Constituição da brasilidade linguística em cartas pessoais: a concepção de língua de Mário de Andrade e Manuel Bandeira

• Autor(a) principal: Freitas, Mauriene Silva de
• Data de Publicação: 2015
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFPB
• Texto Completo: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/25558
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA; Língua; Identidade Nacional; Modernismo; Critical Discourse Analysis; Personal letters; Language; National Identity; Modernism

O trabalho Constituição da brasilidade linguística em cartas pessoais: a concepção de língua de Mário de Andrade e Manuel Bandeira é um trabalho que busca compreender as formas de constituição e construção dos discursos desses autores em suas correspondências pessoais sobre a temática da língua ou língua nacional. Unanimidade entre os críticos literários, a linguagem, em especial a língua utilizada em suas obras, era visivelmente marcada pelo viés identitário, com experimentações linguísticas que buscavam uma maior identificação com a forma brasileira de utilizar a língua portuguesa. Desta forma, investigaremos em nosso corpus cartas pessoais. Esse se constitui de um conjunto de epístolas trocadas entre Mário de Andrade e Manuel Bandeira durante os 22 anos de amizade. Todo esse material foi recolhido, catalogado e publicado a partir do acervo pessoal do autor paulista por um grupo de professores da USP, tendo sido publicado e assinado por Moraes (2001). Para nortear nossa análise, utilizamos os preceitos da análise crítica do discurso, em espllolp00p pecial os de Fairclough (2001) que trabalha com o modelo tridimensional da linguagem – texto, prática discursiva e prática social. De modo que, nossa análise seguiu o modelo de tripé analítico, constatando a indissociabilidade entre esses componentes para a compreensão e a constituição do fenômeno discursivo sobre o fator linguístico dos autores modernistas. Para a elaboração dessa teoria são verificadas as contribuições da linguística textual, alguns conceitos de Foucault, em especial as formações discursivas, além das contribuições das Ciências Sociais, especialmente do materialismo histórico e alguns de seus teóricos. Ao nos debruçar sobre a temática da língua desses autores modernistas, nosso trabalho visava contribuir nos estudos do discurso, além de ajudar na elucidação dessa incessante busca da brasilidade que se revela na própria tessitura textual, perpassando os discursos, podendo ser verificado nas práticas sociais encontrados nas práticas discursivas dos autores. Dessa forma, deixamos nossas contribuições sobre essa temática, a concepção de língua dos modernistas e seus debates e discursos sobre o assunto, além de compreender as fases, movimentações intelectuais, construções sociais, ideologias, alinhamento ou não com os discursos hegemônicos da época que construíram uma nova forma de enxergar o próprio Brasil, de traduzi-lo e de representá-lo. Assim, é de grande relevância esse diálogo estabelecido por Andrade e Bandeira, pois através dele, ou melhor, através de seus discursos foi possível entender as transformações e os processos daquela sociedade brasileira necessários para a elaboração de uma identidade nacional através do discurso dos autores, particularmente através das suas inovações linguísticas no texto.