A dimensão significante da Libras : observações terminológicas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: CARDOSO, Silvana Alves
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPE
dARK ID: ark:/64986/001300000csbn
Texto Completo: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/37836
Resumo: VICIANO, Vicente Masip também é conhecido(a) em citações bibliográficas por: MASIP, Vicente
id UFPE_d29540693e75e27d0202bb4f97473438
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpe.br:123456789/37836
network_acronym_str UFPE
network_name_str Repositório Institucional da UFPE
repository_id_str 2221
spelling CARDOSO, Silvana Alveshttp://lattes.cnpq.br/9201854982234249http://lattes.cnpq.br/2142253556706073VICIANO, Vicente Masip2020-09-05T02:13:35Z2020-09-05T02:13:35Z2020-02-20CARDOSO, Silvana Alves. A dimensão significante da Libras: observações terminológicas. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2020.https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/37836ark:/64986/001300000csbnVICIANO, Vicente Masip também é conhecido(a) em citações bibliográficas por: MASIP, VicenteA Língua Brasileira de Sinais (Libras) faz-se cada dia mais presente na sociedade brasileira como um todo e vem, progressivamente, ganhando relevância nos mais diferentes contextos de atuação social e científica. Notoriamente, o que diferencia, antes de tudo, as línguas sinalizadas das línguas orais diz respeito à modalidade de produção e de recepção na qual cada uma dessas línguas se organiza. Nessa direção, este estudo, de caráter teóricobibliográfico e de valor qualitativo, propõe uma reflexão acerca das terminologias tradicionais e de natureza oralizada, Fonema e Fonologia, empregadas, respectivamente, para nomear as unidades mínimas e o campo de estudo de tais unidades da Libras, objetivando, de forma geral, discutir o uso de nomenclaturas condizentes com a realidade linguístico-modal dos elementos mínimos da Libras, bem como com o campo de estudo destinado à disposição e compreensão desses constituintes menores sinalizados. Para tanto, retoma: a) questões contextuais, históricas, linguístico-estruturais e do signo linguístico da Libras por meio das pesquisas de Quadros (2019), Oliveira (2012), Frydrych (2013), Ferreira (2010), Quadros e Karnopp (2004), Gesser (2009), Liddell (2003), Klima e Bellugi (1979), Stokoe (1960), entre outros pesquisadores; b) fatos concernentes às línguas orais, no que confere à concepção de signo linguístico, defendida por Saussure (2012); e c) considerações gerais sobre Fonema e Fonologia, a partir das contribuições de Seara, Nunes e Lazzarotto-Volcão (2019), Masip (2014), Silva (2003), dentre outros. E como base de dados para a investigação de perspectivas de mudança e/ou ampliação das nomenclaturas referentes às unidades mínimas da Libras e do seu campo de estudo, faz uso das investigações de Masip (2019), Nóbrega (2016), Capovilla (2015), Barros (2008), Costa (2013), Xavier (2006), Stokoe (1960). Assim, defende a ideia de uma renovação terminológica no que confere à intitulação dos elementos mínimos da Libras e da sua referida área de estudo – tradicionalmente conhecidos por Fonema e Fonologia da Libras, respectivamente – que melhor se adéque à natureza linguística da Libras e às particularidades organizacionais dessa língua, pois entende que, por se tratarem de línguas características da modalidade visuoespacial, as suas unidades mínimas e seus ramos de estudo necessitam ser nomeados e reconhecidos por nomenclaturas que revelem a natureza da realidade linguística dessas línguas.CNPqThe Brazilian Sign Language (Libras) is increasingly present in Brazilian society as a whole and has progressively gained relevance in the most different contexts of social and scientific action. Notoriously, what differentiates, first of all, the signposted languages of oral languages concerns the mode of production and reception in which each of these languages is organised. In this direction, this study, of theoretical-bibliographic character and qualitative value, proposes a reflection on traditional terminologies and oralized nature, Phoneme and Phonology, employed, respectively, to name the minimum units and field of study of such Units of Libras, aiming, in general, to discuss the use of nomenclatures consistent with the linguistic-modal reality of the minimum elements of Libras, as well as with the field of study intended for the disposition and understanding of these signaled smaller constituents. To do so, it resumes: a) contextual issues, historical, linguistic-structural and the linguistic sign of Libras through the research of Quadros (2019), Oliveira (2012), Frydrych (2013), Ferreira (2010), Quadros and Karnopp (2004), Gesser (2009), Liddell (2003), Klima and Bellugi (1979), Stokoe (1960), among other researchers; b) facts concerning oral languages, as regards the conception of linguistic sign, defended by Saussure (2012); and c) general considerations on Phonema and Phonology, based on the contributions of Seara, Nunes and Lazzarotto-Volcão (2019), Masip (2014), Silva (2003), among others. And as a database for the investigation of prospects for change and/or expansion of nomenclatures related to the minimum units of Libras and its field of study, makes use of MASIP (2019), Nóbrega (2016), Capovilla (2015), Barros (2008), Costa (2013), Xavier (2006), Stokoe (1960) investigations. Thus, it defends the idea of a terminological renewal in which it confers the entitler of the minimum elements of Libras and its area of study – traditionally known as Fonema and Phonology of Libras, respectively – which best adheres to the linguistic nature of Libras and the organisational particularity of that language, because it believes that, because they are characteristic languages of the visuospatial modality, its minimum units and their branches of study need to be appointed and recognised by nomenclatures that reveal the nature of the linguistic reality of these languages.porUniversidade Federal de PernambucoPrograma de Pos Graduacao em LetrasUFPEBrasilAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessTerminologiaFonemaFonologiaLibrasA dimensão significante da Libras : observações terminológicasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesismestradoreponame:Repositório Institucional da UFPEinstname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)instacron:UFPEORIGINALDISSERTAÇÃO Silvana Alves Cardoso.pdfDISSERTAÇÃO Silvana Alves Cardoso.pdfapplication/pdf2611288https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/37836/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Silvana%20Alves%20Cardoso.pdfed28850dfa230dc767b611d785cb4f66MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/37836/2/license_rdfe39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82310https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/37836/3/license.txtbd573a5ca8288eb7272482765f819534MD53TEXTDISSERTAÇÃO Silvana Alves Cardoso.pdf.txtDISSERTAÇÃO Silvana Alves Cardoso.pdf.txtExtracted texttext/plain289838https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/37836/4/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Silvana%20Alves%20Cardoso.pdf.txt3b110a4748cf91aa289bb0de22dd6746MD54THUMBNAILDISSERTAÇÃO Silvana Alves Cardoso.pdf.jpgDISSERTAÇÃO Silvana Alves Cardoso.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1229https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/37836/5/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Silvana%20Alves%20Cardoso.pdf.jpg7f7b33c85fd72f5c7c1034097c28c14aMD55123456789/378362020-09-05 02:12:15.108oai:repositorio.ufpe.br:123456789/37836TGljZW7Dp2EgZGUgRGlzdHJpYnVpw6fDo28gTsOjbyBFeGNsdXNpdmEKClRvZG8gZGVwb3NpdGFudGUgZGUgbWF0ZXJpYWwgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgKFJJKSBkZXZlIGNvbmNlZGVyLCDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBQZXJuYW1idWNvIChVRlBFKSwgdW1hIExpY2Vuw6dhIGRlIERpc3RyaWJ1acOnw6NvIE7Do28gRXhjbHVzaXZhIHBhcmEgbWFudGVyIGUgdG9ybmFyIGFjZXNzw612ZWlzIG9zIHNldXMgZG9jdW1lbnRvcywgZW0gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsLCBuZXN0ZSByZXBvc2l0w7NyaW8uCgpDb20gYSBjb25jZXNzw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhIG7Do28gZXhjbHVzaXZhLCBvIGRlcG9zaXRhbnRlIG1hbnTDqW0gdG9kb3Mgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IuCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwoKTGljZW7Dp2EgZGUgRGlzdHJpYnVpw6fDo28gTsOjbyBFeGNsdXNpdmEKCkFvIGNvbmNvcmRhciBjb20gZXN0YSBsaWNlbsOnYSBlIGFjZWl0w6EtbGEsIHZvY8OqIChhdXRvciBvdSBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMpOgoKYSkgRGVjbGFyYSBxdWUgY29uaGVjZSBhIHBvbMOtdGljYSBkZSBjb3B5cmlnaHQgZGEgZWRpdG9yYSBkbyBzZXUgZG9jdW1lbnRvOwpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBjb25oZWNlIGUgYWNlaXRhIGFzIERpcmV0cml6ZXMgcGFyYSBvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGUEU7CmMpIENvbmNlZGUgw6AgVUZQRSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZGUgYXJxdWl2YXIsIHJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhIHNlZ3VpciksIGNvbXVuaWNhciBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIsIG5vIFJJLCBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vL2Fic3RyYWN0KSBlbSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgb3UgcG9yIG91dHJvIG1laW87CmQpIERlY2xhcmEgcXVlIGF1dG9yaXphIGEgVUZQRSBhIGFycXVpdmFyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gZSBjb252ZXJ0w6otbG8sIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gc2V1IGNvbnRlw7pkbywgcGFyYSBxdWFscXVlciBmb3JtYXRvIGRlIGZpY2hlaXJvLCBtZWlvIG91IHN1cG9ydGUsIHBhcmEgZWZlaXRvcyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBwcmVzZXJ2YcOnw6NvIChiYWNrdXApIGUgYWNlc3NvOwplKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBzdWJtZXRpZG8gw6kgbyBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBhIHRlcmNlaXJvcyBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2Ugb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlOwpmKSBEZWNsYXJhIHF1ZSwgbm8gY2FzbyBkbyBkb2N1bWVudG8gc3VibWV0aWRvIGNvbnRlciBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlCmF1dG9yLCBvYnRldmUgYSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gcmVzcGVjdGl2byBkZXRlbnRvciBkZXNzZXMgZGlyZWl0b3MgcGFyYSBjZWRlciDDoApVRlBFIG9zIGRpcmVpdG9zIHJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgTGljZW7Dp2EgZSBhdXRvcml6YXIgYSB1bml2ZXJzaWRhZGUgYSB1dGlsaXrDoS1sb3MgbGVnYWxtZW50ZS4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGN1am9zIGRpcmVpdG9zIHPDo28gZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3UgY29udGXDumRvIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZTsKZykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8gcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVRlBFLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91IGFjb3Jkby4KCkEgVUZQRSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIGF1dG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIHBhcmEgYWzDqW0gZG8gcHJldmlzdG8gbmEgYWzDrW5lYSBjKS4KRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufpe.br/oai/requestattena@ufpe.bropendoar:22212020-09-05T05:12:15Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A dimensão significante da Libras : observações terminológicas
title A dimensão significante da Libras : observações terminológicas
spellingShingle A dimensão significante da Libras : observações terminológicas
CARDOSO, Silvana Alves
Terminologia
Fonema
Fonologia
Libras
title_short A dimensão significante da Libras : observações terminológicas
title_full A dimensão significante da Libras : observações terminológicas
title_fullStr A dimensão significante da Libras : observações terminológicas
title_full_unstemmed A dimensão significante da Libras : observações terminológicas
title_sort A dimensão significante da Libras : observações terminológicas
author CARDOSO, Silvana Alves
author_facet CARDOSO, Silvana Alves
author_role author
dc.contributor.authorLattes.pt_BR.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/9201854982234249
dc.contributor.advisorLattes.pt_BR.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/2142253556706073
dc.contributor.author.fl_str_mv CARDOSO, Silvana Alves
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv VICIANO, Vicente Masip
contributor_str_mv VICIANO, Vicente Masip
dc.subject.por.fl_str_mv Terminologia
Fonema
Fonologia
Libras
topic Terminologia
Fonema
Fonologia
Libras
description VICIANO, Vicente Masip também é conhecido(a) em citações bibliográficas por: MASIP, Vicente
publishDate 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-09-05T02:13:35Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-09-05T02:13:35Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-02-20
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv CARDOSO, Silvana Alves. A dimensão significante da Libras: observações terminológicas. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2020.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/37836
dc.identifier.dark.fl_str_mv ark:/64986/001300000csbn
identifier_str_mv CARDOSO, Silvana Alves. A dimensão significante da Libras: observações terminológicas. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2020.
ark:/64986/001300000csbn
url https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/37836
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pernambuco
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pos Graduacao em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPE
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pernambuco
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPE
instname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
instacron:UFPE
instname_str Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
instacron_str UFPE
institution UFPE
reponame_str Repositório Institucional da UFPE
collection Repositório Institucional da UFPE
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/37836/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Silvana%20Alves%20Cardoso.pdf
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/37836/2/license_rdf
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/37836/3/license.txt
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/37836/4/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Silvana%20Alves%20Cardoso.pdf.txt
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/37836/5/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Silvana%20Alves%20Cardoso.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv ed28850dfa230dc767b611d785cb4f66
e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34
bd573a5ca8288eb7272482765f819534
3b110a4748cf91aa289bb0de22dd6746
7f7b33c85fd72f5c7c1034097c28c14a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
repository.mail.fl_str_mv attena@ufpe.br
_version_ 1815172791984455680

Registros relacionados