Carta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância.

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rodrigues, Isadora Cristina Bortolossi
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
Texto Completo: http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/8012
Resumo: Carta de Amor aos Fantasmas é o resultado de um corpo de trabalhos poéticos visuais desenvolvidos na linha de pesquisa de Processos de Criação e Poéticas do Cotidiano do Mestrado em Artes Visuais da Universidade Federal de Pelotas, de 2018 a 2020. Com o objetivo de manifestar poeticamente a maneira como percebo os relacionamentos interpessoais que se dão à distância, produzi três séries de desenhos e vídeos digitais – chamadas Glitches Fantasmagóricos, Estado de Distância e Confinamento2020 – nos quais realizei processos de glitch art e que incluí na criação de um website para versar sobre a experiência de se comunicar com pessoas geograficamente distantes através da Internet. Inspirada por um relato pessoal do autor Grafton Tanner, bem como por reflexões do filósofo Byung-Chul Han sobre a comunicação à distância, passei a perceber os indivíduos com quem me relaciono através do computador e do smartphone como fantasmas: seres que tem sua presença sentida, ao mesmo tempo que são fisicamente ausentes. Este conceito me levou a elaborar três categorias de fantasmas que identifico em meio à comunicação à distância, que nortearam as ideias para a produção das séries de desenhos e vídeos digitais, que por sua vez levantaram a questão a respeito de como reunir e expor estas obras que são, também, imateriais. Como resultado desta investigação desenvolvi um website, a Carta de Amor aos Fantasmas, para elaborar uma narrativa que exibe as obras das três séries e é, também, uma obra de web arte em si. A pesquisa contém reflexões sobre Internet e web arte, pautadas majoritariamente nas ideias de Lucia Leão, Maria Amélia Bulhões, Pierre Lévy e Cleomar Rocha; considerações sobre o Vaporwave, o que inclui as análises de Grafton Tanner, Icaro Raymundo e Laura Glitsos; e ponderações a respeito do relacionamento à distância, direcionadas pelos estudos de Nancy Baym, Byung-Chul Han e Zygmunt Bauman.
id UFPL_9a6aeec7d969c540748da30e92afa87d
oai_identifier_str oai:guaiaca.ufpel.edu.br:prefix/8012
network_acronym_str UFPL
network_name_str Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
repository_id_str
spelling 2021-10-01T14:16:58Z2021-09-302021-10-01T14:16:58Z2021-03-26RODRIGUES, Isadora Cristina Bortolossi. Carta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância. 2021. 238f. Dissertação (Mestrado em Artes Visuais) – Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais, Centro de Artes, Universidade Federal de Pelotas. Pelotas, 2021.http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/8012Carta de Amor aos Fantasmas é o resultado de um corpo de trabalhos poéticos visuais desenvolvidos na linha de pesquisa de Processos de Criação e Poéticas do Cotidiano do Mestrado em Artes Visuais da Universidade Federal de Pelotas, de 2018 a 2020. Com o objetivo de manifestar poeticamente a maneira como percebo os relacionamentos interpessoais que se dão à distância, produzi três séries de desenhos e vídeos digitais – chamadas Glitches Fantasmagóricos, Estado de Distância e Confinamento2020 – nos quais realizei processos de glitch art e que incluí na criação de um website para versar sobre a experiência de se comunicar com pessoas geograficamente distantes através da Internet. Inspirada por um relato pessoal do autor Grafton Tanner, bem como por reflexões do filósofo Byung-Chul Han sobre a comunicação à distância, passei a perceber os indivíduos com quem me relaciono através do computador e do smartphone como fantasmas: seres que tem sua presença sentida, ao mesmo tempo que são fisicamente ausentes. Este conceito me levou a elaborar três categorias de fantasmas que identifico em meio à comunicação à distância, que nortearam as ideias para a produção das séries de desenhos e vídeos digitais, que por sua vez levantaram a questão a respeito de como reunir e expor estas obras que são, também, imateriais. Como resultado desta investigação desenvolvi um website, a Carta de Amor aos Fantasmas, para elaborar uma narrativa que exibe as obras das três séries e é, também, uma obra de web arte em si. A pesquisa contém reflexões sobre Internet e web arte, pautadas majoritariamente nas ideias de Lucia Leão, Maria Amélia Bulhões, Pierre Lévy e Cleomar Rocha; considerações sobre o Vaporwave, o que inclui as análises de Grafton Tanner, Icaro Raymundo e Laura Glitsos; e ponderações a respeito do relacionamento à distância, direcionadas pelos estudos de Nancy Baym, Byung-Chul Han e Zygmunt Bauman.Love Letter to Ghosts is the result of a visual and poetic body of work developed in the line of research of Creation Processes and Poetics of Daily Life in the Master’s Degree in Visual Arts at the Federal University of Pelotas, from 2018 to 2020. With the intent of poetically developing the way I perceive interpersonal long-distance relationships, I produced three series of digital drawings and videos – called Ghostly Glitches, State of Distance and Confinement2020 – in which I used glitch art processes and were included in the creation of a website to talk about the experience of communicating with geographically distant people over the Internet. Taking inspiration in a personal account written by the author Grafton Tanner, as well as in the thoughts of Byung-Chul Han on long distance communication, I began to perceive the individuals with whom I chat via smartphones and computers as ghosts: beings who have their presence felt, while being physically absent. This concept led me to elaborate three categories of ghosts that I identify in long-distance communication, which guided the ideas for the production of the series of digital drawings and videos, which in turn raised the question about how to gather and exhibit these works which are also immaterial. The solution was the development of a website, the Love Letter to Ghosts, to form a narrative that displays the artworks from the three series and is also a work of web art in itself. The research contains reflections on Internet and web art, based mainly on the ideas of Lucia Leão, Maria Amélia Bulhões, Pierre Lévy and Cleomar Rocha; considerations about Vaporwave, which includes the analyses of Grafton Tanner, Icaro Raymundo and Laura Glitsos; and thoughts on long-distance relationships, guided by the studies of Nancy Baym, Byung-Chul Han and Zygmunt Bauman.Sem bolsaporUniversidade Federal de PelotasPrograma de Pós-Graduação em Artes VisuaisUFPelBrasilCentro de ArtesCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTESGlitch artVaporwaveInternetFantasmasWeb arteGhostsWeb artCarta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância.Ghost Love Letter: Glitch, Web Arte and Vaporwave in the construction of a visual poetics about relating to distanceinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesishttp://lattes.cnpq.br/5167227050084869http://lattes.cnpq.br/1188602959337493Pohlmann, Angela RaffinRodrigues, Isadora Cristina Bortolossiinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFPel - Guaiacainstname:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)instacron:UFPELTEXTDissertacao_ISADORA_CRISTINA_BORTOLOSSI_RODRIGUES.pdf.txtDissertacao_ISADORA_CRISTINA_BORTOLOSSI_RODRIGUES.pdf.txtExtracted texttext/plain435190http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/6/Dissertacao_ISADORA_CRISTINA_BORTOLOSSI_RODRIGUES.pdf.txtc0e50421443ef94574588c7f0cbd65f6MD56open accessTHUMBNAILDissertacao_ISADORA_CRISTINA_BORTOLOSSI_RODRIGUES.pdf.jpgDissertacao_ISADORA_CRISTINA_BORTOLOSSI_RODRIGUES.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1658http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/7/Dissertacao_ISADORA_CRISTINA_BORTOLOSSI_RODRIGUES.pdf.jpg54902f945678cf6a42e4387da5e70837MD57open accessORIGINALDissertacao_ISADORA_CRISTINA_BORTOLOSSI_RODRIGUES.pdfDissertacao_ISADORA_CRISTINA_BORTOLOSSI_RODRIGUES.pdfapplication/pdf9314831http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/1/Dissertacao_ISADORA_CRISTINA_BORTOLOSSI_RODRIGUES.pdfcf44c1eceac50195f9f1072903a6f1c8MD51open accessCC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain; charset=utf-849http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/2/license_url924993ce0b3ba389f79f32a1b2735415MD52open accesslicense_textlicense_texttext/html; charset=utf-80http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53open accesslicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-80http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81866http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/5/license.txt43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9bMD55open accessprefix/80122023-07-13 04:15:32.682open accessoai:guaiaca.ufpel.edu.br:prefix/8012TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIApzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIApmb3JtYXRvcyDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gRGVwb3NpdGEgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byAKcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIERlcG9zaXRhIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIAplIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jw6ogdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIApWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgCmRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgCm9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBEZXBvc2l0YSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgCm5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIApvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0HDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgCkVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpPIERlcG9zaXRhIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIAphdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.ufpel.edu.br/oai/requestrippel@ufpel.edu.br || repositorio@ufpel.edu.br || aline.batista@ufpel.edu.bropendoar:2023-07-13T07:15:32Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca - Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Carta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância.
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Ghost Love Letter: Glitch, Web Arte and Vaporwave in the construction of a visual poetics about relating to distance
title Carta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância.
spellingShingle Carta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância.
Rodrigues, Isadora Cristina Bortolossi
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES
Glitch art
Vaporwave
Internet
Fantasmas
Web arte
Ghosts
Web art
title_short Carta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância.
title_full Carta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância.
title_fullStr Carta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância.
title_full_unstemmed Carta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância.
title_sort Carta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância.
author Rodrigues, Isadora Cristina Bortolossi
author_facet Rodrigues, Isadora Cristina Bortolossi
author_role author
dc.contributor.authorLattes.pt_BR.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/5167227050084869
dc.contributor.advisorLattes.pt_BR.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1188602959337493
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Pohlmann, Angela Raffin
dc.contributor.author.fl_str_mv Rodrigues, Isadora Cristina Bortolossi
contributor_str_mv Pohlmann, Angela Raffin
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES
Glitch art
Vaporwave
Internet
Fantasmas
Web arte
Ghosts
Web art
dc.subject.por.fl_str_mv Glitch art
Vaporwave
Internet
Fantasmas
Web arte
Ghosts
Web art
description Carta de Amor aos Fantasmas é o resultado de um corpo de trabalhos poéticos visuais desenvolvidos na linha de pesquisa de Processos de Criação e Poéticas do Cotidiano do Mestrado em Artes Visuais da Universidade Federal de Pelotas, de 2018 a 2020. Com o objetivo de manifestar poeticamente a maneira como percebo os relacionamentos interpessoais que se dão à distância, produzi três séries de desenhos e vídeos digitais – chamadas Glitches Fantasmagóricos, Estado de Distância e Confinamento2020 – nos quais realizei processos de glitch art e que incluí na criação de um website para versar sobre a experiência de se comunicar com pessoas geograficamente distantes através da Internet. Inspirada por um relato pessoal do autor Grafton Tanner, bem como por reflexões do filósofo Byung-Chul Han sobre a comunicação à distância, passei a perceber os indivíduos com quem me relaciono através do computador e do smartphone como fantasmas: seres que tem sua presença sentida, ao mesmo tempo que são fisicamente ausentes. Este conceito me levou a elaborar três categorias de fantasmas que identifico em meio à comunicação à distância, que nortearam as ideias para a produção das séries de desenhos e vídeos digitais, que por sua vez levantaram a questão a respeito de como reunir e expor estas obras que são, também, imateriais. Como resultado desta investigação desenvolvi um website, a Carta de Amor aos Fantasmas, para elaborar uma narrativa que exibe as obras das três séries e é, também, uma obra de web arte em si. A pesquisa contém reflexões sobre Internet e web arte, pautadas majoritariamente nas ideias de Lucia Leão, Maria Amélia Bulhões, Pierre Lévy e Cleomar Rocha; considerações sobre o Vaporwave, o que inclui as análises de Grafton Tanner, Icaro Raymundo e Laura Glitsos; e ponderações a respeito do relacionamento à distância, direcionadas pelos estudos de Nancy Baym, Byung-Chul Han e Zygmunt Bauman.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-10-01T14:16:58Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-09-30
2021-10-01T14:16:58Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-03-26
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv RODRIGUES, Isadora Cristina Bortolossi. Carta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância. 2021. 238f. Dissertação (Mestrado em Artes Visuais) – Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais, Centro de Artes, Universidade Federal de Pelotas. Pelotas, 2021.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/8012
identifier_str_mv RODRIGUES, Isadora Cristina Bortolossi. Carta de Amor aos Fantasmas: Glitch, Web Arte e Vaporwave na construção de uma poética visual sobre relacionar-se à distância. 2021. 238f. Dissertação (Mestrado em Artes Visuais) – Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais, Centro de Artes, Universidade Federal de Pelotas. Pelotas, 2021.
url http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/8012
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pelotas
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPel
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Centro de Artes
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pelotas
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
instname:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
instacron:UFPEL
instname_str Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
instacron_str UFPEL
institution UFPEL
reponame_str Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
collection Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
bitstream.url.fl_str_mv http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/6/Dissertacao_ISADORA_CRISTINA_BORTOLOSSI_RODRIGUES.pdf.txt
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/7/Dissertacao_ISADORA_CRISTINA_BORTOLOSSI_RODRIGUES.pdf.jpg
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/1/Dissertacao_ISADORA_CRISTINA_BORTOLOSSI_RODRIGUES.pdf
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/2/license_url
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/3/license_text
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/4/license_rdf
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/8012/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv c0e50421443ef94574588c7f0cbd65f6
54902f945678cf6a42e4387da5e70837
cf44c1eceac50195f9f1072903a6f1c8
924993ce0b3ba389f79f32a1b2735415
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca - Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
repository.mail.fl_str_mv rippel@ufpel.edu.br || repositorio@ufpel.edu.br || aline.batista@ufpel.edu.br
_version_ 1801846929346265088