 2007. Curso de Mestrado em Letras.http://www.repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/2067This work intends to analyze the use of mother tongue in the foreign language classroom. In order to do this, firstly, we will point out the moments in which the mother tongue is considered according to many language learning methodologies, also, causes of its exclusion and reasons to include the mother tongue will be mentioned so that finally, we can propose a categorization that presents functions of the mother tongue in the foreign language learning context. A field research involving three English learning institutions in the state of Pará was done in order to observe if the mother tongue is in fact present in this context, and if so, in what frequency is it done; which functions does it perform; which functions are dominant, so that we can evaluate if the use of mother tongue favors or not foreign language learning.Este trabalho visa analisar o uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira. Para isso, primeiramente, aponta-se o espaço ocupado pela língua materna nas diversas metodologias de ensino-aprendizagem de línguas, levantam-se as causas de exclusão da LM e as razões para sua inclusão nas aulas de língua estrangeira e finalmente propõe-se uma categorização das funções que a LM pode exercer no contexto de ensino-aprendizagem de LE. Uma pesquisa de campo envolvendo três instituições de ensino de língua inglesa no Pará foi realizada para se observar concretamente se a LM, de fato se manifesta nesse contexto e, caso positivo, com que freqüência ela ocorre; que funções a LM exerce; quais as funções predominantes, para então avaliar se o seu uso favorece ou não o ensino-aprendizagem de LE.porUniversidade Federal do ParáPrograma de Pós-Graduação em LetrasUFPABrasilInstituto de Letras e ComunicaçãoCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICALinguagemLíngua maternaEnsinoLíngua (Linguística)O uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisCUNHA, José Carlos Chaves dahttp://lattes.cnpq.br/3117544056791050http://lattes.cnpq.br/9240323013810374MANESCHY, Vanessa Bezerrainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFPAinstname:Universidade Federal do Pará (UFPA)instacron:UFPAORIGINALDissertacao_UsoLinguaMaterna_V1.pdfDissertacao_UsoLinguaMaterna_V1.pdfapplication/pdf946110http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/1/Dissertacao_UsoLinguaMaterna_V1.pdf5465d3d79073fab5d51f3e3c0e4f803eMD51Dissertacao_UsoLinguaMaterna_V2.pdfDissertacao_UsoLinguaMaterna_V2.pdfapplication/pdf691026http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/6/Dissertacao_UsoLinguaMaterna_V2.pdf3a7d26f7a09f43bdfadf76ecacbfdffcMD56CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain; charset=utf-852http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/2/license_url3d480ae6c91e310daba2020f8787d6f9MD52license_textlicense_texttext/html; charset=utf-821405http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/3/license_text80b0a0da312305dc7fc6f38e141db87bMD53license_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-822876http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/4/license_rdf0a4e855daae7a181424315bc63e71991MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81784http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/5/license.txt82c2f88b8007164a64e9b9207328aedfMD55TEXTDissertacao_UsoLinguaMaterna_V1.pdf.txtDissertacao_UsoLinguaMaterna_V1.pdf.txtExtracted texttext/plain254243http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/7/Dissertacao_UsoLinguaMaterna_V1.pdf.txte2d8461e28b58779e13fe68fb0689fd3MD57Dissertacao_UsoLinguaMaterna_V2.pdf.txtDissertacao_UsoLinguaMaterna_V2.pdf.txtExtracted texttext/plain239651http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/8/Dissertacao_UsoLinguaMaterna_V2.pdf.txt0ca6bb56255a948560e078b8f9c16ef0MD582011/20672018-02-27 10:50:05.291oai:repositorio.ufpa.br:2011/2067Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFDQpUaGlzIHNhbXBsZSBsaWNlbnNlIGlzIHByb3ZpZGVkIGZvciBpbmZvcm1hdGlvbmFsIHB1cnBvc2VzIG9ubHkuDQoNCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UNCg0KQnkgc2lnbmluZyBhbmQgc3VibWl0dGluZyB0aGlzIGxpY2Vuc2UsIHlvdSAodGhlIGF1dGhvcihzKSBvciBjb3B5cmlnaHQNCm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLA0KdHJhbnNsYXRlIChhcyBkZWZpbmVkIGJlbG93KSwgYW5kL29yIGRpc3RyaWJ1dGUgeW91ciBzdWJtaXNzaW9uIChpbmNsdWRpbmcNCnRoZSBhYnN0cmFjdCkgd29ybGR3aWRlIGluIHByaW50IGFuZCBlbGVjdHJvbmljIGZvcm1hdCBhbmQgaW4gYW55IG1lZGl1bSwNCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uDQoNCllvdSBhZ3JlZSB0aGF0IERTVSBtYXksIHdpdGhvdXQgY2hhbmdpbmcgdGhlIGNvbnRlbnQsIHRyYW5zbGF0ZSB0aGUNCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4NCg0KWW91IGFsc28gYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5IGtlZXAgbW9yZSB0aGFuIG9uZSBjb3B5IG9mIHRoaXMgc3VibWlzc2lvbiBmb3INCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uDQoNCllvdSByZXByZXNlbnQgdGhhdCB0aGUgc3VibWlzc2lvbiBpcyB5b3VyIG9yaWdpbmFsIHdvcmssIGFuZCB0aGF0IHlvdSBoYXZlDQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQNCnRoYXQgeW91ciBzdWJtaXNzaW9uIGRvZXMgbm90LCB0byB0aGUgYmVzdCBvZiB5b3VyIGtub3dsZWRnZSwgaW5mcmluZ2UgdXBvbg0KYW55b25lJ3MgY29weXJpZ2h0Lg0KDQpJZiB0aGUgc3VibWlzc2lvbiBjb250YWlucyBtYXRlcmlhbCBmb3Igd2hpY2ggeW91IGRvIG5vdCBob2xkIGNvcHlyaWdodCwNCnlvdSByZXByZXNlbnQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZSBvYnRhaW5lZCB0aGUgdW5yZXN0cmljdGVkIHBlcm1pc3Npb24gb2YgdGhlDQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdA0Kc3VjaCB0aGlyZC1wYXJ0eSBvd25lZCBtYXRlcmlhbCBpcyBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZpZWQgYW5kIGFja25vd2xlZGdlZA0Kd2l0aGluIHRoZSB0ZXh0IG9yIGNvbnRlbnQgb2YgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24uDQoNCklGIFRIRSBTVUJNSVNTSU9OIElTIEJBU0VEIFVQT04gV09SSyBUSEFUIEhBUyBCRUVOIFNQT05TT1JFRCBPUiBTVVBQT1JURUQNCkJZIEFOIEFHRU5DWSBPUiBPUkdBTklaQVRJT04gT1RIRVIgVEhBTiBEU1UsIFlPVSBSRVBSRVNFTlQgVEhBVCBZT1UgSEFWRQ0KRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSA0KQ09OVFJBQ1QgT1IgQUdSRUVNRU5ULg0KDQpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQ0Kc3VibWlzc2lvbiwgYW5kIHdpbGwgbm90IG1ha2UgYW55IGFsdGVyYXRpb24sIG90aGVyIHRoYW4gYXMgYWxsb3dlZCBieSB0aGlzDQpsaWNlbnNlLCB0byB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24uDQo=Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.ufpa.br/oai/requestriufpabc@ufpa.bropendoar:21232018-02-27T13:50:05Repositório Institucional da UFPA - Universidade Federal do Pará (UFPA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv O uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostas
title O uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostas
spellingShingle O uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostas
MANESCHY, Vanessa Bezerra
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Linguagem
Língua materna
Ensino
Língua (Linguística)
title_short O uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostas
title_full O uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostas
title_fullStr O uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostas
title_full_unstemmed O uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostas
title_sort O uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostas
author MANESCHY, Vanessa Bezerra
author_facet MANESCHY, Vanessa Bezerra
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv CUNHA, José Carlos Chaves da
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/3117544056791050
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/9240323013810374
dc.contributor.author.fl_str_mv MANESCHY, Vanessa Bezerra
contributor_str_mv CUNHA, José Carlos Chaves da
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Linguagem
Língua materna
Ensino
Língua (Linguística)
dc.subject.por.fl_str_mv Linguagem
Língua materna
Ensino
Língua (Linguística)
description This work intends to analyze the use of mother tongue in the foreign language classroom. In order to do this, firstly, we will point out the moments in which the mother tongue is considered according to many language learning methodologies, also, causes of its exclusion and reasons to include the mother tongue will be mentioned so that finally, we can propose a categorization that presents functions of the mother tongue in the foreign language learning context. A field research involving three English learning institutions in the state of Pará was done in order to observe if the mother tongue is in fact present in this context, and if so, in what frequency is it done; which functions does it perform; which functions are dominant, so that we can evaluate if the use of mother tongue favors or not foreign language learning.
publishDate 2007
dc.date.issued.fl_str_mv 2007-08-30
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2011-03-30T15:12:34Z
dc.date.available.fl_str_mv 2011-03-30T15:12:34Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv MANESCHY, Vanessa Bezerra. O Uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostas. 2007. 2 v. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Pará, Centro de Letras e Artes, Belém, 2007. Curso de Mestrado em Letras.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/2067
identifier_str_mv MANESCHY, Vanessa Bezerra. O Uso da língua materna nas aulas de língua estrangeira: estado de arte e propostas. 2007. 2 v. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Pará, Centro de Letras e Artes, Belém, 2007. Curso de Mestrado em Letras.
url http://www.repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/2067
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPA
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Instituto de Letras e Comunicação
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPA
instname:Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron:UFPA
instname_str Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron_str UFPA
institution UFPA
reponame_str Repositório Institucional da UFPA
collection Repositório Institucional da UFPA
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/1/Dissertacao_UsoLinguaMaterna_V1.pdf
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/6/Dissertacao_UsoLinguaMaterna_V2.pdf
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/2/license_url
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/3/license_text
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/4/license_rdf
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/5/license.txt
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/7/Dissertacao_UsoLinguaMaterna_V1.pdf.txt
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2067/8/Dissertacao_UsoLinguaMaterna_V2.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 5465d3d79073fab5d51f3e3c0e4f803e
3a7d26f7a09f43bdfadf76ecacbfdffc
3d480ae6c91e310daba2020f8787d6f9
80b0a0da312305dc7fc6f38e141db87b
0a4e855daae7a181424315bc63e71991
82c2f88b8007164a64e9b9207328aedf
e2d8461e28b58779e13fe68fb0689fd3
0ca6bb56255a948560e078b8f9c16ef0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPA - Universidade Federal do Pará (UFPA)
repository.mail.fl_str_mv riufpabc@ufpa.br
_version_ 1801771833662373888