A onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro : “Eruvë: o conto da dama de vidro”

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: ARAÚJO, Janaina Freitas Silva de
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPE
Texto Completo: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/40557
Resumo: A onomatopeia é uma das principais características de uma história em quadrinhos (HQ) e seu estudo, abrangendo mangás japoneses, já foi aprofundado por teóricos nos campos da Literatura, Linguística, Comic Studies e Comunicação. Desde 2015, após o crescimento de HQs independentes no Brasil, houve o surgimento de títulos denominados como “mangá brasileiro”. Eruvë, publicado em 2015, foi um destes títulos, produzido por Mariana Petrovana, por mim, quadrinista e pesquisadora, e a equipe do Studio Pau Brasil. Esta pesquisa busca, por meio de estudo de caso desta obra, investigar como o elemento da onomatopeia pode ser analisado enquanto elemento gráfico pictórico e esquemático e não apenas verbal. Partimos do princípio de que a onomatopeia no mangá oriundo do Japão e suas classificações (gitaigo, giseigo, gijogo e giongo) não consideram apenas a conformação fonética na representação do “som”, mas igualmente a forma como esta é desenhada. Logo, propusemos uma nova classificação para as onomatopeias (som da natureza, de objeto, de personagem e de emoção) em Eruvë e a submetemos à análise de um grupo de foco pré-selecionado. Nossos resultados apontam para a discussão sobre o processo de interpretação da onomatopeia e suas características gráficas (traço, cor, escala e movimento), e como estas influenciam na percepção do leitor sobre o sentido do “som”.
id UFPE_562d0d8ed9aa39896a217ff193af124b
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpe.br:123456789/40557
network_acronym_str UFPE
network_name_str Repositório Institucional da UFPE
repository_id_str 2221
spelling ARAÚJO, Janaina Freitas Silva dehttp://lattes.cnpq.br/3393149118658302http://lattes.cnpq.br/8785972548547906http://lattes.cnpq.br/3072812137317009MIRANDA, Eva RolimBRAGA JÚNIOR, Amaro Xavier2021-07-18T17:13:12Z2021-07-18T17:13:12Z2021-02-23ARAÚJO, Janaina Freitas Silva de. A onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro: “Eruvë: o conto da dama de vidro”. 2021. Dissertação (Mestrado em Design) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2021.https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/40557A onomatopeia é uma das principais características de uma história em quadrinhos (HQ) e seu estudo, abrangendo mangás japoneses, já foi aprofundado por teóricos nos campos da Literatura, Linguística, Comic Studies e Comunicação. Desde 2015, após o crescimento de HQs independentes no Brasil, houve o surgimento de títulos denominados como “mangá brasileiro”. Eruvë, publicado em 2015, foi um destes títulos, produzido por Mariana Petrovana, por mim, quadrinista e pesquisadora, e a equipe do Studio Pau Brasil. Esta pesquisa busca, por meio de estudo de caso desta obra, investigar como o elemento da onomatopeia pode ser analisado enquanto elemento gráfico pictórico e esquemático e não apenas verbal. Partimos do princípio de que a onomatopeia no mangá oriundo do Japão e suas classificações (gitaigo, giseigo, gijogo e giongo) não consideram apenas a conformação fonética na representação do “som”, mas igualmente a forma como esta é desenhada. Logo, propusemos uma nova classificação para as onomatopeias (som da natureza, de objeto, de personagem e de emoção) em Eruvë e a submetemos à análise de um grupo de foco pré-selecionado. Nossos resultados apontam para a discussão sobre o processo de interpretação da onomatopeia e suas características gráficas (traço, cor, escala e movimento), e como estas influenciam na percepção do leitor sobre o sentido do “som”.CAPESOnomatopoeia is one of the main characteristics of a comic book (HQ) and its study, covering Japanese manga, has already been deepened by theorists in the fields of Literature, Linguistics, Comic Studies and Communication. Since 2015, after the growth of independent comics in Brazil, there has been the emergence of titles called “Brazilian manga”. Eruvë, published in 2015, was one of these titles, produced by Mariana Petrovana, for me, comic artist and researcher, and the team at Studio Pau Brasil. This research seeks, through a case study of this work, to investigate how the element of onomatopoeia can be analyzed as a pictorial and schematic graphic element and not only verbal. We assume that onomatopoeia in manga from Japan and its classifications (gitaigo, giseigo, gijogo and giongo) do not only consider the phonetic conformation in the representation of the “sound”, but also the way in which it is drawn. Therefore, we proposed a new classification for onomatopoeia (sound of nature, object, character and emotion) in Eruvë and submitted it to the analysis of a pre-selected focus group. Our results point to the discussion about the process of interpreting onomatopoeia and its graphic characteristics (line, color, scale and movement), and how they influence the reader's perception of the meaning of “sound”.porUniversidade Federal de PernambucoPrograma de Pos Graduacao em DesignUFPEBrasilAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessPlanejamento e Contextualização de ArtefatosMangáOnomatopeiaEruvëRepresentação gráficaA onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro : “Eruvë: o conto da dama de vidro”info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesismestradoreponame:Repositório Institucional da UFPEinstname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)instacron:UFPECC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40557/2/license_rdfe39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82310https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40557/3/license.txtbd573a5ca8288eb7272482765f819534MD53ORIGINALDISSERTAÇÃO Janaina Freitas Silva de Araújo.pdfDISSERTAÇÃO Janaina Freitas Silva de Araújo.pdfapplication/pdf11874263https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40557/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Janaina%20Freitas%20Silva%20de%20Ara%c3%bajo.pdf4909110d41c389fc4c9a59fc0a679543MD51TEXTDISSERTAÇÃO Janaina Freitas Silva de Araújo.pdf.txtDISSERTAÇÃO Janaina Freitas Silva de Araújo.pdf.txtExtracted texttext/plain525289https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40557/4/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Janaina%20Freitas%20Silva%20de%20Ara%c3%bajo.pdf.txt5eec46d12d7892f4f6f5a6417ccd51c4MD54THUMBNAILDISSERTAÇÃO Janaina Freitas Silva de Araújo.pdf.jpgDISSERTAÇÃO Janaina Freitas Silva de Araújo.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1188https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40557/5/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Janaina%20Freitas%20Silva%20de%20Ara%c3%bajo.pdf.jpg148db4647d760f2ef423dd1afd46b7f0MD55123456789/405572022-02-14 09:26:08.383oai:repositorio.ufpe.br:123456789/40557TGljZW7Dp2EgZGUgRGlzdHJpYnVpw6fDo28gTsOjbyBFeGNsdXNpdmEKClRvZG8gZGVwb3NpdGFudGUgZGUgbWF0ZXJpYWwgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgKFJJKSBkZXZlIGNvbmNlZGVyLCDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBQZXJuYW1idWNvIChVRlBFKSwgdW1hIExpY2Vuw6dhIGRlIERpc3RyaWJ1acOnw6NvIE7Do28gRXhjbHVzaXZhIHBhcmEgbWFudGVyIGUgdG9ybmFyIGFjZXNzw612ZWlzIG9zIHNldXMgZG9jdW1lbnRvcywgZW0gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsLCBuZXN0ZSByZXBvc2l0w7NyaW8uCgpDb20gYSBjb25jZXNzw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhIG7Do28gZXhjbHVzaXZhLCBvIGRlcG9zaXRhbnRlIG1hbnTDqW0gdG9kb3Mgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IuCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwoKTGljZW7Dp2EgZGUgRGlzdHJpYnVpw6fDo28gTsOjbyBFeGNsdXNpdmEKCkFvIGNvbmNvcmRhciBjb20gZXN0YSBsaWNlbsOnYSBlIGFjZWl0w6EtbGEsIHZvY8OqIChhdXRvciBvdSBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMpOgoKYSkgRGVjbGFyYSBxdWUgY29uaGVjZSBhIHBvbMOtdGljYSBkZSBjb3B5cmlnaHQgZGEgZWRpdG9yYSBkbyBzZXUgZG9jdW1lbnRvOwpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBjb25oZWNlIGUgYWNlaXRhIGFzIERpcmV0cml6ZXMgcGFyYSBvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGUEU7CmMpIENvbmNlZGUgw6AgVUZQRSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZGUgYXJxdWl2YXIsIHJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhIHNlZ3VpciksIGNvbXVuaWNhciBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIsIG5vIFJJLCBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vL2Fic3RyYWN0KSBlbSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgb3UgcG9yIG91dHJvIG1laW87CmQpIERlY2xhcmEgcXVlIGF1dG9yaXphIGEgVUZQRSBhIGFycXVpdmFyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gZSBjb252ZXJ0w6otbG8sIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gc2V1IGNvbnRlw7pkbywgcGFyYSBxdWFscXVlciBmb3JtYXRvIGRlIGZpY2hlaXJvLCBtZWlvIG91IHN1cG9ydGUsIHBhcmEgZWZlaXRvcyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBwcmVzZXJ2YcOnw6NvIChiYWNrdXApIGUgYWNlc3NvOwplKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBzdWJtZXRpZG8gw6kgbyBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBhIHRlcmNlaXJvcyBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2Ugb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlOwpmKSBEZWNsYXJhIHF1ZSwgbm8gY2FzbyBkbyBkb2N1bWVudG8gc3VibWV0aWRvIGNvbnRlciBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlCmF1dG9yLCBvYnRldmUgYSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gcmVzcGVjdGl2byBkZXRlbnRvciBkZXNzZXMgZGlyZWl0b3MgcGFyYSBjZWRlciDDoApVRlBFIG9zIGRpcmVpdG9zIHJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgTGljZW7Dp2EgZSBhdXRvcml6YXIgYSB1bml2ZXJzaWRhZGUgYSB1dGlsaXrDoS1sb3MgbGVnYWxtZW50ZS4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGN1am9zIGRpcmVpdG9zIHPDo28gZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3UgY29udGXDumRvIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZTsKZykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8gcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVRlBFLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91IGFjb3Jkby4KCkEgVUZQRSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIGF1dG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIHBhcmEgYWzDqW0gZG8gcHJldmlzdG8gbmEgYWzDrW5lYSBjKS4KRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufpe.br/oai/requestattena@ufpe.bropendoar:22212022-02-14T12:26:08Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro : “Eruvë: o conto da dama de vidro”
title A onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro : “Eruvë: o conto da dama de vidro”
spellingShingle A onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro : “Eruvë: o conto da dama de vidro”
ARAÚJO, Janaina Freitas Silva de
Planejamento e Contextualização de Artefatos
Mangá
Onomatopeia
Eruvë
Representação gráfica
title_short A onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro : “Eruvë: o conto da dama de vidro”
title_full A onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro : “Eruvë: o conto da dama de vidro”
title_fullStr A onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro : “Eruvë: o conto da dama de vidro”
title_full_unstemmed A onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro : “Eruvë: o conto da dama de vidro”
title_sort A onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro : “Eruvë: o conto da dama de vidro”
author ARAÚJO, Janaina Freitas Silva de
author_facet ARAÚJO, Janaina Freitas Silva de
author_role author
dc.contributor.authorLattes.pt_BR.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/3393149118658302
dc.contributor.advisorLattes.pt_BR.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8785972548547906
dc.contributor.advisor-coLattes.pt_BR.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/3072812137317009
dc.contributor.author.fl_str_mv ARAÚJO, Janaina Freitas Silva de
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv MIRANDA, Eva Rolim
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv BRAGA JÚNIOR, Amaro Xavier
contributor_str_mv MIRANDA, Eva Rolim
BRAGA JÚNIOR, Amaro Xavier
dc.subject.por.fl_str_mv Planejamento e Contextualização de Artefatos
Mangá
Onomatopeia
Eruvë
Representação gráfica
topic Planejamento e Contextualização de Artefatos
Mangá
Onomatopeia
Eruvë
Representação gráfica
description A onomatopeia é uma das principais características de uma história em quadrinhos (HQ) e seu estudo, abrangendo mangás japoneses, já foi aprofundado por teóricos nos campos da Literatura, Linguística, Comic Studies e Comunicação. Desde 2015, após o crescimento de HQs independentes no Brasil, houve o surgimento de títulos denominados como “mangá brasileiro”. Eruvë, publicado em 2015, foi um destes títulos, produzido por Mariana Petrovana, por mim, quadrinista e pesquisadora, e a equipe do Studio Pau Brasil. Esta pesquisa busca, por meio de estudo de caso desta obra, investigar como o elemento da onomatopeia pode ser analisado enquanto elemento gráfico pictórico e esquemático e não apenas verbal. Partimos do princípio de que a onomatopeia no mangá oriundo do Japão e suas classificações (gitaigo, giseigo, gijogo e giongo) não consideram apenas a conformação fonética na representação do “som”, mas igualmente a forma como esta é desenhada. Logo, propusemos uma nova classificação para as onomatopeias (som da natureza, de objeto, de personagem e de emoção) em Eruvë e a submetemos à análise de um grupo de foco pré-selecionado. Nossos resultados apontam para a discussão sobre o processo de interpretação da onomatopeia e suas características gráficas (traço, cor, escala e movimento), e como estas influenciam na percepção do leitor sobre o sentido do “som”.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-07-18T17:13:12Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-07-18T17:13:12Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-02-23
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ARAÚJO, Janaina Freitas Silva de. A onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro: “Eruvë: o conto da dama de vidro”. 2021. Dissertação (Mestrado em Design) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2021.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/40557
identifier_str_mv ARAÚJO, Janaina Freitas Silva de. A onomatopeia como elemento gráfico no mangá brasileiro: “Eruvë: o conto da dama de vidro”. 2021. Dissertação (Mestrado em Design) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2021.
url https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/40557
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pernambuco
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pos Graduacao em Design
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPE
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pernambuco
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPE
instname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
instacron:UFPE
instname_str Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
instacron_str UFPE
institution UFPE
reponame_str Repositório Institucional da UFPE
collection Repositório Institucional da UFPE
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40557/2/license_rdf
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40557/3/license.txt
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40557/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Janaina%20Freitas%20Silva%20de%20Ara%c3%bajo.pdf
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40557/4/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Janaina%20Freitas%20Silva%20de%20Ara%c3%bajo.pdf.txt
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40557/5/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Janaina%20Freitas%20Silva%20de%20Ara%c3%bajo.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34
bd573a5ca8288eb7272482765f819534
4909110d41c389fc4c9a59fc0a679543
5eec46d12d7892f4f6f5a6417ccd51c4
148db4647d760f2ef423dd1afd46b7f0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
repository.mail.fl_str_mv attena@ufpe.br
_version_ 1802310838607937536

Registros relacionados