“Ocidentais a serviço do Imperador” : requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2019 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFPE |
dARK ID: | ark:/64986/0013000013w4s |
Texto Completo: | https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/40466 |
Resumo: | No final só século XVIII, a corte do Imperador chinês Qianlong (1736-1795) fez uma requisição à Corte Portuguesa: que enviasse um novo padre jesuíta para que este pudesse substituir o anterior Bispo de Beijing que havia morrido e deixado vago uma posição de matemático na corte chinesa. O banimento da Companhia de Jesus pelo Papa Clemente XIV, em 1773, fez impossível o envio de um jesuíta. A Coroa Portuguesa, no entanto, não demorou em nomear um novo Bispo português para a diocese em Beijing. Em 1783, D. Frei Alexandre de Gouveia partiu de Lisboa carregando consigo uma série de Providências que deveria tomar ao chegar em território Chinês. Três diferentes setores deveriam ser abordados: a administração do assentamento português em Macau, as autoridades chinesas locais e, uma vez em Beijing, os funcionários da corte Imperial. Esperava-se também que o novo Bispo fosse um representante do império e dos interesses portugueses junto ao Imperador Qianlong. Apenas uma parte das instruções - aquelas destinadas à Macau - foram executadas com sucesso. É de central interesse e relevância para este estudo os motivos que levaram ao fracasso das Providências direcionadas às autoridades chinesas. O encontro entre as duas realidades nos ajuda a perceber como que, ainda que encontrassem pontos de interesse comum, ambos os impérios tinham expectativas e perspectivas muito diversas sobre a presença missionária em Beijing. |
id |
UFPE_a2b53bc91b65a89a0d46d47956c6d036 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufpe.br:123456789/40466 |
network_acronym_str |
UFPE |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFPE |
repository_id_str |
2221 |
spelling |
RÊGO, Débora Lopes dohttp://lattes.cnpq.br/9643331732722925http://lattes.cnpq.br/1799364778411869DABAT, Christine Paulette Yves Rufino2021-07-09T22:55:37Z2021-07-09T22:55:37Z2019-07-10RÊGO, Débora Lopes do. “Ocidentais a serviço do Imperador”: requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785. 2019. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2019.https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/40466ark:/64986/0013000013w4sNo final só século XVIII, a corte do Imperador chinês Qianlong (1736-1795) fez uma requisição à Corte Portuguesa: que enviasse um novo padre jesuíta para que este pudesse substituir o anterior Bispo de Beijing que havia morrido e deixado vago uma posição de matemático na corte chinesa. O banimento da Companhia de Jesus pelo Papa Clemente XIV, em 1773, fez impossível o envio de um jesuíta. A Coroa Portuguesa, no entanto, não demorou em nomear um novo Bispo português para a diocese em Beijing. Em 1783, D. Frei Alexandre de Gouveia partiu de Lisboa carregando consigo uma série de Providências que deveria tomar ao chegar em território Chinês. Três diferentes setores deveriam ser abordados: a administração do assentamento português em Macau, as autoridades chinesas locais e, uma vez em Beijing, os funcionários da corte Imperial. Esperava-se também que o novo Bispo fosse um representante do império e dos interesses portugueses junto ao Imperador Qianlong. Apenas uma parte das instruções - aquelas destinadas à Macau - foram executadas com sucesso. É de central interesse e relevância para este estudo os motivos que levaram ao fracasso das Providências direcionadas às autoridades chinesas. O encontro entre as duas realidades nos ajuda a perceber como que, ainda que encontrassem pontos de interesse comum, ambos os impérios tinham expectativas e perspectivas muito diversas sobre a presença missionária em Beijing.CNPqOn the of the eve of Nineteenth century, the court of the Qianlong Emperor (1736- 1795) requested for the Portuguese court to send a new Jesuit priest, in order to replace the deceased Bishop of Beijing, and fill in a vacant position as court mathematician. The termination of the Company of Jesus by Pope Clement XIV in 1773 made it impossible to send a Jesuit. Portugal, nevertheless, wasted no time in nominating a new Portuguese Bishop for the Beijing diocese. In 1783, D. Frei Alexandre de Gouveia departed the city of Lisbon carrying with him a series of instructions from the Crown to be executed as soon as he settled in Chinese territory. There were three different sectors in which the instructions ought to be implemented: in the Portuguese settlement of Macao, the local Chinese authorities, and, once in Beijing, the mandarins in the imperial court. It was also expected from the new Bishop that he would act as Portugal’s direct envoy and ambassador in the Chinese court. Only one part of the instructions - the ones destinated to Macao - were successfully enforced. It is of central interest and relevance to this study the reasons that led to the instructions destinated to the Chinese authorities to fail. The contact point between both realities allows us to perceive that although both empires could find common places in their relations both parties had diverging expectations and perspectives about the missionary presence in Beijing.porUniversidade Federal de PernambucoPrograma de Pos Graduacao em HistoriaUFPEBrasilAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessChina - HistóriaChina – História – Dinastia Qing, 1644-1912Macau (China)China – Relações exteriores – PortugalPortugal – Relações exteriores – China“Ocidentais a serviço do Imperador” : requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesismestradoreponame:Repositório Institucional da UFPEinstname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)instacron:UFPETEXTDISSERTAÇÃO Débora Lopes do Rêgo.pdf.txtDISSERTAÇÃO Débora Lopes do Rêgo.pdf.txtExtracted texttext/plain338673https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40466/4/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20D%c3%a9bora%20Lopes%20do%20R%c3%aago.pdf.txt1a553b8d6299ebfb0241fa05a1e6e091MD54THUMBNAILDISSERTAÇÃO Débora Lopes do Rêgo.pdf.jpgDISSERTAÇÃO Débora Lopes do Rêgo.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1187https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40466/5/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20D%c3%a9bora%20Lopes%20do%20R%c3%aago.pdf.jpg151e13a37e2092a1363044fd3795241eMD55ORIGINALDISSERTAÇÃO Débora Lopes do Rêgo.pdfDISSERTAÇÃO Débora Lopes do Rêgo.pdfapplication/pdf3134439https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40466/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20D%c3%a9bora%20Lopes%20do%20R%c3%aago.pdf765fc7a7daa1dfbdc322734f4565e885MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40466/2/license_rdfe39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82310https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40466/3/license.txtbd573a5ca8288eb7272482765f819534MD53123456789/404662021-07-10 02:19:44.969oai:repositorio.ufpe.br:123456789/40466TGljZW7Dp2EgZGUgRGlzdHJpYnVpw6fDo28gTsOjbyBFeGNsdXNpdmEKClRvZG8gZGVwb3NpdGFudGUgZGUgbWF0ZXJpYWwgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgKFJJKSBkZXZlIGNvbmNlZGVyLCDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBQZXJuYW1idWNvIChVRlBFKSwgdW1hIExpY2Vuw6dhIGRlIERpc3RyaWJ1acOnw6NvIE7Do28gRXhjbHVzaXZhIHBhcmEgbWFudGVyIGUgdG9ybmFyIGFjZXNzw612ZWlzIG9zIHNldXMgZG9jdW1lbnRvcywgZW0gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsLCBuZXN0ZSByZXBvc2l0w7NyaW8uCgpDb20gYSBjb25jZXNzw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhIG7Do28gZXhjbHVzaXZhLCBvIGRlcG9zaXRhbnRlIG1hbnTDqW0gdG9kb3Mgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IuCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwoKTGljZW7Dp2EgZGUgRGlzdHJpYnVpw6fDo28gTsOjbyBFeGNsdXNpdmEKCkFvIGNvbmNvcmRhciBjb20gZXN0YSBsaWNlbsOnYSBlIGFjZWl0w6EtbGEsIHZvY8OqIChhdXRvciBvdSBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMpOgoKYSkgRGVjbGFyYSBxdWUgY29uaGVjZSBhIHBvbMOtdGljYSBkZSBjb3B5cmlnaHQgZGEgZWRpdG9yYSBkbyBzZXUgZG9jdW1lbnRvOwpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBjb25oZWNlIGUgYWNlaXRhIGFzIERpcmV0cml6ZXMgcGFyYSBvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGUEU7CmMpIENvbmNlZGUgw6AgVUZQRSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZGUgYXJxdWl2YXIsIHJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhIHNlZ3VpciksIGNvbXVuaWNhciBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIsIG5vIFJJLCBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vL2Fic3RyYWN0KSBlbSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgb3UgcG9yIG91dHJvIG1laW87CmQpIERlY2xhcmEgcXVlIGF1dG9yaXphIGEgVUZQRSBhIGFycXVpdmFyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gZSBjb252ZXJ0w6otbG8sIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gc2V1IGNvbnRlw7pkbywgcGFyYSBxdWFscXVlciBmb3JtYXRvIGRlIGZpY2hlaXJvLCBtZWlvIG91IHN1cG9ydGUsIHBhcmEgZWZlaXRvcyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBwcmVzZXJ2YcOnw6NvIChiYWNrdXApIGUgYWNlc3NvOwplKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBzdWJtZXRpZG8gw6kgbyBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBhIHRlcmNlaXJvcyBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2Ugb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlOwpmKSBEZWNsYXJhIHF1ZSwgbm8gY2FzbyBkbyBkb2N1bWVudG8gc3VibWV0aWRvIGNvbnRlciBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlCmF1dG9yLCBvYnRldmUgYSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gcmVzcGVjdGl2byBkZXRlbnRvciBkZXNzZXMgZGlyZWl0b3MgcGFyYSBjZWRlciDDoApVRlBFIG9zIGRpcmVpdG9zIHJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgTGljZW7Dp2EgZSBhdXRvcml6YXIgYSB1bml2ZXJzaWRhZGUgYSB1dGlsaXrDoS1sb3MgbGVnYWxtZW50ZS4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGN1am9zIGRpcmVpdG9zIHPDo28gZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3UgY29udGXDumRvIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZTsKZykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8gcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVRlBFLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91IGFjb3Jkby4KCkEgVUZQRSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIGF1dG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIHBhcmEgYWzDqW0gZG8gcHJldmlzdG8gbmEgYWzDrW5lYSBjKS4KRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufpe.br/oai/requestattena@ufpe.bropendoar:22212021-07-10T05:19:44Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
“Ocidentais a serviço do Imperador” : requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785 |
title |
“Ocidentais a serviço do Imperador” : requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785 |
spellingShingle |
“Ocidentais a serviço do Imperador” : requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785 RÊGO, Débora Lopes do China - História China – História – Dinastia Qing, 1644-1912 Macau (China) China – Relações exteriores – Portugal Portugal – Relações exteriores – China |
title_short |
“Ocidentais a serviço do Imperador” : requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785 |
title_full |
“Ocidentais a serviço do Imperador” : requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785 |
title_fullStr |
“Ocidentais a serviço do Imperador” : requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785 |
title_full_unstemmed |
“Ocidentais a serviço do Imperador” : requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785 |
title_sort |
“Ocidentais a serviço do Imperador” : requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785 |
author |
RÊGO, Débora Lopes do |
author_facet |
RÊGO, Débora Lopes do |
author_role |
author |
dc.contributor.authorLattes.pt_BR.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/9643331732722925 |
dc.contributor.advisorLattes.pt_BR.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/1799364778411869 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
RÊGO, Débora Lopes do |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
DABAT, Christine Paulette Yves Rufino |
contributor_str_mv |
DABAT, Christine Paulette Yves Rufino |
dc.subject.por.fl_str_mv |
China - História China – História – Dinastia Qing, 1644-1912 Macau (China) China – Relações exteriores – Portugal Portugal – Relações exteriores – China |
topic |
China - História China – História – Dinastia Qing, 1644-1912 Macau (China) China – Relações exteriores – Portugal Portugal – Relações exteriores – China |
description |
No final só século XVIII, a corte do Imperador chinês Qianlong (1736-1795) fez uma requisição à Corte Portuguesa: que enviasse um novo padre jesuíta para que este pudesse substituir o anterior Bispo de Beijing que havia morrido e deixado vago uma posição de matemático na corte chinesa. O banimento da Companhia de Jesus pelo Papa Clemente XIV, em 1773, fez impossível o envio de um jesuíta. A Coroa Portuguesa, no entanto, não demorou em nomear um novo Bispo português para a diocese em Beijing. Em 1783, D. Frei Alexandre de Gouveia partiu de Lisboa carregando consigo uma série de Providências que deveria tomar ao chegar em território Chinês. Três diferentes setores deveriam ser abordados: a administração do assentamento português em Macau, as autoridades chinesas locais e, uma vez em Beijing, os funcionários da corte Imperial. Esperava-se também que o novo Bispo fosse um representante do império e dos interesses portugueses junto ao Imperador Qianlong. Apenas uma parte das instruções - aquelas destinadas à Macau - foram executadas com sucesso. É de central interesse e relevância para este estudo os motivos que levaram ao fracasso das Providências direcionadas às autoridades chinesas. O encontro entre as duas realidades nos ajuda a perceber como que, ainda que encontrassem pontos de interesse comum, ambos os impérios tinham expectativas e perspectivas muito diversas sobre a presença missionária em Beijing. |
publishDate |
2019 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2019-07-10 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-07-09T22:55:37Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2021-07-09T22:55:37Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
RÊGO, Débora Lopes do. “Ocidentais a serviço do Imperador”: requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785. 2019. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2019. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/40466 |
dc.identifier.dark.fl_str_mv |
ark:/64986/0013000013w4s |
identifier_str_mv |
RÊGO, Débora Lopes do. “Ocidentais a serviço do Imperador”: requisitando missionários para a corte em Beijing, 1781-1785. 2019. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2019. ark:/64986/0013000013w4s |
url |
https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/40466 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Pernambuco |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pos Graduacao em Historia |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFPE |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Pernambuco |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFPE instname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) instacron:UFPE |
instname_str |
Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) |
instacron_str |
UFPE |
institution |
UFPE |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFPE |
collection |
Repositório Institucional da UFPE |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40466/4/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20D%c3%a9bora%20Lopes%20do%20R%c3%aago.pdf.txt https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40466/5/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20D%c3%a9bora%20Lopes%20do%20R%c3%aago.pdf.jpg https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40466/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20D%c3%a9bora%20Lopes%20do%20R%c3%aago.pdf https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40466/2/license_rdf https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/40466/3/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
1a553b8d6299ebfb0241fa05a1e6e091 151e13a37e2092a1363044fd3795241e 765fc7a7daa1dfbdc322734f4565e885 e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34 bd573a5ca8288eb7272482765f819534 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) |
repository.mail.fl_str_mv |
attena@ufpe.br |
_version_ |
1815172994930049024 |