Produção de consoantes oclusivas iniciais do inglês por falantes nativos de PB

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Prestes, Susana Pinheiro da Cruz
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPR
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1884/35649
Resumo: Orientadora : Profª Drª Adelaide Hercília Pescatori Silva
id UFPR_a12037efde30dbcf5c067b79163294bf
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/35649
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str 308
spelling Prestes, Susana Pinheiro da CruzSilva, Adelaide Hercília Pescatori, 1971-Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras2019-11-28T13:41:13Z2019-11-28T13:41:13Z2013https://hdl.handle.net/1884/35649Orientadora : Profª Drª Adelaide Hercília Pescatori SilvaDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa: Curitiba, 06/12/2013Inclui referênciasÁrea de concentração: Estudos linguísticosResumo: Na presente pesquisa, investigamos a produção de consoantes oclusivas surdas e sonoras do inglês em início de palavra por falantes de português brasileiro (PB). Para tanto, analisamos dados de sujeitos de três grupos diferentes: falantes nativos de inglês norte-americano, brasileiros falantes proficientes de inglês e brasileiros aprendizes de inglês em nível intermediário. Utilizou-se como parâmetro acústico o VOT (Voice Onset Time) em sua duração relativa a fim de testar as seguintes variáveis: nível de proficiência, ponto de articulação, altura da vogal seguinte e posição ântero-posterior da vogal seguinte. Para as oclusivas surdas, foi atestada uma associação positiva entre o nível de proficiência do aprendiz e sua capacidade crescente em aproximar-se dos sons da L2, corroborando pesquisas anteriores (ZIMMER, 2004; FRANÇA, 2011). Já a premissa de que quanto mais posterior o ponto de articulação, mais longa é a duração de VOT nas oclusivas surdas (LISKER; ABRAMSON, 1964; CHO; LADEFOGED, 1999; YAVAS, 2008; FRANÇA, 2011; SCHWARTZHAUPT, 2012) foi confirmada apenas para os grupos de informantes brasileiros. A duração de VOT das oclusivas surdas diante de vogal alta foi, na maior parte dos casos, mais longa do que diante de vogal baixa na produção dos grupos, corroborando em parte estudos anteriores (PORT; ROTUNNO, 1979; OHALA, 1981; YAVAS, 2007). Quanto à influência da posição ântero-posterior da vogal seguinte, nossos resultados coincidem em parte com aqueles verificados por Schwartzhaupt (2012), pois foi apurado VOT mais longo para oclusivas diante de vogal posterior nos pontos bilabial e alveolar, mas diante de vogal anterior no ponto velar. As oclusivas sonoras tiveram sua realização variando basicamente de duas maneiras: ora o início do vozeamento antecedia o burst, resultando em VOT de valores negativos; ora o início do vozeamento ocorria concomitantemente ao momento da soltura ou alguns segundos depois dela, resultando em VOT zero ou de valores positivos próximos a zero, o que é considerado VOT de intervalo curto. Observamos haver uma associação entre o nível de proficiência e a proporção de dados produzidos com VOT de intervalo curto. Além disso, encontramos evidências de que as oclusivas com VOT de intervalo curto comportam-se de maneira diversa daquelas com VOT de intervalo longo no que diz respeito à influência do ponto de articulação e altura da vogal seguinte. Em outras palavras, embora ambas exibam valores positivos de VOT, estratégias articulatórias diferentes parecem estar em jogo em sua produção.Abstract: In this study, we investigated the production of voiced and unvoiced stops of English in word-initial position by speakers of Brazilian Portuguese. In order to do so, we analyzed data from subjects belonging to three different groups: native speakers of American English, Brazilian proficient speakers of English and Brazilian learners of English at intermediate level. The acoustic parameter used in the analyses was the VOT (Voice Onset Time) in its relative duration to test the following variables: level of proficiency, place of articulation, height and frontness of the following vowel. For voiceless stops, we found positive relationship between the level of proficiency of learners and their increasing ability to approach the sounds of L2, which corroborates previous studies (ZIMMER, 2004; FRANÇA, 2011). The assertion that the farther back the closure, the longer the VOT (LISKER; ABRAMSON, 1964; CHO; LADEFOGED, 1999; YAVAS, 2008; FRANÇA, 2011; SCHWARTZHAUPT, 2012) was confirmed only for the Brazilian subjects. The VOT for voiceless stops before a high vowel was, in most cases, longer than before a low vowel, which partially corroborates previous studies (PORT; ROTUNNO, 1979; OHALA, 1981; YAVAS 2007). Regarding the influence of the frontness of the following vowel, our results partially coincide with those found by Schwartzhaupt (2012), as we found the longest VOTs before a back vowel for bilabial and alveolar stops, but before a front vowel for velar stops. The voiced plosives occurred basically in two ways: either the onset of voicing preceded the burst, resulting in negative VOT values or the start of voicing occurred concurrently with the time of release or a few seconds after it, resulting in short lag VOT. We observed a positive relationship between the level of proficiency and the proportion of data produced with short lag VOT. Moreover, we found evidence that short-lag plosives behave differently from long-lag ones with respect to the place of articulation and the height of the following vowel. In other words, even though they both exhibit positive VOT, different articulatory strategies seem to be at stake in their production.125f : il., tabs., grafs., algumas color.application/pdfDisponível em formato digitalDissertaçõesLingua inglesa - Pronuncia estrangeiraLíngua inglesa - Falantes estrangeirosConsoantesLetrasProdução de consoantes oclusivas iniciais do inglês por falantes nativos de PBinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALR - D - SUSANA PINHEIRO DA CRUZ PRESTES.pdfapplication/pdf6120862https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/35649/1/R%20-%20D%20-%20SUSANA%20PINHEIRO%20DA%20CRUZ%20PRESTES.pdffeba174e3a7b0b1dde4db10478690422MD51open accessTEXTR - D - SUSANA PINHEIRO DA CRUZ PRESTES.pdf.txtExtracted Texttext/plain304406https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/35649/2/R%20-%20D%20-%20SUSANA%20PINHEIRO%20DA%20CRUZ%20PRESTES.pdf.txtf25b574cc50084cd40f67d9d1eda99e4MD52open accessTHUMBNAILR - D - SUSANA PINHEIRO DA CRUZ PRESTES.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1101https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/35649/3/R%20-%20D%20-%20SUSANA%20PINHEIRO%20DA%20CRUZ%20PRESTES.pdf.jpg55d909c67593010dea5e18c881c9a2d0MD53open access1884/356492019-11-28 10:41:13.951open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/35649Repositório de PublicaçõesPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestopendoar:3082019-11-28T13:41:13Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Produção de consoantes oclusivas iniciais do inglês por falantes nativos de PB
title Produção de consoantes oclusivas iniciais do inglês por falantes nativos de PB
spellingShingle Produção de consoantes oclusivas iniciais do inglês por falantes nativos de PB
Prestes, Susana Pinheiro da Cruz
Dissertações
Lingua inglesa - Pronuncia estrangeira
Língua inglesa - Falantes estrangeiros
Consoantes
Letras
title_short Produção de consoantes oclusivas iniciais do inglês por falantes nativos de PB
title_full Produção de consoantes oclusivas iniciais do inglês por falantes nativos de PB
title_fullStr Produção de consoantes oclusivas iniciais do inglês por falantes nativos de PB
title_full_unstemmed Produção de consoantes oclusivas iniciais do inglês por falantes nativos de PB
title_sort Produção de consoantes oclusivas iniciais do inglês por falantes nativos de PB
author Prestes, Susana Pinheiro da Cruz
author_facet Prestes, Susana Pinheiro da Cruz
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Silva, Adelaide Hercília Pescatori, 1971-
Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.contributor.author.fl_str_mv Prestes, Susana Pinheiro da Cruz
dc.subject.por.fl_str_mv Dissertações
Lingua inglesa - Pronuncia estrangeira
Língua inglesa - Falantes estrangeiros
Consoantes
Letras
topic Dissertações
Lingua inglesa - Pronuncia estrangeira
Língua inglesa - Falantes estrangeiros
Consoantes
Letras
description Orientadora : Profª Drª Adelaide Hercília Pescatori Silva
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-11-28T13:41:13Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-11-28T13:41:13Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/35649
url https://hdl.handle.net/1884/35649
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.pt_BR.fl_str_mv Disponível em formato digital
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 125f : il., tabs., grafs., algumas color.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/35649/1/R%20-%20D%20-%20SUSANA%20PINHEIRO%20DA%20CRUZ%20PRESTES.pdf
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/35649/2/R%20-%20D%20-%20SUSANA%20PINHEIRO%20DA%20CRUZ%20PRESTES.pdf.txt
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/35649/3/R%20-%20D%20-%20SUSANA%20PINHEIRO%20DA%20CRUZ%20PRESTES.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv feba174e3a7b0b1dde4db10478690422
f25b574cc50084cd40f67d9d1eda99e4
55d909c67593010dea5e18c881c9a2d0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801860926305992704

Registros relacionados