THE ODYSSEY OF RE-APPROPRIATION: THE WORK OF MOULOUD MAMMERI

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bourdieu, Pierre
Data de Publicação: 2006
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista de Sociologia e Política
Texto Completo: https://revistas.ufpr.br/rsp/article/view/8107
Resumo: This article reproduces a conference that Pierre Bourdieu gave on the work of the Algerian writerand anthropologist Mouloud Mammeri. The text was read in the author’s absence, in a colloquiumthat was held in Algeria on “The Magrebian Dimension in Mouloud Mammeri’s work”. Bourdieucompares Mammeri’s relationship to Magreb, a region of North Africa, to an odyssey, a pilgrimagethat is made up of two distinct moments. The first consists of a movement away from his nativeculture and toward a universal university culture. The second is marked by his return to or reappropriationof his native culture through ethnological study and research on ancient Kabyle poets.Through the discovery of Homer as well as devotion to ethnological work on his own country,Mammeri is able to link the two points of this pilgrimage, in a return to the denied culture via theculture that led to its denial. The end-point of this journey represents a confrontation of one of themajor forms of symbolic domination, shame of one’s self.
id UFPR-10_4000e406ba9ac8bd1a4804a5752e2811
oai_identifier_str oai:revistas.ufpr.br:article/8107
network_acronym_str UFPR-10
network_name_str Revista de Sociologia e Política
repository_id_str
spelling THE ODYSSEY OF RE-APPROPRIATION: THE WORK OF MOULOUD MAMMERIL’ODYSSEE DE LA REAPPROPRIATION: L’OEUVRE DE DE MOULOUD MAMMERIA ODISSÉIA DA REAPROPRIAÇÃO: A OBRA DE MOULOUD MAMMERIpoetry; ethnology; Homer; symbolic domination; Mouloud Mammeri; Magrebe; poesia; Etnologia; Homero; dominação simbólica; poésie; ethnologie; Homère; domination symboliqueThis article reproduces a conference that Pierre Bourdieu gave on the work of the Algerian writerand anthropologist Mouloud Mammeri. The text was read in the author’s absence, in a colloquiumthat was held in Algeria on “The Magrebian Dimension in Mouloud Mammeri’s work”. Bourdieucompares Mammeri’s relationship to Magreb, a region of North Africa, to an odyssey, a pilgrimagethat is made up of two distinct moments. The first consists of a movement away from his nativeculture and toward a universal university culture. The second is marked by his return to or reappropriationof his native culture through ethnological study and research on ancient Kabyle poets.Through the discovery of Homer as well as devotion to ethnological work on his own country,Mammeri is able to link the two points of this pilgrimage, in a return to the denied culture via theculture that led to its denial. The end-point of this journey represents a confrontation of one of themajor forms of symbolic domination, shame of one’s self.Cet article reproduit une conférence de Pierre Bourdieu sur l’oeuvre de l’écrivain et anthropologuealgérien Mouloud Mammeri. Le texte de Boudieu a été lu in absentia au colloque qui a eu lieu à Alger sur « La dimension maghrébine de l’oeuvre de Mouloud Mammeri ». L’auteur compare lerapport entre Mammeri et le Maghreb, région du Nord de l’Afrique, à « une odyssée » constituée dedeux moments. Le premier, c’est l’éloignement de la culture originelle vers la culture universelleuniversitaire. Le second, c’est la réappropriation de la culture d’origine à travers l’investigationethnologique et ses recherches sur les poètes kabyles anciens. La découverte d’Homère etl’attachement au travail ethnologique sur sa terre natale permettent à Mammeri de joindre les deuxbouts de ce voyage, grâce à la réappropriation de la culture reniée à travers la culture qui a imposéson reniement. La fin de ce parcours correspond à la confrontation à une des modalités de ladomination symbolique : la honte de soi-même.Este artigo reproduz uma conferência de Pierre Bourdieu sobre a obra do escritor e antropólogo argelinoMouloud Mammeri. O texto de Bourdieu foi lido in absentia no colóquio realizado em Argel sobre “A dimensão magrebina da obra de Mouloud Mammeri”. O Autor compara a relação de Mammeri com oMagreb, região do Norte da África, como uma “odisséia”, na qual essa peregrinação comporta dois momentos.O primeiro, de afastamento da cultura nativa, em direção à cultura universal universitária. O segundo, dereapropriação da cultura de origem através da investigação etnológica e de suas pesquisas sobre osantigos poetas cabilas. A descoberta de Homero e o investimento no trabalho etnológico sobre sua terranatal permitem a Mammeri ligar as duas pontas dessa viagem, graças ao resgate da cultura renegadaatravés da cultura que impôs sua negação. O fim desse percurso equivale à confrontação com uma dasmodalidades da dominação simbólica, que é a vergonha de si.UFPR2006-06-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.ufpr.br/rsp/article/view/8107Revista de Sociologia e Política; n. 26 (2006)1678-98730104-4478reponame:Revista de Sociologia e Políticainstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRporhttps://revistas.ufpr.br/rsp/article/view/8107/5724Bourdieu, Pierreinfo:eu-repo/semantics/openAccess2016-05-19T19:06:53Zoai:revistas.ufpr.br:article/8107Revistahttps://revistas.ufpr.br/rspPUBhttps://revistas.ufpr.br/rsp/oai||editoriarsp@ufpr.br1678-98730104-4478opendoar:2016-05-19T19:06:53Revista de Sociologia e Política - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.none.fl_str_mv THE ODYSSEY OF RE-APPROPRIATION: THE WORK OF MOULOUD MAMMERI
L’ODYSSEE DE LA REAPPROPRIATION: L’OEUVRE DE DE MOULOUD MAMMERI
A ODISSÉIA DA REAPROPRIAÇÃO: A OBRA DE MOULOUD MAMMERI
title THE ODYSSEY OF RE-APPROPRIATION: THE WORK OF MOULOUD MAMMERI
spellingShingle THE ODYSSEY OF RE-APPROPRIATION: THE WORK OF MOULOUD MAMMERI
Bourdieu, Pierre
poetry; ethnology; Homer; symbolic domination; Mouloud Mammeri; Magrebe; poesia; Etnologia; Homero; dominação simbólica; poésie; ethnologie; Homère; domination symbolique
title_short THE ODYSSEY OF RE-APPROPRIATION: THE WORK OF MOULOUD MAMMERI
title_full THE ODYSSEY OF RE-APPROPRIATION: THE WORK OF MOULOUD MAMMERI
title_fullStr THE ODYSSEY OF RE-APPROPRIATION: THE WORK OF MOULOUD MAMMERI
title_full_unstemmed THE ODYSSEY OF RE-APPROPRIATION: THE WORK OF MOULOUD MAMMERI
title_sort THE ODYSSEY OF RE-APPROPRIATION: THE WORK OF MOULOUD MAMMERI
author Bourdieu, Pierre
author_facet Bourdieu, Pierre
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Bourdieu, Pierre
dc.subject.por.fl_str_mv poetry; ethnology; Homer; symbolic domination; Mouloud Mammeri; Magrebe; poesia; Etnologia; Homero; dominação simbólica; poésie; ethnologie; Homère; domination symbolique
topic poetry; ethnology; Homer; symbolic domination; Mouloud Mammeri; Magrebe; poesia; Etnologia; Homero; dominação simbólica; poésie; ethnologie; Homère; domination symbolique
description This article reproduces a conference that Pierre Bourdieu gave on the work of the Algerian writerand anthropologist Mouloud Mammeri. The text was read in the author’s absence, in a colloquiumthat was held in Algeria on “The Magrebian Dimension in Mouloud Mammeri’s work”. Bourdieucompares Mammeri’s relationship to Magreb, a region of North Africa, to an odyssey, a pilgrimagethat is made up of two distinct moments. The first consists of a movement away from his nativeculture and toward a universal university culture. The second is marked by his return to or reappropriationof his native culture through ethnological study and research on ancient Kabyle poets.Through the discovery of Homer as well as devotion to ethnological work on his own country,Mammeri is able to link the two points of this pilgrimage, in a return to the denied culture via theculture that led to its denial. The end-point of this journey represents a confrontation of one of themajor forms of symbolic domination, shame of one’s self.
publishDate 2006
dc.date.none.fl_str_mv 2006-06-30
dc.type.none.fl_str_mv
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.ufpr.br/rsp/article/view/8107
url https://revistas.ufpr.br/rsp/article/view/8107
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ufpr.br/rsp/article/view/8107/5724
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UFPR
publisher.none.fl_str_mv UFPR
dc.source.none.fl_str_mv Revista de Sociologia e Política; n. 26 (2006)
1678-9873
0104-4478
reponame:Revista de Sociologia e Política
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Revista de Sociologia e Política
collection Revista de Sociologia e Política
repository.name.fl_str_mv Revista de Sociologia e Política - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv ||editoriarsp@ufpr.br
_version_ 1799761022724079616

Registros relacionados