Transposições intermidiáticas na era do streaming : a revisitação dos clássicos em The Hollow Crown e The Handmaid’s Tale

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Tomiello, Angélica
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPR
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1884/85396
Resumo: Orientadora: Profa. Dra. Célia Arns de Miranda
id UFPR_147480e6921d5a040649c7174c1f10da
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/85396
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str 308
spelling Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em LetrasMiranda, Célia Arns de, 1954-Tomiello, Angélica2023-12-01T20:25:45Z2023-12-01T20:25:45Z2023https://hdl.handle.net/1884/85396Orientadora: Profa. Dra. Célia Arns de MirandaTese (doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 31/05/2023Inclui referências: p. 223-230Área de concentração: Estudos LiteráriosResumo: Os textos literários sempre figuraram como textos-fonte para diversas produções midiáticas. Dentre eles, os textos clássicos foram os mais revisitados ao longo dos anos por serem vistos como garantia de recepção. Assim ocorreu com o cinema, com a televisão e, com a forma midiática em foco em nosso trabalho: as séries. O movimento que se empreende nesse pensamento ocorre enquanto uma releitura promovida entre o texto fonte e o produto midiático. A releitura dos textos literários mobiliza os referentes históricos em uma nova abordagem do processo comunicativo, que leva em consideração a dinâmica criada a partir da forma das séries conforme é veiculada nos serviços de streaming, atualmente. Tal mobilização das historicidades nos faz repensar a postura frente aos textos enquanto clássicos, conforme trabalhamos, a partir de Anne Ubersfeld (2002) e Patrice Pavis (2015a; 2015b), aliados ao pensamento sobre o processo de historicização proposto por Bertold Brecht (1978). Para realizar tal discussão retomamos o contexto histórico, social e tecnológico que envolve as mídias suscitadas: cinema, televisão e séries. A partir delas, podemos compreender como o mercado cultural e a indústria do entretenimento funcionam, suas tendências de mercado, bem como observar as possibilidades de historicização envolvidas. A fim de evidenciar esses processos, elegemos duas séries que recuperam a literatura em seu armazém estético (BENJAMIN, 1987; 2013). Estas transposições intermidiáticas figuram como contrapontos na questão da retomada dos clássicos: The Hollow Crown (BBC), que trabalha com as peças históricas shakespearianas, escritas durante o final do século XVI e início do século XVII; e The Handmaid's Tale (Hulu), que tem como texto-fonte o romance homônimo, de Margaret Atwood, publicado em 1985. Com a compreensão de clássicos interposta, a partir do processo de historicização, retomamos as teorias de intermidialidade para auxiliarem na análise das releituras. Para isso, contamos com a contribuição principal de Irina Rajewsky (2010; 2012a; 2012b; 2020). Tais escolhas objetivam exemplificar os aspectos teóricos resgatados, bem como contrapor diferentes possibilidades que se interpõem para cada um dos resgates dos textos literários nas novas produções midiáticas seriadas. O objetivo principal da presente pesquisa, é evidenciar as relações intermidiáticas e contextuais estabelecidas pela forma da série como veiculada na contemporaneidade, bem como entender a influência que a Literatura produz nessa disposição que se quer dialética, enquanto resgate que mantém a sobrevida das obras literárias.Abstract: Literary texts have always been used as sources to several media productions. Among them, Classical Literature was most revisited over the years because they were observed as a guarantee for the reception. This had happened with the Cinema, the Television and with the media in focus at this doctoral dissertation: the Series. The movement that is undertaken with this thought occurs between text as a source to the media product. Re-reading literary texts mobilizes historical referents through a new approach of the communicative process, that considers the dynamics created by the series format as it is conveyed through streaming services, nowadays. Such mobilization of historicities makes us rethink our stance towards the classics, as we have made based on Anne Ubersfeld's theoretical references (2002) as well as Patrice Pavis' (2015a; 2015b), allied to the thoughts about the historicization process developed by Bertold Brecht (1978). To conduct the discussion we resume the historical, social and technological context that, consequently, involves the raised media: cinema, television and series. From them, we can understand how the cultural market and the entertainment industry work and observe the possibilities of historicization involved. In order to evidence all this appreciation, we have chosen two series for analysis that recover Literature on its aesthetics depot (BENJAMIN, 1987; 2013). These intermedia transpositions figure as counterpoints in the issue of classics that became series and today are broadcast through streaming platforms. These are: The Hollow Crown (BBC), that works with Shakespearean history plays, written during the end of 16th century and beginning of 17th century; and The Handmaid's Tale (Hulu), that uses Margaret Atwood's novel of the same name as source-text, published in 1985. With the comprehension of classis as interposed, allied with the historicization process, we take up the theories of intermediality to assist in the analysis of the re-readings. For this, we rely on the main contribution of Irina Rajewsky (2010; 2012a; 2012b; 2020). Such choices aim to exemplify the theoretical aspects rescued, as well as to counterpose different possibilities that are interposed for each of the rescues of literary texts in the new serialized media productions. The main purpose of this research is to evidence intermedia and contextual relations established by the form of the series as contemporarily broadcasted, as well as to understand the influence that Literature produces in this dialectical disposition, as a rescue that maintains the survival of literary works.1 recurso online : PDF.application/pdfIntermidialidadeTelevisão - SeriadosLiteratura - AdaptaçãoStreaming - Programas de televisãoLetrasTransposições intermidiáticas na era do streaming : a revisitação dos clássicos em The Hollow Crown e The Handmaid’s Taleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALR - T - ANGELICA TOMIELLO.pdfapplication/pdf10152455https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/85396/1/R%20-%20T%20-%20ANGELICA%20TOMIELLO.pdf1f6fb6768a4a649d3f7ccc9af7beedecMD51open access1884/853962023-12-01 17:25:45.549open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/85396Repositório de PublicaçõesPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestopendoar:3082023-12-01T20:25:45Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Transposições intermidiáticas na era do streaming : a revisitação dos clássicos em The Hollow Crown e The Handmaid’s Tale
title Transposições intermidiáticas na era do streaming : a revisitação dos clássicos em The Hollow Crown e The Handmaid’s Tale
spellingShingle Transposições intermidiáticas na era do streaming : a revisitação dos clássicos em The Hollow Crown e The Handmaid’s Tale
Tomiello, Angélica
Intermidialidade
Televisão - Seriados
Literatura - Adaptação
Streaming - Programas de televisão
Letras
title_short Transposições intermidiáticas na era do streaming : a revisitação dos clássicos em The Hollow Crown e The Handmaid’s Tale
title_full Transposições intermidiáticas na era do streaming : a revisitação dos clássicos em The Hollow Crown e The Handmaid’s Tale
title_fullStr Transposições intermidiáticas na era do streaming : a revisitação dos clássicos em The Hollow Crown e The Handmaid’s Tale
title_full_unstemmed Transposições intermidiáticas na era do streaming : a revisitação dos clássicos em The Hollow Crown e The Handmaid’s Tale
title_sort Transposições intermidiáticas na era do streaming : a revisitação dos clássicos em The Hollow Crown e The Handmaid’s Tale
author Tomiello, Angélica
author_facet Tomiello, Angélica
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Miranda, Célia Arns de, 1954-
dc.contributor.author.fl_str_mv Tomiello, Angélica
contributor_str_mv Miranda, Célia Arns de, 1954-
dc.subject.por.fl_str_mv Intermidialidade
Televisão - Seriados
Literatura - Adaptação
Streaming - Programas de televisão
Letras
topic Intermidialidade
Televisão - Seriados
Literatura - Adaptação
Streaming - Programas de televisão
Letras
description Orientadora: Profa. Dra. Célia Arns de Miranda
publishDate 2023
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-12-01T20:25:45Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-12-01T20:25:45Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2023
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/85396
url https://hdl.handle.net/1884/85396
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 1 recurso online : PDF.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/85396/1/R%20-%20T%20-%20ANGELICA%20TOMIELLO.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 1f6fb6768a4a649d3f7ccc9af7beedec
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801860841616703488

Registros relacionados