De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: CORRÊA, Suani Trindade
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPA
Texto Completo: http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/2827
Resumo: CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
id UFPA_ce34691eacb980565e7fe19633ba9231
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpa.br:2011/2827
network_acronym_str UFPA
network_name_str Repositório Institucional da UFPA
repository_id_str 2123
spelling 2012-06-01T12:36:28Z2012-06-01T12:36:28Z2011-06-17CORRÊA, Suani Trindade. De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo. 2011. 170 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Pará, Instituto de Letras e Comunicação, Belém, 2011. Programa de Pós-Graduação em Letras.http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/2827CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorCette recherche présente la lecture et l‟étude de L’avare, de Molière, dans la mise-en-scène O mão de vaca, réalisé par le Palhaços Trovadores, avec douze ans d'actuation à Belém dans l‟état de Pará. Le but avec la thèse, c‟est de révéler les moyens du texte de théâtre dans un processus de montage, dont la proposition de la réalisation de ce montage a été fondée sur le processus de collaboration, un nouveau type de création qui s'est développée au Brésil, environ le décennie 90. Ce type de processus « découle de la nécessité d'un nouveau contrat entre les créateurs à la recherche de l'horizontalité dans les rapports de création » (Pavis, 2007, p. 253). Ainsi, le groupe a suivi dans son montage lors des répétitions fermées, ouvertes et véhiculéés dans le cyberespace, en permettant un dialogue plus étroit entre les acteurs, metteur en scène et public / internautes, ce qui rend le montage d'une création collective et publique. C‟est important dire que les Palhaços Trovadores ont fait un travail d‟adaptation du texte à partir de leurs propres besoins, à la poursuite de l'innovation et maintenance de leurs recherches basées sur le langage du clown e des manifestations populaires.A presente pesquisa apresenta uma leitura e um estudo de O avarento do dramaturgo francês Molière, na montagem teatral O mão de vaca, concebida pelo grupo Palhaços Trovadores, com doze anos de atuação na cidade de Belém do Pará. Para isso, parte-se primeiro de um panorama da época de Molière e da sociedade para a qual escreveu suas comédias, focalizando, em seguida na dissertação, os caminhos pelos quais passou o grupo de palhaços na adaptação e montagem da peça de Molière, cuja proposta de realização fundamentou-se nos princípios do Processo Colaborativo, um novo modo de criação que se instaurou no Brasil, por volta dos anos 1990. Esse tipo de processo “surge da necessidade de um novo contrato entre os criadores na busca da horizontalidade nas relações criativas” (PAVIS, 2007, p.253). Assim, a montagem do grupo seguiu, em ensaios fechados, abertos e veiculados no ciberespaço, permitindo o diálogo mais estreito entre atores, diretor e público/internautas, tornando a montagem uma criação pública e coletiva. É importante ressaltar que os Palhaços Trovadores procuraram fazer um trabalho de adaptação do texto a partir das suas próprias necessidades, na busca de inovação e manutenção de suas pesquisas com a linguagem do palhaço e dos folguedos populares.porUniversidade Federal do ParáPrograma de Pós-Graduação em LetrasUFPABrasilInstituto de Letras e ComunicaçãoCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::TEATROTeatro (Arte)Teatro brasileiroRepresentação teatralMolière, 1622 - 1673. O Avarento - Crítica e interpretaçãoMolière, 1622 - 1673. O Avarento - Crítica e interpretaçãoPará - EstadoAmazônia brasileiraDe "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisCHAVES, Lília Silvestrehttp://lattes.cnpq.br/4273510661737259http://lattes.cnpq.br/8163137238620084CORRÊA, Suani Trindadeinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFPAinstname:Universidade Federal do Pará (UFPA)instacron:UFPAORIGINALDissertacao_AvarentoMoliereMao.pdfDissertacao_AvarentoMoliereMao.pdfapplication/pdf3662946http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2827/1/Dissertacao_AvarentoMoliereMao.pdf11e3630a220ca4e54fb360b35a29b477MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain; charset=utf-852http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2827/2/license_url3d480ae6c91e310daba2020f8787d6f9MD52license_textlicense_texttext/html; charset=utf-80http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2827/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-823898http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2827/4/license_rdfe363e809996cf46ada20da1accfcd9c7MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2827/5/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD55TEXTDissertacao_AvarentoMoliereMao.pdf.txtDissertacao_AvarentoMoliereMao.pdf.txtExtracted texttext/plain369126http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2827/6/Dissertacao_AvarentoMoliereMao.pdf.txtc4d296538af50170ce24593abdfde3dbMD562011/28272019-05-22 12:08:39.71oai:repositorio.ufpa.br:2011/2827Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.ufpa.br/oai/requestriufpabc@ufpa.bropendoar:21232019-05-22T15:08:39Repositório Institucional da UFPA - Universidade Federal do Pará (UFPA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo
title De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo
spellingShingle De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo
CORRÊA, Suani Trindade
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::TEATRO
Teatro (Arte)
Teatro brasileiro
Representação teatral
Molière, 1622 - 1673. O Avarento - Crítica e interpretação
Molière, 1622 - 1673. O Avarento - Crítica e interpretação
Pará - Estado
Amazônia brasileira
title_short De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo
title_full De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo
title_fullStr De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo
title_full_unstemmed De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo
title_sort De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo
author CORRÊA, Suani Trindade
author_facet CORRÊA, Suani Trindade
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv CHAVES, Lília Silvestre
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4273510661737259
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8163137238620084
dc.contributor.author.fl_str_mv CORRÊA, Suani Trindade
contributor_str_mv CHAVES, Lília Silvestre
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::TEATRO
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::TEATRO
Teatro (Arte)
Teatro brasileiro
Representação teatral
Molière, 1622 - 1673. O Avarento - Crítica e interpretação
Molière, 1622 - 1673. O Avarento - Crítica e interpretação
Pará - Estado
Amazônia brasileira
dc.subject.por.fl_str_mv Teatro (Arte)
Teatro brasileiro
Representação teatral
Molière, 1622 - 1673. O Avarento - Crítica e interpretação
Molière, 1622 - 1673. O Avarento - Crítica e interpretação
Pará - Estado
Amazônia brasileira
description CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
publishDate 2011
dc.date.issued.fl_str_mv 2011-06-17
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2012-06-01T12:36:28Z
dc.date.available.fl_str_mv 2012-06-01T12:36:28Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv CORRÊA, Suani Trindade. De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo. 2011. 170 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Pará, Instituto de Letras e Comunicação, Belém, 2011. Programa de Pós-Graduação em Letras.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/2827
identifier_str_mv CORRÊA, Suani Trindade. De "O Avarento" de Molière a "O Mão de vaca" dos Palhaços Trovadores: o texto teatral em processo. 2011. 170 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Pará, Instituto de Letras e Comunicação, Belém, 2011. Programa de Pós-Graduação em Letras.
url http://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/2827
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPA
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Instituto de Letras e Comunicação
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Pará
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPA
instname:Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron:UFPA
instname_str Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron_str UFPA
institution UFPA
reponame_str Repositório Institucional da UFPA
collection Repositório Institucional da UFPA
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2827/1/Dissertacao_AvarentoMoliereMao.pdf
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2827/2/license_url
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2827/3/license_text
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2827/4/license_rdf
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2827/5/license.txt
http://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/2827/6/Dissertacao_AvarentoMoliereMao.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 11e3630a220ca4e54fb360b35a29b477
3d480ae6c91e310daba2020f8787d6f9
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
e363e809996cf46ada20da1accfcd9c7
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
c4d296538af50170ce24593abdfde3db
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPA - Universidade Federal do Pará (UFPA)
repository.mail.fl_str_mv riufpabc@ufpa.br
_version_ 1801772003837870080

Registros relacionados