PROPOSTA DE CURSO DE EXTENSÃO DE FRANCÊS PARA OBJETIVO UNIVERSITÁRIO (FOU): APORTES PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DA UFPB
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2022 |
Tipo de documento: | Trabalho de conclusão de curso |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFPB |
Texto Completo: | https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/25715 |
Resumo: | Nesta pesquisa, destacamos a importância da internacionalização da Universidade Federal da Paraíba – UFPB, tendo como base a resolução CONSUNI 06/2018 que regulamenta o processo e justifica a necessidade da oferta de cursos de línguas estrangeiras com uma abordagem metodológica na qual o/a estudante em mobilidade internacional entrará em contato com aspectos linguísticos e culturais inerentes ao contexto universitário francês. A partir dessa realidade, e sabendo da ausência de metodologias baseadas no Francês para Objetivo Universitário (doravante FOU), no Plano Político Pedagógico – PPP de Letras/Francês, esta pesquisa, de caráter qualitativo/quantitativo e pesquisa-ação, tem por objetivo principal apresentar uma proposta de ensino baseada na metodologia do FOU. A proposta de um curso de Extensão utilizando essa metodologia nos certifica que a Extensão universitária é um meio, um laboratório que podemos utilizar para a prática e a difusão do ensino de línguas para todos/as, em particular, a língua francesa, por esta não mais fazer parte da grade curricular da escola pública. Buscamos, portanto, demonstrar, através de relatos de experiência, os caminhos que trilhamos para pôr em prática o estudo de língua francesa direcionado para a formação de estudantes que querem partir em mobilidade acadêmica internacional em contexto francês. Para a proposta de curso pautado nos procedimentos metodológicos do FOU, fundamentamo-nos, principalmente, em teóricos/as da área do Francês para Objetivo Específico – FOS e do FOU: Albuquerque-Costa (2011 e 2012), Mangiante e Parpette (2011) e Mourlhon-Dallies (2011), no que tange às pesquisas sobre o intercultural e ensino de Francês Língua Estrangeira – FLE. Nosso aporte teórico é oriundo de Clanet (1993), entre outros. O curso, ainda em fase de desenvolvimento, nos possibilita, desde já, prever, como resultados, um amálgama de conhecimentos linguístico-culturais, tanto para os/as participantes como também proporciona ao professor de francês (pesquisador deste TCC) em formação, reflexões sobre seu fazerpedagógico e experimentar novas metodologias de ensino. |
id |
UFPB-2_fdace4e692806630a242f8abb6503e51 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufpb.br:123456789/25715 |
network_acronym_str |
UFPB-2 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFPB |
repository_id_str |
|
spelling |
2023-01-18T11:23:33Z2023-01-18T11:23:33Z2022-12https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/25715Nesta pesquisa, destacamos a importância da internacionalização da Universidade Federal da Paraíba – UFPB, tendo como base a resolução CONSUNI 06/2018 que regulamenta o processo e justifica a necessidade da oferta de cursos de línguas estrangeiras com uma abordagem metodológica na qual o/a estudante em mobilidade internacional entrará em contato com aspectos linguísticos e culturais inerentes ao contexto universitário francês. A partir dessa realidade, e sabendo da ausência de metodologias baseadas no Francês para Objetivo Universitário (doravante FOU), no Plano Político Pedagógico – PPP de Letras/Francês, esta pesquisa, de caráter qualitativo/quantitativo e pesquisa-ação, tem por objetivo principal apresentar uma proposta de ensino baseada na metodologia do FOU. A proposta de um curso de Extensão utilizando essa metodologia nos certifica que a Extensão universitária é um meio, um laboratório que podemos utilizar para a prática e a difusão do ensino de línguas para todos/as, em particular, a língua francesa, por esta não mais fazer parte da grade curricular da escola pública. Buscamos, portanto, demonstrar, através de relatos de experiência, os caminhos que trilhamos para pôr em prática o estudo de língua francesa direcionado para a formação de estudantes que querem partir em mobilidade acadêmica internacional em contexto francês. Para a proposta de curso pautado nos procedimentos metodológicos do FOU, fundamentamo-nos, principalmente, em teóricos/as da área do Francês para Objetivo Específico – FOS e do FOU: Albuquerque-Costa (2011 e 2012), Mangiante e Parpette (2011) e Mourlhon-Dallies (2011), no que tange às pesquisas sobre o intercultural e ensino de Francês Língua Estrangeira – FLE. Nosso aporte teórico é oriundo de Clanet (1993), entre outros. O curso, ainda em fase de desenvolvimento, nos possibilita, desde já, prever, como resultados, um amálgama de conhecimentos linguístico-culturais, tanto para os/as participantes como também proporciona ao professor de francês (pesquisador deste TCC) em formação, reflexões sobre seu fazerpedagógico e experimentar novas metodologias de ensino.Nous soulignons l'importance de l'internationalisation de l'Université Fédérale de Paraíba - UFPB, sur la base de la Résolution CONSUNI 06/2018, qui réglemente ce processus, cela justifie la nécessité d'offrir des cours de langues étrangères avec une approche méthodologique dans laquelle l'étudiant en mobilité internationale sera entré en contact avec les aspects linguistiques et culturels inhérents au contexte universitaire français. Partant de cette réalité, et connaissant l'absence de méthodologies basées sur le Français sur Objectif Universitaire (FOU), sur le PPP (Plan Politique Pédagogique) de Lettres/Français, cette recherche qualitative/quantitative et recherche-action a pour principal objectif de présenter une proposition pédagogique basée sur méthodologie du FOU. Cette proposition de cours d'Extension utilisant cette méthodologie nous certifie que l'Extension Universitaire est un moyen, un laboratoire, que nous pouvons utiliser pour la pratique et la diffusion de l'enseignement des langues pour tous, en particulier la langue française pour ne plus faire partie de l´école publique. Nous cherchons donc à démontrer, à travers des rapports d'expérience, les voies que nous avons empruntées pour mettre en pratique l'étude de la langue française visant la formation d'étudiants qui souhaitent entreprendre une mobilité académique internationale dans un contexte français. Pour cette proposition de cours basée sur les démarches méthodologiques du FOU, nous nous appuyons principalement sur des théoriciens du domaine FOS/FOU : Albuquerque-Costa (2011 et 2012), Mangiante et Parpette (2011) et MourlhonDallies (2011). En ce qui concerne la recherche sur l'interculturel et l'enseignement du Français Langue Étrangère – FLE, notre contribution théorique provient de Clanet (1993), entre autres. Le cours, encore en cours d'élaboration, permet désormais de prédire, de ce fait, un amalgame de savoirs linguistiques-culturels tant pour les participants que pour fournir également à l'enseignant de français (chercheur de ce TCC), en formation, des réflexions sur sa pratique pédagogique et l'expérimentation de nouvelles méthodologies d'enseignement.Submitted by Meirylane Lopes (meirylanelopes@cchla.ufpb.br) on 2023-01-18T11:23:33Z No. of bitstreams: 1 TCC Lindenbergue - Corrigido.pdf: 1294913 bytes, checksum: 26ee399885583495f08c852848fd6d8f (MD5)Made available in DSpace on 2023-01-18T11:23:33Z (GMT). No. of bitstreams: 1 TCC Lindenbergue - Corrigido.pdf: 1294913 bytes, checksum: 26ee399885583495f08c852848fd6d8f (MD5) Previous issue date: 2022-12porUniversidade Federal da ParaíbaUFPBBrasilLetrasCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESFrancês para Objetivo Universitário;Formação docenteIntercultural e ensino de FLE;Mobilidade acadêmica internacional;PROPOSTA DE CURSO DE EXTENSÃO DE FRANCÊS PARA OBJETIVO UNIVERSITÁRIO (FOU): APORTES PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DA UFPBinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisMedeiros, Sandra Helena Gurgel Dantas deGOMES, LINDENBERGUE DE ANDRADEinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFPBinstname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)instacron:UFPBTEXTTCC Lindenbergue - Corrigido.pdf.txtTCC Lindenbergue - Corrigido.pdf.txtExtracted texttext/plain105406https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/25715/3/TCC%20Lindenbergue%20-%20Corrigido.pdf.txt01e1033ffc3b4343aa9e92b5e5193592MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82390https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/25715/2/license.txte20ac18e101915e6935b82a641b985c0MD52ORIGINALTCC Lindenbergue - Corrigido.pdfTCC Lindenbergue - Corrigido.pdfapplication/pdf1294913https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/25715/1/TCC%20Lindenbergue%20-%20Corrigido.pdf26ee399885583495f08c852848fd6d8fMD51123456789/257152023-01-19 03:04:58.074QVVUT1JJWkHDh8ODTyBFIExJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpBdXRvcml6byBlIGVzdG91IGRlIGFjb3JkbywgbmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBhdXRvLWRlcG9zaXRhZGEsIGNvbmZvcm1lIExlaSBuwrogOTYxMC85OCwgb3Mgc2VndWludGVzIHRlcm1vczoKIApEYSBEaXN0cmlidWnDp8OjbyBuw6NvLWV4Y2x1c2l2YSAKTyBhdXRvciBkZWNsYXJhIHF1ZTogCmEpIE8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUgZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0ZSB0ZXJtby4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kgcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuIApiKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGEgUGFyYcOtYmEgb3MgZGlyZWl0b3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0ZSB0ZXJtbywgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IGNvbnRlw7pkbyBkbyB0cmFiYWxobyBlbnRyZWd1ZS4gCmMpIFNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIGJhc2VhZG8gZW0gdHJhYmFsaG8gZmluYW5jaWFkbyBvdSBhcG9pYWRvIHBvciBvdXRyYSBpbnN0aXR1acOnw6NvIHF1ZSBuw6NvIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGEgUGFyYcOtYmEgZGVjbGFyYSBxdWUgY3VtcHJpdSBxdWFpc3F1ZXIgb2JyaWdhw6fDtWVzIGV4aWdpZGFzIHBlbG8gcmVzcGVjdGl2byBjb250cmF0byBvdSBhY29yZG8uCmQpIENvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZQQiBvIGRpcmVpdG8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgdHJhZHV6aXIsIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3VtbykgcG9yIHRvZG8gbyBtdW5kbyBubyBmb3JtYXRvIGltcHJlc3NvIGUgZWxldHLDtG5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KZSkgVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZQQiBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgcXVhbHF1ZXIgbWVpbyBvdSBmb3JtYXRvIHBhcmEgZmlucyBkZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgpmKSBWb2PDqiBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRlBCIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKRG9zIEVtYmFyZ29zIGUgUmVzdHJpw6fDtWVzIGRlIEFjZXNzbwpPIGVtYmFyZ28gcG9kZXLDoSBzZXIgbWFudGlkbyBwb3IgYXTDqSAxICh1bSkgYW5vLCBwb2RlbmRvIHNlciBwcm9ycm9nYWRvIHBvciBpZ3VhbCBwZXLDrW9kbywgY29tIGEgbmVjZXNzaWRhZGUgZGUgYW5leGFyIGRvY3VtZW50b3MgY29tcHJvYmF0w7NyaW9zLiBPIHJlc3VtbyBlIG9zIG1ldGFkYWRvcyBkZXNjcml0aXZvcyBzZXLDo28gZGlzcG9uaWJpbGl6YWRvcyBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRlBCLgpPIGRlcMOzc2l0byBkbyB0cmFiYWxobyDDqSBvYnJpZ2F0w7NyaW8sIGluZGVwZW5kZW50ZSBkbyBlbWJhcmdvLgpRdWFuZG8gZW1iYXJnYWRvLCBvIHRyYWJhbGhvIHBlcm1hbmVjZXLDoSBpbmRpc3BvbsOtdmVsIGVucXVhbnRvIHZpZ29yYXIgYXMgcmVzdHJpw6fDtWVzLiBQYXNzYWRvIG8gcGVyw61vZG8gZG8gZW1iYXJnbywgbyB0cmFiYWxobyBzZXLDoSBhdXRvbWF0aWNhbWVudGUgZGlzcG9uaWJpbGl6YWRvIG5vIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGUEIuIAo=Repositório InstitucionalPUB |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
PROPOSTA DE CURSO DE EXTENSÃO DE FRANCÊS PARA OBJETIVO UNIVERSITÁRIO (FOU): APORTES PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DA UFPB |
title |
PROPOSTA DE CURSO DE EXTENSÃO DE FRANCÊS PARA OBJETIVO UNIVERSITÁRIO (FOU): APORTES PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DA UFPB |
spellingShingle |
PROPOSTA DE CURSO DE EXTENSÃO DE FRANCÊS PARA OBJETIVO UNIVERSITÁRIO (FOU): APORTES PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DA UFPB GOMES, LINDENBERGUE DE ANDRADE CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES Francês para Objetivo Universitário; Formação docente Intercultural e ensino de FLE; Mobilidade acadêmica internacional; |
title_short |
PROPOSTA DE CURSO DE EXTENSÃO DE FRANCÊS PARA OBJETIVO UNIVERSITÁRIO (FOU): APORTES PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DA UFPB |
title_full |
PROPOSTA DE CURSO DE EXTENSÃO DE FRANCÊS PARA OBJETIVO UNIVERSITÁRIO (FOU): APORTES PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DA UFPB |
title_fullStr |
PROPOSTA DE CURSO DE EXTENSÃO DE FRANCÊS PARA OBJETIVO UNIVERSITÁRIO (FOU): APORTES PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DA UFPB |
title_full_unstemmed |
PROPOSTA DE CURSO DE EXTENSÃO DE FRANCÊS PARA OBJETIVO UNIVERSITÁRIO (FOU): APORTES PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DA UFPB |
title_sort |
PROPOSTA DE CURSO DE EXTENSÃO DE FRANCÊS PARA OBJETIVO UNIVERSITÁRIO (FOU): APORTES PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DA UFPB |
author |
GOMES, LINDENBERGUE DE ANDRADE |
author_facet |
GOMES, LINDENBERGUE DE ANDRADE |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Medeiros, Sandra Helena Gurgel Dantas de |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
GOMES, LINDENBERGUE DE ANDRADE |
contributor_str_mv |
Medeiros, Sandra Helena Gurgel Dantas de |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
topic |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES Francês para Objetivo Universitário; Formação docente Intercultural e ensino de FLE; Mobilidade acadêmica internacional; |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Francês para Objetivo Universitário; Formação docente Intercultural e ensino de FLE; Mobilidade acadêmica internacional; |
description |
Nesta pesquisa, destacamos a importância da internacionalização da Universidade Federal da Paraíba – UFPB, tendo como base a resolução CONSUNI 06/2018 que regulamenta o processo e justifica a necessidade da oferta de cursos de línguas estrangeiras com uma abordagem metodológica na qual o/a estudante em mobilidade internacional entrará em contato com aspectos linguísticos e culturais inerentes ao contexto universitário francês. A partir dessa realidade, e sabendo da ausência de metodologias baseadas no Francês para Objetivo Universitário (doravante FOU), no Plano Político Pedagógico – PPP de Letras/Francês, esta pesquisa, de caráter qualitativo/quantitativo e pesquisa-ação, tem por objetivo principal apresentar uma proposta de ensino baseada na metodologia do FOU. A proposta de um curso de Extensão utilizando essa metodologia nos certifica que a Extensão universitária é um meio, um laboratório que podemos utilizar para a prática e a difusão do ensino de línguas para todos/as, em particular, a língua francesa, por esta não mais fazer parte da grade curricular da escola pública. Buscamos, portanto, demonstrar, através de relatos de experiência, os caminhos que trilhamos para pôr em prática o estudo de língua francesa direcionado para a formação de estudantes que querem partir em mobilidade acadêmica internacional em contexto francês. Para a proposta de curso pautado nos procedimentos metodológicos do FOU, fundamentamo-nos, principalmente, em teóricos/as da área do Francês para Objetivo Específico – FOS e do FOU: Albuquerque-Costa (2011 e 2012), Mangiante e Parpette (2011) e Mourlhon-Dallies (2011), no que tange às pesquisas sobre o intercultural e ensino de Francês Língua Estrangeira – FLE. Nosso aporte teórico é oriundo de Clanet (1993), entre outros. O curso, ainda em fase de desenvolvimento, nos possibilita, desde já, prever, como resultados, um amálgama de conhecimentos linguístico-culturais, tanto para os/as participantes como também proporciona ao professor de francês (pesquisador deste TCC) em formação, reflexões sobre seu fazerpedagógico e experimentar novas metodologias de ensino. |
publishDate |
2022 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2022-12 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2023-01-18T11:23:33Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2023-01-18T11:23:33Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
format |
bachelorThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/25715 |
url |
https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/25715 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal da Paraíba |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFPB |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Letras |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal da Paraíba |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFPB instname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB) instacron:UFPB |
instname_str |
Universidade Federal da Paraíba (UFPB) |
instacron_str |
UFPB |
institution |
UFPB |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFPB |
collection |
Repositório Institucional da UFPB |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/25715/3/TCC%20Lindenbergue%20-%20Corrigido.pdf.txt https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/25715/2/license.txt https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/25715/1/TCC%20Lindenbergue%20-%20Corrigido.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
01e1033ffc3b4343aa9e92b5e5193592 e20ac18e101915e6935b82a641b985c0 26ee399885583495f08c852848fd6d8f |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
|
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1777562277497536512 |